Oi, pessoal! Vou deixar fixada aqui algumas considerações que esqueci de falar no vídeo. 1. O livro "The Girl Who Drank The Moon", apareceu bem no início do vídeo e esqueci completamente de falar sobre, mas é um livro juvenil de fantasia super divertido que está no nível intermediário ao meu ver. 2. Sobre minha faculdade de Letras e o ensino do inglês, eu tive somente o básico da licenciatura e foi no último ano. Logo tive literatura. Eu escutava muito sobre "você precisa ser fluente para fazer curso de Letras inglês", na verdade não, não precisa. Mas, você vai ter que correr muito sozinho, pelo menos na minha faculdade não tive tanto apoio nessa parte. Eu fiz Letras Português e Inglês, isso pode ter influenciado. Quem faz somente inglês, a experiência deve ser diferente. Não tive muita dificuldade, porque como disse no vídeo, eu já tinha estudado antes do meu jeito. 3. Sobre os níveis, eu separo como Iniciante, Intermediário 1 que seria a pessoa que está saindo do iniciante e já quer se aprofundar em algo mais difícil, o Intermediário Avançado e o Avançado. Mas, isso é em relação à leitura de livros. Por exemplo, na nossa língua, você pode ser ótimo na Gramática, saber as regras, mas em interpretação de texto, coesão, coerência, pode pecar um pouco; da mesma forma no inglês. Espero que gostem do vídeo e deixa seu feedback sobre o assunto. 👇📚 Bom domingo para todos!
É bem isso mesmo, o listening realmente se torna mais fácil do que o speaking, acredito que seja muito pelo fato da gente está sempre escutando o inglês em filmes e séries, mas falando em português com nossa família e amigos!
Adorei o vídeo! Uma dica para quem está iniciando nas leituras em inglês são os livros da Penguin Readers, pois há uma divisão de níveis e os textos são condensados dos originais. Quando aplico atividades de leitura com meus alunos (sou professora de inglês), usamos esses livros e muitos alunos acabam adquirindo as versões integrais para praticarem a leitura. E é possível encontrar alguns exemplares com CDs para acompanhar a leitura. 🤍
Primeiro vídeo que eu assisto explicando os primórdios da leitura em língua estrangeira. E você foi clara ao expor o seu nível do inglês e outros detalhes que fazem de uma leitura nesse idioma serem tão importantes, como os diálogos infanto-juvenis e contextos de guerras ou fantasias. Eu considero de grande valia quem consegue pedir comida, abrigo, direção ou puxar algum assunto aleatório como um bom nível de inglês. Brincadeiras à parte, eu não me arrisco nos livros em inglês (ou qualquer outro idioma), but this video "knocks me out!" Thank you and have a great sunday!
Hahahaha amei! Obrigada por esse comentário! O inglês até quando você não quer aprender, acaba sabendo um pouco na marra, porque está em todo lugar. Happy sunday! See you later! 🥰
principalmente para quem gosta de ler em kindle ou outros ebook saber ler em ingles e extremamente util, tem vezes que um livro esta de graça em outro lingua, ou uma tradução e muito ruim e uma lingua e outra esta bem feita
Eu tenho uma preguiça astronômica de ler ficção em inglês, mas mês passado eu terminei As I lay dying do Faulkner e me senti orgulhosa. Preciso urgentemente melhorar minha leitura, acho que vou procurar uns contemporâneos...Um dia, vamos marcar. Mangas e Hq eu já leio em inglês de boa, mas não se compara a um romance.
Digo que o meu nível de inglês é menor que o básico, apesar de parecer moderado. Nada leio, mal e mal entendo uma ou outra palavra; frases e parágrafos inteiros, infelizmente não.
Muito interessante seu comentário sobre ler fantasia em inglês! Sobre outros vocabulários, faz, sentido mesmo. É é exatamente o que quero ler! Livros da Juliet Marilier não traduzidos.
Em primeiro lugar, amo seu canal!! Parabens!! Sobre o fahrenheit 451, aqui nos EUA, dizemos fahrenheit four fifty one. É estranho para nós em português. Outro exemplo éo livro 1922. Aqui se fala nineteen twenty two ao inves de dizer one thousand nine hundred twenty two. E por ai vai
Caramba outra maneira de falar Fahrenheit! 😮 Isso mesmo, quando é ano eles falam assim, já escutei muito por exemplo "two thousand four" e em 2020, 2021, "twenty twenty one" Obrigada pelo seu comentário!
Tenho vários livros em inglês, mas fico meio com medo de pegar. Seu vídeo me incentivou a tomar coragem 🥰 O único que fui mais longe foi Joyland, do Stephen King, li até a metade e tava amando, super imersa, porque é tipo um parque de diversões assustador, e eu consigo lembrar das imagens que surgiram na minha mente! A leitura era bem fluida, mas não sei qual é o nível (pelo autor, imagino que talvez intermediário). Adorei o vídeo e as dicas! 💖
Obrigada, amiga! Eu nunca peguei King em inglês, mas acredito que ele seja intermediário mesmo, dependendo do livro dele pode chegar a um mais avançado. Intermediário ele é aquele nível que exige mais de sua interpretação de texto, não é como no iniciante que A é A e B é B, sabe? O texto requer mais noção de vocabulário! Mas vai aos pouquinhos, pega livros menores, se estiver com receio 😄
Excelente vídeo Bruna, o primeiro livro em inglês que eu li foi o "A Girl In Winter" do Philip Larkin, eu lia e ia grifando as palavras porque várias expressões eram bem antigas e tal... daí depois eu comprei num sebo "Franny and Zooey" do Salinger. E pelo menos comigo eu vou lendo e já traduzindo mentalmente as coisas, uma coisa que eu achei interessante é que recentemente eu baixei um PDF de "Mrs. Dalloway" em inglês e depois comprei o livro em português e honestamente pra mim a versão em inglês é bem mais fácil de entender, a escrita desse livro em alguns momentos tem rimas que se perdem no português. E eu acho que sou melhor lendo e ouvindo do que escrevendo e falando.
Que legal, Mariana! O original é sempre um privilégio ler, porque a gente não perde a história real. Isso que você falou da rima é verdade, traduzir por exemplo, poesias é um trabalho árduo também! Virginia eu nunca li no original, tenho interesse!
@@brunaelivros_ Eu encontrei no começo do ano um PDF de "Mrs. Dalloway" no Internet Archive que tem uma introdução escrita pela própria Virginia. Depois procura lá, eu achei mais fácil ler em inglês.
Ótimo vídeo. Para mim pessoalmente, que era um cara que só lia inglês de internet, foi uma experiência dura mas infinitamente recompensadora passar a ler livros de fato em inglês. Uma sensação que talvez alguns tenham é de se ler mais lentamente em inglês, o que pode ser frustrante caso, como eu, você já se ache de leitura lenta em português. Mas a minha experiência, pelo menos, é que uma hora as velocidades tendem a ficar semelhantes; questão de prática.
Bruna, o primeiro livro que li em Inglês chamava-se “The woman of Iron” falava sobre uma moça Chinesa que não queria seguir as tradições familiares e foi estudar, para no futuro trabalhar em um grande banco. Tenho o livro até hoje ( 25 anos depois) pois a experiência de leitura foi incrível. Leio e, Infles diariamente, mas nunca li um romance normal. Apenas os livros adaptados para estudantes, mas são excelentes.
Eu moro na Inglaterra mais tempo que morei no Brasil minha vida inteira . A minha experiência é que a gente tem a falsa noção que o inglês é fácil, mas se vc se aprofundar na língua ( no meu caso sou tradutora formada mas agora ensino crianças especiais com problemas de linguagem/speech), vc se depara com a língua com o maior vocabulário de todas e com preposições difíceis e importantíssimas ( phrasal verbs, por exemplo). Nao se enganem . A língua inglesa é fácil pra se comunicar no básico, mas não bem. O que ajudou muito foi fazer meu próprio glossário ( coisas de tradutor), sem pensar em português, sem comparar com o português. Ajuda muito pois vc revisita o glossário e aprende mais vocabulário. Em termos de pronúncia, a língua inglesa é muito complicada para crianças aprenderem a ler, pois não há coerência na escrita e pronuncia. Por exemplo, a palavra ‘leicester’ se pronuncia ‘lester’. A palavra ou nome ‘Stephen’ pronuncia-se ‘Steven’. A palavra ‘Marylebone’ pronuncia-se ‘Marlebone’ e há muitos outros exemplos - aqui eu falo do inglês britânico. Então, ensinamos as crianças a lerem pela fonética . Então, se vc quiser melhorar sua pronuncia, veja os vídeos no CZcams de Phonics phases 2 to 5. Só assim as crianças inglesas aprendem a ler ( e americanas também.).
Legal sua experiência, obrigada pelo comentário! Sobre a pronúncia do "Stephen", realmente sempre me pego usando o "ph" no som de "f", o que é mais comum eles falarem no som de "v", interessante!
@@brunaelivros_e o nome ‘Moore’ pronuncia-se ‘More’. Como disse, linguinha incoerente. As crianças penam pra aprenderem a ler. E o nome ‘Woolf’ pronuncia-se ‘Wolf’. Shall I carry on? 😂
Bruna, faça um vídeo de leitura em inglês para quem quer iniciar... Quais livros, como correr atrás p ler, etc... 🎉🎉PS. Escrevo isso mas estou no início do vídeo, então, se vc falou durante, me perdoe! ❤
Amei a posição da câmera, parece uma conversa. Ainda não li nada em inglês além de 1 hq. Não gosto da língua, mas desde que li "antes que o café esfrie" e senti que faltava algo e poderia ser a tradução, comecei a ter vontade de me aventurar. Seu vídeo foi mto importante. Obrigada, querida!
Salve Simpática Bruna . admiro seu conhecimento da língua Inglesa . Não falo Inglês, mas se você verificar vai notar que quase sempre em meus comentários que te envio iniciando com a palavra "SALVE, ' que também é uma saudação em italiano, língua que domino um pouco "ma non ho ancora una buona padronanza della lingua per leggere libri". oggi fá troppo caldo qui in mia citá. Grazie un bacio in cuore .
Bruna, sempre tive facilidade em Inglês. Estudei no colégio, fiz aulas particulares com a prima de uma amiga, me formei pelo IBEU. O Speaking pra mim é mais difícil, pois aqui a gente só fala Português, né! The Catcher in The Rye também foi o primeiro livro que li. Acho que pra ler em Inglês, tem meter a cara mesmo, mas suas dicas são ótimas, concordo muito com elas. Sim, acho Dickens difícil de ler também, talvez por ser o Inglês vitoriano. Ai, seus vídeos são bons! 😊
É isso aí, Denise! Tem que continuar sempre estudando, já fiquei um tempinho sem praticar e já senti dificuldade quando voltei, se eu fico muito tempo sem ler um livro em inglês sinto que vou desaprendendo kkk Porque não é nossa língua nativa, precisamos sempre recorrer se quiser aprender mais.
Obrigada, Denise! Entendo, já tentou ler algo mais curtinho? Começar a ler uns textos na internet, notícias, é interessante algo menor para começar pegando o jeito. Você já indo bem em ouvir e falar, logo pega a leitura 😄
Eu estou terminando minha primeira leitura de literatura mundial em inglês que é Harry Potter and the Philosopher's Stone. Quero ler toda a saga em inglês e ir alternando com outros livros em inglês. Recomendo pra quem quer começar a ler em outro idioma ler no kindle, pois tem dicionário e tradução integrada e assim não se perde tempo parando a leitura pra ir no dicionário ou tradutor no celular.
Eu sempre gostei de inglês e de línguas em geral, mas nunca tinha considerado ler em inglês até mais ou menos 2014/15 quando fui fazer um curso justamente com esse objetivo e de ser professor de inglês (o q infelizmente ñ deu certo). Meu primeiro livro foi o do Beedle o Bardo da J. K. e depois só foi. Dos básicos aos clássicos foi um pulinho, li Grandes Esperanças e Frankenstein no original e foram duas experiências incríveis... Porém infelizmente ñ sou mto fã de Frankenstein kkkkkkkkkkk
Passada, chocada! Frankensteinfóbico? 🤭 kkkkkkk, brincadeira! Que legal sua experiência, você não quer tentar como professor de inglês mais? Grandes Esperanças, o que achou no original? Dickens sempre foi um empecilho no original pra mim 😔
Olá minha🌼boa tarde! Amei saber de sua experiênciacom o inglês e de como conseguiu falar tão bem. Assisti ao vídeo que vc leu um trecho do livro da Mary Shelley, foi perfeita! Amo de paixão o idioma, mas não passo de uma frase...rsrs 😔e olha que esse flerte é desde criança. Qndo vejo os livros, fico mais maravilhada ainda pq na minha opinião as capas são incomparaveis. Tive a sorte de ter essa joia de matéria desde qndo deixei a 3° série do grupo e sempre foi a única matéria que tirava 9,5 ou 8 e todos gostavam de sentar perto de mim. Depois...os mesmos se espalhavam kkkkkkkk Mas, infelizmente não sei o porquê dei uma afastada(safadeza mesmo) mas nunca me afastei totalmente. Quem sabe ainda dê tempo de voltar e conseguir?! Afinal, facilidade é que não falta hj em dia ne? Às vezes acho que caí no país errado😕🤭porém nada acontece por acaso e olha eu aqui kkkkkk Quem sabe com um pouco mais de incentivo eu consiga resgatar de novo esse universo que mto me encanta. Obrigada🌼pelas dicas, vou dar uma olhada nas suas indicacoes com certeza prometo😊 Feliz domingo pra toda familia😘❤️☕️📖🐾🐾❤️
Margaret, querida amiga, nunca é tarde para tentar de novo. Isso vale para a necessidade de querer aprender. Se você quer realmente aprender mais, dar uma praticada nesses níveis, vai fundo! Sugiro conhecer esse site engvid que passei, uma dos professores, a Gill é a uma professora lindinha, muito fofa, você ia adorar!
Cuidado com o fininho de Anthony Burgess , The Clockwork Orange. Ele criou uma linguagem própria ( era linguista) e é meu livro favorito. Masterpiece!! Ou, ‘Horrorshow’.
Oi Bruna! A mudança do ângulo da câmera é uma importante característica do seu canal. Sempre se metamorfoseando. Sempre dinâmica. Uma mente em constante transformação. *** A MÁFIA!!! A máfia mandou me avisar. Para eu ficar esperto. Qual? Japonesa ou italiana. Não? A paulistana! Os Peaky Blinders tupiniquim. Estão de olho em mim. Se parar de ver a Bruna. Vira comida de peixe, no fundo da laguna. Eu tenho que certo escrever. Bruna e livros assistir. Para eu não sumir. Ou acabo enterrado numa cidadela Para eu não evaporar. Eu vou de novo dizer.
Ao vir te ver. Bruna é a mais bela! *** PS: Meu inglês = calcanhar de Aquiles(por enquanto). Consegui fazer uma rima com seu nome. Ufa! Tchau!!!
Cresci bilíngue e falo inglês desde sempre, mas, por algum motivo, perdi o hábito de ler em inglês. Costumava ler muito na adolescência, mas agora morro de preguiça. Preciso retomar e vou usar as indicações desse vídeo pra voltar ❤
Meu primeiro livro em inglês foi Good Omens pq a única tradução que tinha era péssima e perdia todas as piadas 😅😅😅 mas eu já tinha estudado a língua antes, fiz cursinho e consumia mt mídias em inglês
Nossa, eu também acho o Dickens difícil!!! Eu acho que é a forma como ele constrói o texto. Eu tenho Dombey and son e Oliver Twist em versões inglesas, me esperando. Acho que nesse quesito, Dickens me lembra Virginia Woolf... é uma complexidade na cadência e às vezes um esmero nas palavras... não sei, DESAFIO!!! e acho que não serão tão fluidos quanto Tolstoy tem sido.
Então, Jane Eyre para mim já foi mais tranquilo, agora, Dickens... é o texto mais antigo mesmo, viu! Preciso me forçar mais Tolstoi, nas traduções, são beeeem mais tranquilas
Video muito bom, os 47 minutos de duração passaram tão rápidos que nem percebi! Eu sempre tive o desejo de saber inglês, mas me desanimava muito fácil do estudo e isso acabou me fazendo pegar birra da língua. Então fui aprender espanhol, é uma língua maravilhosa e que adorei (e adoro) estudar, mas percebi que não tem como fugir do inglês, principalmente porquê muitos dos conteúdos que consumo são em inglês (por exemplo, Orgulho e Preconceito é um filme em inglês, mas eu assistia em espanhol hahaha) e muito dos meus interesses de estudo estão em inglês (por exemplo, a história do Cinema Mudo, praticamente tudo que encontro sobre esse tema só está em inglês). Eu não sou o tipo de pessoa que consegue estudar dois idiomas ao mesmo tempo, preciso me forçar a ficar imerso na língua para poder aprende-la, então resolvi que vou deixar o espanhol de lado para tentar mais uma vez aprender o inglês e espero que dessa vez tenha forças para persistir e chegar ao menos no nível intermediário. Abraços!
Olá! Muito obrigada por assistir ao vídeo, que bom que gostou! Eu já tive um momento, quando assistia RBD 🤭👀, e tive vontade de aprender espanhol, mas não rolou muito pra mim e fui para o inglês que é a minha paixão! 🥰
o único livro que tenho em inglês (o único de língua estrangeira do meu acervo) é folhas de relva de walt withman, no inglês está como the works of walt withman da editora the wordsworth poetry library.
@@brunaelivros_ para falar a vdd tbm não li completo, eu lia em pdf e a edição em português estava mt cara, então peguei essa edição no sebo em mais em conta, mas estou me esforçando para ler, não vou desperdiçar um bom livro!
Eu estudo inglês 7h por semana, e estou no nível intermediário 1. (Lá tem de tudo: listening, role-play, conversation, reading, essentials, grammar class). Mas, o foco maior da escola é conversação mesmo. A minha grande dificuldade é o listening, (porque não assisto quase nada em casa, pois o meu tempo, é direcionado a outro estudo). Até que estou falando bem nas aulas, reading tbm Ok. (Estou começando a ler inglês, pelos livros infantis mesmo. 😂😂 Classificação a partir de 2 anos, está valendo. 🙊🤭 Ameiii o vídeo!!! 👏😍Bjos ❤😘 Dicas maravilhosas! Obg
Eu gosto muito de inglês, cresci ouvindo música internacional e ainda escuto muito, tive na escola o básico tbm e acompanho canais gringos, vejo séries legendadas, mas infelizmente tenho muita dificuldade de entender. . Principalmente o speaking, é muito fraco e o listening tbm n é dos melhores. Já espanhol, que é meu idioma favorito, aprendo com facilidade, RBD, Violetta e novelas mexicanas foram minhas escolas 😂 hj me considero fluente e tenho muita vontade de testar com gringos
Legal! Assisti muito RBD também! Aliás, cheguei a gostar do espanhol por um tempo kkk Isso aí, a fluência na língua também tem muito a ver com o quanto você pratica, e praticar depende da sua necessidade, e você tem paixão por ela, logo aprende com mais facilidade 😄
Adorei seu vídeo!! Calhou muito pq estava semana passada pensando que eu queria ler em inglês, mas não sabia por quais começar. Uma perguntinha: quando eu n entendo alguma palavra na leitura, eu pesquiso o significado ou tento entender a frase pelo contexto?
Oi, Samira! Que bom que gostou do vídeo! Então, sobre sua pergunta, vai ser aquilo que te deixa mais confortável. É recomendável você ver o significado da palavra em inglês ou um sinônimo, caso aquilo seja mais difícil de compreender, caso contrário, você pode tentar entender pelo contexto. A tradução das palavras, eu indicaria em último caso. Mas, procurar por sinônimos em inglês é muito bom, porque você pode já sacar o significado dela. E dependendo da tradução, para nós pode ter outro sentido, se for tradução ao pé da letra.
Dickens eu acho dificílimo, eu li Oliver Twist mas tive que pesquisar bastante coisa, tem muita gíria/expressões da época. Eu li O Morro em inglês esse mês, e tive dificuldade com um personagem em específico, o Joseph, que utilizava uma linguagem mais "do interior" e abreviava as palavras todas. Sempre que ele falava tinha que olhar a tradução, sorte que tem uma edição da Antofágica no prime reading kkkk.
Prezada, Bruna... Meu nível de inglês é pré beginner.... Qual livro você me indica ?... Gostei do seu accent... Me remeteu ao Alabama.... Pensei que você tivesse aprendido inglês com a Tati Feltrin....🤔🤔🤔🤔.... Obrigado, Google Translator... Se não você você um vídeo de 47 minutos eu teria levado 3 horas para assistir....
Eu queria muito ler livros de Poe, Lovecraft e alguns outros no idioma original, em inglês. Até tenho um livro de Lovecraft (inglês), mas não consigo. Simplesmente.
@@brunaelivros_ Não encontrei um método que realmente me chame atenção. Nenhum que prenda meu foco. Sinto-me repelido quanto pego material em inglês. Hieróglifos. Nada que me encante. Mas um dia, talvez. Um dia.
Lupin já peguei pra ler, mas não curtia muito. Quem sabe um dia tento ler de novo; agora, nunca peguei no original, acredito eu, que a linguagem não seja tão distante do original de Sherlock Holmes, que este eu colocaria como Intermediário, por ser um inglês britânico muito antigo.
Eu tenho dificuldade de ler o Dickens em português (no caso é porque eu não gostei, era um conto kkkk) quem dirá em inglês. Pior que repetição ajuda mesmo, mas minha nossa, repetição é uma coisa que acho insuportável tanto em livros quanto na vida real, eu não suportaria o Holden na vida real, por isso não suportei o livro. Então vou ficar aí sem esse recurso para ajudar a aprender inglês e ler em inglês, ainda que eu tenha pelo menos cinco línguas que eu gostaria de aprender antes do inglês: espanhol, catalão, basco, japonês e coreano
Oi, boa noite Bruninha querida. Tenho uma dúvida: Gostaria de comprar o livro e o audiolivro, AMBOS, em inglês, daí escutaria o áudio e acompanharia a leitura escrita, a grande dúvida é a seguinte: Como comprar livro físico EXATAMENTE igual ao audiolivro? Me ajude por gentileza.
Bom, vai depender da disponibilidade, acredito. Se for um clássico no original por exemplo, qualquer livro físico na língua original resolve. Mas, para traduzidos, vai ter que ver qual a edição que aquele áudiobook está usando, dependendo do aplicativo, site que você está comprando o audiobook já informa isso. O audible da Amazon ele mostra qual a edição está sendo lida. @@franciscaucilandiaaraujoda4907
@@brunaelivros_ Eu comecei a ler em inglês a pouco tempo e encontro grande dificuldade pq não quero ler livros infantis e infanto juvenis e ai a leitura fica mais complicada.
27:16 o cara só foi babaca mesmo...tem pessoas que quando falam 1990, eles falam "nineteen ninety" e creio que ele fez o mesmo pro 451, mas não é uma regra e é muito mais uma "gíria" que uma norma. Falo isso porque perguntei uma vez pra uma professora do meu curso de inglês e ela não sabia da existência dessa forma de falar.
Depende de que tipo de leitura você está fazendo, no caso da minha leitura mais difícil com Mark Twain, fiquei usando o dicionário mas quando aprendi o significado de palavras que se repetiam muito não precisava mais.
Oi, pessoal! Vou deixar fixada aqui algumas considerações que esqueci de falar no vídeo.
1. O livro "The Girl Who Drank The Moon", apareceu bem no início do vídeo e esqueci completamente de falar sobre, mas é um livro juvenil de fantasia super divertido que está no nível intermediário ao meu ver.
2. Sobre minha faculdade de Letras e o ensino do inglês, eu tive somente o básico da licenciatura e foi no último ano. Logo tive literatura. Eu escutava muito sobre "você precisa ser fluente para fazer curso de Letras inglês", na verdade não, não precisa. Mas, você vai ter que correr muito sozinho, pelo menos na minha faculdade não tive tanto apoio nessa parte. Eu fiz Letras Português e Inglês, isso pode ter influenciado. Quem faz somente inglês, a experiência deve ser diferente. Não tive muita dificuldade, porque como disse no vídeo, eu já tinha estudado antes do meu jeito.
3. Sobre os níveis, eu separo como Iniciante, Intermediário 1 que seria a pessoa que está saindo do iniciante e já quer se aprofundar em algo mais difícil, o Intermediário Avançado e o Avançado. Mas, isso é em relação à leitura de livros. Por exemplo, na nossa língua, você pode ser ótimo na Gramática, saber as regras, mas em interpretação de texto, coesão, coerência, pode pecar um pouco; da mesma forma no inglês.
Espero que gostem do vídeo e deixa seu feedback sobre o assunto. 👇📚
Bom domingo para todos!
É bem isso mesmo, o listening realmente se torna mais fácil do que o speaking, acredito que seja muito pelo fato da gente está sempre escutando o inglês em filmes e séries, mas falando em português com nossa família e amigos!
Isso aí, Rhuan! Se quisermos aprender mais, tem que praticar!
Adorei o vídeo! Uma dica para quem está iniciando nas leituras em inglês são os livros da Penguin Readers, pois há uma divisão de níveis e os textos são condensados dos originais. Quando aplico atividades de leitura com meus alunos (sou professora de inglês), usamos esses livros e muitos alunos acabam adquirindo as versões integrais para praticarem a leitura. E é possível encontrar alguns exemplares com CDs para acompanhar a leitura. 🤍
Obrigada, professora, pela dica! Pode ajudar muito ❤
👀👂Ebaaaaa...47mins para assistir sobre um assunto do meu mais profundo interesse🙂
Fico feliz com isso, Margaret! Obrigada por sempre assistir!
Recorde Mundial !!! Com 18 segundos o café já apareceu.. e depois vem os livros..... 😂😂😂😂
Aaaah sempre com meu cafezinho, se bobear me acompanha mais que os livros 😅
@@brunaelivros_ Sugiro rebatizar o canal para: Bruna, Café e Quem Sabe Livros......
Domingo de alegria após almoço, de frente pro ventilador.. tomando cafezinho e assistindo seu vídeo . Obrigada
Obrigada! Sou time ventilador também no momento, porque só assim pra aguentar esse calor 😆
Primeiro vídeo que eu assisto explicando os primórdios da leitura em língua estrangeira. E você foi clara ao expor o seu nível do inglês e outros detalhes que fazem de uma leitura nesse idioma serem tão importantes, como os diálogos infanto-juvenis e contextos de guerras ou fantasias. Eu considero de grande valia quem consegue pedir comida, abrigo, direção ou puxar algum assunto aleatório como um bom nível de inglês. Brincadeiras à parte, eu não me arrisco nos livros em inglês (ou qualquer outro idioma), but this video "knocks me out!" Thank you and have a great sunday!
Hahahaha amei! Obrigada por esse comentário!
O inglês até quando você não quer aprender, acaba sabendo um pouco na marra, porque está em todo lugar.
Happy sunday! See you later! 🥰
Peças de teatro , ou plays, são ótimos também. Recomendo Noel Coward e Oscar Wilde.
Quando você mostrou o Pipi Meialonga, lembrei de Gilmore Girls.
Mais um vídeo incrível, Bruna 🩷
Haha, adorava essa série! Também muito boa para treinar o inglês 😄
Tava esperando esse vídeo!
principalmente para quem gosta de ler em kindle ou outros ebook saber ler em ingles e extremamente util, tem vezes que um livro esta de graça em outro lingua, ou uma tradução e muito ruim e uma lingua e outra esta bem feita
O kindle tem uma ferramenta de tradução, né? Já li uns por ele
Excelente!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Eu tenho uma preguiça astronômica de ler ficção em inglês, mas mês passado eu terminei As I lay dying do Faulkner e me senti orgulhosa.
Preciso urgentemente melhorar minha leitura, acho que vou procurar uns contemporâneos...Um dia, vamos marcar.
Mangas e Hq eu já leio em inglês de boa, mas não se compara a um romance.
Arrasou, Faulkner em inglês 😮👏
Meta eu conseguir ler Ulysses no original, quero muito hahaha
Show!!
Parabens, mais um belíssimo vídeo.
Muito obrigada! ❤️
Adoro o seu jeitinho de professora ao falar....
Hahaha, obrigada, Dani 😆🤓
Parabéns bruna videos ótimos muito sucesso que você merece.
Muito obrigada pelo carinho, Sara! ❤
Digo que o meu nível de inglês é menor que o básico, apesar de parecer moderado. Nada leio, mal e mal entendo uma ou outra palavra; frases e parágrafos inteiros, infelizmente não.
Obrigada Bruna! Ninguém nunca tinha falado dos níveis de leitura em inglês pra começar. Gostei muito!¡!!¡😊😊😊😊
Obrigada! Feliz que o vídeo foi bom para você 😄
Muito interessante seu comentário sobre ler fantasia em inglês! Sobre outros vocabulários, faz, sentido mesmo. É é exatamente o que quero ler! Livros da Juliet Marilier não traduzidos.
Seus vídeos me relaxam muito,quase uma terapia..❤
Obrigada, Luane! Que bom saber disso ❤
Em primeiro lugar, amo seu canal!! Parabens!!
Sobre o fahrenheit 451, aqui nos EUA, dizemos fahrenheit four fifty one. É estranho para nós em português. Outro exemplo éo livro 1922. Aqui se fala nineteen twenty two ao inves de dizer one thousand nine hundred twenty two. E por ai vai
Caramba outra maneira de falar Fahrenheit! 😮
Isso mesmo, quando é ano eles falam assim, já escutei muito por exemplo "two thousand four" e em 2020, 2021, "twenty twenty one"
Obrigada pelo seu comentário!
Bruna, este canal é viciante, amando muito ❤ Sucesso, sua maravilhosa!!!
Muito obrigada por isso!!!
Bruna, amei esse vídeo, ajuda muito quem quer aprender inglês.
Obrigada, Luciana! Fico feliz que tenha gostado!
Tenho vários livros em inglês, mas fico meio com medo de pegar. Seu vídeo me incentivou a tomar coragem 🥰 O único que fui mais longe foi Joyland, do Stephen King, li até a metade e tava amando, super imersa, porque é tipo um parque de diversões assustador, e eu consigo lembrar das imagens que surgiram na minha mente! A leitura era bem fluida, mas não sei qual é o nível (pelo autor, imagino que talvez intermediário). Adorei o vídeo e as dicas! 💖
Obrigada, amiga!
Eu nunca peguei King em inglês, mas acredito que ele seja intermediário mesmo, dependendo do livro dele pode chegar a um mais avançado. Intermediário ele é aquele nível que exige mais de sua interpretação de texto, não é como no iniciante que A é A e B é B, sabe? O texto requer mais noção de vocabulário! Mas vai aos pouquinhos, pega livros menores, se estiver com receio 😄
Excelente vídeo Bruna, o primeiro livro em inglês que eu li foi o "A Girl In Winter" do Philip Larkin, eu lia e ia grifando as palavras porque várias expressões eram bem antigas e tal... daí depois eu comprei num sebo "Franny and Zooey" do Salinger. E pelo menos comigo eu vou lendo e já traduzindo mentalmente as coisas, uma coisa que eu achei interessante é que recentemente eu baixei um PDF de "Mrs. Dalloway" em inglês e depois comprei o livro em português e honestamente pra mim a versão em inglês é bem mais fácil de entender, a escrita desse livro em alguns momentos tem rimas que se perdem no português. E eu acho que sou melhor lendo e ouvindo do que escrevendo e falando.
Que legal, Mariana!
O original é sempre um privilégio ler, porque a gente não perde a história real. Isso que você falou da rima é verdade, traduzir por exemplo, poesias é um trabalho árduo também!
Virginia eu nunca li no original, tenho interesse!
@@brunaelivros_ Eu encontrei no começo do ano um PDF de "Mrs. Dalloway" no Internet Archive que tem uma introdução escrita pela própria Virginia. Depois procura lá, eu achei mais fácil ler em inglês.
Ótimo vídeo. Para mim pessoalmente, que era um cara que só lia inglês de internet, foi uma experiência dura mas infinitamente recompensadora passar a ler livros de fato em inglês.
Uma sensação que talvez alguns tenham é de se ler mais lentamente em inglês, o que pode ser frustrante caso, como eu, você já se ache de leitura lenta em português. Mas a minha experiência, pelo menos, é que uma hora as velocidades tendem a ficar semelhantes; questão de prática.
Exato, a prática é importante!
Vídeo muito bom Bruna! Você ainda é muito novinha amiga!!! Com certeza vai ler muito ainda e se bobear aprender russo sim! Becitos!!!
Hahaha, será que aprendo russo? Tenho tanta dificuldade 🤭
Bom, nunca diga nunca, né? Obrigada por assistir ao vídeo, bom domingo! 🥰
Bruna, o primeiro livro que li em Inglês chamava-se “The woman of Iron” falava sobre uma moça Chinesa que não queria seguir as tradições familiares e foi estudar, para no futuro trabalhar em um grande banco. Tenho o livro até hoje ( 25 anos depois) pois a experiência de leitura foi incrível. Leio e, Infles diariamente, mas nunca li um romance normal. Apenas os livros adaptados para estudantes, mas são excelentes.
Legal! A primeira experiência nunca esquecemos! 😍
Eu moro na Inglaterra mais tempo que morei no Brasil minha vida inteira . A minha experiência é que a gente tem a falsa noção que o inglês é fácil, mas se vc se aprofundar na língua ( no meu caso sou tradutora formada mas agora ensino crianças especiais com problemas de linguagem/speech), vc se depara com a língua com o maior vocabulário de todas e com preposições difíceis e importantíssimas ( phrasal verbs, por exemplo). Nao se enganem . A língua inglesa é fácil pra se comunicar no básico, mas não bem.
O que ajudou muito foi fazer meu próprio glossário ( coisas de tradutor), sem pensar em português, sem comparar com o português. Ajuda muito pois vc revisita o glossário e aprende mais vocabulário.
Em termos de pronúncia, a língua inglesa é muito complicada para crianças aprenderem a ler, pois não há coerência na escrita e pronuncia. Por exemplo, a palavra ‘leicester’ se pronuncia ‘lester’. A palavra ou nome ‘Stephen’ pronuncia-se ‘Steven’. A palavra ‘Marylebone’ pronuncia-se ‘Marlebone’ e há muitos outros exemplos - aqui eu falo do inglês britânico. Então, ensinamos as crianças a lerem pela fonética . Então, se vc quiser melhorar sua pronuncia, veja os vídeos no CZcams de Phonics phases 2 to 5. Só assim as crianças inglesas aprendem a ler ( e americanas também.).
Legal sua experiência, obrigada pelo comentário!
Sobre a pronúncia do "Stephen", realmente sempre me pego usando o "ph" no som de "f", o que é mais comum eles falarem no som de "v", interessante!
@@brunaelivros_e o nome ‘Moore’ pronuncia-se ‘More’. Como disse, linguinha incoerente. As crianças penam pra aprenderem a ler. E o nome ‘Woolf’ pronuncia-se ‘Wolf’. Shall I carry on? 😂
Bruna, faça um vídeo de leitura em inglês para quem quer iniciar... Quais livros, como correr atrás p ler, etc... 🎉🎉PS. Escrevo isso mas estou no início do vídeo, então, se vc falou durante, me perdoe! ❤
Amei a posição da câmera, parece uma conversa.
Ainda não li nada em inglês além de 1 hq. Não gosto da língua, mas desde que li "antes que o café esfrie" e senti que faltava algo e poderia ser a tradução, comecei a ter vontade de me aventurar. Seu vídeo foi mto importante. Obrigada, querida!
Obrigada, Regiane! Eu curti gravar assim, que bom que gostou!
Pois é, a tradução pode pecar em alguns sentidos!
Aqui em Belém também tomamos café ☕ no calor, hehe
kkkkkk como pode, né? Independente do clima, eu preciso do meu café quente!
Vou começar a me aventurar pelos livros em inglês. Obg bruna ❤
Que bom, Iara! Obrigada a você por assistir 😍
Salve Simpática Bruna . admiro seu conhecimento da língua Inglesa . Não falo Inglês, mas se você verificar vai notar que quase sempre em meus comentários que te envio iniciando com a palavra "SALVE, ' que também é uma saudação em italiano, língua que domino um pouco "ma non ho ancora una buona padronanza della lingua per leggere libri". oggi fá troppo caldo qui in mia citá. Grazie un bacio in cuore .
Que legal, Adriano! Italiano não é meu forte, mas me despeço desse comentário com a única palavra que sei, CIAO! 😄
Minha maior dificuldade não é ler em inglês, é criar o hábito da leitura. Mas esse vídeo me incentivou muito
Pois é, esse hábito vem com a prática, quero fazer um vídeo sobre isso, até porque se encaixa no hábito de leitura geral ☺
Bruna, sempre tive facilidade em Inglês. Estudei no colégio, fiz aulas particulares com a prima de uma amiga, me formei pelo IBEU. O Speaking pra mim é mais difícil, pois aqui a gente só fala Português, né! The Catcher in The Rye também foi o primeiro livro que li. Acho que pra ler em Inglês, tem meter a cara mesmo, mas suas dicas são ótimas, concordo muito com elas. Sim, acho Dickens difícil de ler também, talvez por ser o Inglês vitoriano. Ai, seus vídeos são bons! 😊
É isso aí, Denise! Tem que continuar sempre estudando, já fiquei um tempinho sem praticar e já senti dificuldade quando voltei, se eu fico muito tempo sem ler um livro em inglês sinto que vou desaprendendo kkk
Porque não é nossa língua nativa, precisamos sempre recorrer se quiser aprender mais.
Muito bom o ângulo mais dinâmico da câmera!… estou me encorajando para ler em inglês… falo e ouço bem mas empaco na leitura…
Obrigada, Denise!
Entendo, já tentou ler algo mais curtinho? Começar a ler uns textos na internet, notícias, é interessante algo menor para começar pegando o jeito. Você já indo bem em ouvir e falar, logo pega a leitura 😄
@@brunaelivros_ valeu, vou ter que me aventurar…! Obrigada!
Eu estou terminando minha primeira leitura de literatura mundial em inglês que é Harry Potter and the Philosopher's Stone. Quero ler toda a saga em inglês e ir alternando com outros livros em inglês.
Recomendo pra quem quer começar a ler em outro idioma ler no kindle, pois tem dicionário e tradução integrada e assim não se perde tempo parando a leitura pra ir no dicionário ou tradutor no celular.
Show! É uma delicinha ler Harry Potter em inglês, né?
Legal, Kindle é ótimo!
🌻
Eu sempre gostei de inglês e de línguas em geral, mas nunca tinha considerado ler em inglês até mais ou menos 2014/15 quando fui fazer um curso justamente com esse objetivo e de ser professor de inglês (o q infelizmente ñ deu certo). Meu primeiro livro foi o do Beedle o Bardo da J. K. e depois só foi. Dos básicos aos clássicos foi um pulinho, li Grandes Esperanças e Frankenstein no original e foram duas experiências incríveis... Porém infelizmente ñ sou mto fã de Frankenstein kkkkkkkkkkk
Passada, chocada! Frankensteinfóbico? 🤭 kkkkkkk, brincadeira! Que legal sua experiência, você não quer tentar como professor de inglês mais?
Grandes Esperanças, o que achou no original? Dickens sempre foi um empecilho no original pra mim 😔
😍📚✌🏽
Olá minha🌼boa tarde!
Amei saber de sua experiênciacom o inglês e de como conseguiu falar tão bem. Assisti ao vídeo que vc leu um trecho do livro da Mary Shelley, foi perfeita! Amo de paixão o idioma, mas não passo de uma frase...rsrs 😔e olha que esse flerte é desde criança. Qndo vejo os livros, fico mais maravilhada ainda pq na minha opinião as capas são incomparaveis.
Tive a sorte de ter essa joia de matéria desde qndo deixei a 3° série do grupo e sempre foi a única matéria que tirava 9,5 ou 8 e todos gostavam de sentar perto de mim. Depois...os mesmos se espalhavam kkkkkkkk
Mas, infelizmente não sei o porquê dei uma afastada(safadeza mesmo) mas nunca me afastei totalmente. Quem sabe ainda dê tempo de voltar e conseguir?! Afinal, facilidade é que não falta hj em dia ne? Às vezes acho que caí no país errado😕🤭porém nada acontece por acaso e olha eu aqui kkkkkk
Quem sabe com um pouco mais de incentivo eu consiga resgatar de novo esse universo que mto me encanta.
Obrigada🌼pelas dicas, vou dar uma olhada nas suas indicacoes com certeza prometo😊
Feliz domingo pra toda familia😘❤️☕️📖🐾🐾❤️
Margaret, querida amiga, nunca é tarde para tentar de novo. Isso vale para a necessidade de querer aprender. Se você quer realmente aprender mais, dar uma praticada nesses níveis, vai fundo! Sugiro conhecer esse site engvid que passei, uma dos professores, a Gill é a uma professora lindinha, muito fofa, você ia adorar!
Cuidado com o fininho de Anthony Burgess , The Clockwork Orange. Ele criou uma linguagem própria ( era linguista) e é meu livro favorito. Masterpiece!! Ou, ‘Horrorshow’.
Sim, já é complicado ler ele em português com o glossário 🤣
Oi Bruna!
A mudança do ângulo da câmera é uma importante característica do seu canal. Sempre se metamorfoseando. Sempre dinâmica. Uma mente em constante transformação.
***
A MÁFIA!!!
A máfia mandou me avisar.
Para eu ficar esperto.
Qual? Japonesa ou italiana.
Não? A paulistana!
Os Peaky Blinders tupiniquim.
Estão de olho em mim.
Se parar de ver a Bruna.
Vira comida de peixe, no fundo da laguna.
Eu tenho que certo escrever.
Bruna e livros assistir.
Para eu não sumir.
Ou acabo enterrado numa cidadela
Para eu não evaporar.
Eu vou de novo dizer.
Ao vir te ver.
Bruna é a mais bela!
***
PS: Meu inglês = calcanhar de Aquiles(por enquanto).
Consegui fazer uma rima com seu nome. Ufa!
Tchau!!!
Sou seu fã!
🌻que legal! Parabéns!
@@rodiney70 eu que sou fã do trabalho de vcs em família. Coisa mais linda do mundo. Exemplo para todos.
👏👏👏👏
Peaky Blinders tupiniquim me pegou demais 🤣🤣🤣🤣
Cresci bilíngue e falo inglês desde sempre, mas, por algum motivo, perdi o hábito de ler em inglês. Costumava ler muito na adolescência, mas agora morro de preguiça. Preciso retomar e vou usar as indicações desse vídeo pra voltar ❤
Interessante! Obrigada pelo comentário ❤️
Fiquei muito feliz quando terminei de ler o "Origin" do Dan Brown. Foi minha primeira obra no idioma original sem ser adaptada. ❤
Que legal! Esses momentos são inesquecíveis para nós!
Meu primeiro livro em inglês foi Good Omens pq a única tradução que tinha era péssima e perdia todas as piadas 😅😅😅 mas eu já tinha estudado a língua antes, fiz cursinho e consumia mt mídias em inglês
Que legal! Realmente, ler do original direto não tem igual!
Nossa, eu também acho o Dickens difícil!!! Eu acho que é a forma como ele constrói o texto. Eu tenho Dombey and son e Oliver Twist em versões inglesas, me esperando. Acho que nesse quesito, Dickens me lembra Virginia Woolf... é uma complexidade na cadência e às vezes um esmero nas palavras... não sei, DESAFIO!!! e acho que não serão tão fluidos quanto Tolstoy tem sido.
Então, Jane Eyre para mim já foi mais tranquilo, agora, Dickens... é o texto mais antigo mesmo, viu! Preciso me forçar mais
Tolstoi, nas traduções, são beeeem mais tranquilas
Que camisa linda! Salta aos olhos ❤
Obrigada, Vanessa! Brechózinho 🤣
Tá explicado então 🎉
Video muito bom, os 47 minutos de duração passaram tão rápidos que nem percebi! Eu sempre tive o desejo de saber inglês, mas me desanimava muito fácil do estudo e isso acabou me fazendo pegar birra da língua. Então fui aprender espanhol, é uma língua maravilhosa e que adorei (e adoro) estudar, mas percebi que não tem como fugir do inglês, principalmente porquê muitos dos conteúdos que consumo são em inglês (por exemplo, Orgulho e Preconceito é um filme em inglês, mas eu assistia em espanhol hahaha) e muito dos meus interesses de estudo estão em inglês (por exemplo, a história do Cinema Mudo, praticamente tudo que encontro sobre esse tema só está em inglês). Eu não sou o tipo de pessoa que consegue estudar dois idiomas ao mesmo tempo, preciso me forçar a ficar imerso na língua para poder aprende-la, então resolvi que vou deixar o espanhol de lado para tentar mais uma vez aprender o inglês e espero que dessa vez tenha forças para persistir e chegar ao menos no nível intermediário. Abraços!
Olá! Muito obrigada por assistir ao vídeo, que bom que gostou!
Eu já tive um momento, quando assistia RBD 🤭👀, e tive vontade de aprender espanhol, mas não rolou muito pra mim e fui para o inglês que é a minha paixão! 🥰
o único livro que tenho em inglês (o único de língua estrangeira do meu acervo) é folhas de relva de walt withman, no inglês está como the works of walt withman da editora the wordsworth poetry library.
Show! Já leu? De poesia, tenho da Dickinson naquela edição Everyman's Library, não sei se conhece... é lindinha em capa dura, mas não li completo!
@@brunaelivros_ para falar a vdd tbm não li completo, eu lia em pdf e a edição em português estava mt cara, então peguei essa edição no sebo em mais em conta, mas estou me esforçando para ler, não vou desperdiçar um bom livro!
Eu estudo inglês 7h por semana, e estou no nível intermediário 1. (Lá tem de tudo: listening, role-play, conversation, reading, essentials, grammar class). Mas, o foco maior da escola é conversação mesmo.
A minha grande dificuldade é o listening, (porque não assisto quase nada em casa, pois o meu tempo, é direcionado a outro estudo).
Até que estou falando bem nas aulas, reading tbm Ok. (Estou começando a ler inglês, pelos livros infantis mesmo. 😂😂 Classificação a partir de 2 anos, está valendo. 🙊🤭
Ameiii o vídeo!!! 👏😍Bjos ❤😘
Dicas maravilhosas! Obg
Legal, Silvia! Obrigada por acrescentar sua experiência!
Você não "paga Mico " nunca ,comete equívoco .
Meta ler tudo isso em inglês🙌
Sim, Edson, e tem tantos outros que quero ler ainda! Meta de vida!
Meu sonho é ler em inglês! Ler fluente né 😂
Um dia eu chego lá! Vou seguir suas dicas. ❤
Eu fiz um vídeo em inglês e vou trazer mais por aqui, para eu treinar mais e quem sabe ajudar mais gente a treinar o listening 🥰
Eu gosto muito de inglês, cresci ouvindo música internacional e ainda escuto muito, tive na escola o básico tbm e acompanho canais gringos, vejo séries legendadas, mas infelizmente tenho muita dificuldade de entender. . Principalmente o speaking, é muito fraco e o listening tbm n é dos melhores. Já espanhol, que é meu idioma favorito, aprendo com facilidade, RBD, Violetta e novelas mexicanas foram minhas escolas 😂 hj me considero fluente e tenho muita vontade de testar com gringos
Legal! Assisti muito RBD também! Aliás, cheguei a gostar do espanhol por um tempo kkk
Isso aí, a fluência na língua também tem muito a ver com o quanto você pratica, e praticar depende da sua necessidade, e você tem paixão por ela, logo aprende com mais facilidade 😄
@@brunaelivros_ verdade 🥰
Adorei seu vídeo!! Calhou muito pq estava semana passada pensando que eu queria ler em inglês, mas não sabia por quais começar. Uma perguntinha: quando eu n entendo alguma palavra na leitura, eu pesquiso o significado ou tento entender a frase pelo contexto?
Oi, Samira! Que bom que gostou do vídeo!
Então, sobre sua pergunta, vai ser aquilo que te deixa mais confortável. É recomendável você ver o significado da palavra em inglês ou um sinônimo, caso aquilo seja mais difícil de compreender, caso contrário, você pode tentar entender pelo contexto. A tradução das palavras, eu indicaria em último caso. Mas, procurar por sinônimos em inglês é muito bom, porque você pode já sacar o significado dela. E dependendo da tradução, para nós pode ter outro sentido, se for tradução ao pé da letra.
Dickens eu acho dificílimo, eu li Oliver Twist mas tive que pesquisar bastante coisa, tem muita gíria/expressões da época. Eu li O Morro em inglês esse mês, e tive dificuldade com um personagem em específico, o Joseph, que utilizava uma linguagem mais "do interior" e abreviava as palavras todas. Sempre que ele falava tinha que olhar a tradução, sorte que tem uma edição da Antofágica no prime reading kkkk.
Isso aí, essas linguagens, gírias que dificultam quando a gente não domina todo o idioma, comigo foi assim com Huckleberry 😅
Prezada, Bruna... Meu nível de inglês é pré beginner.... Qual livro você me indica ?... Gostei do seu accent... Me remeteu ao Alabama.... Pensei que você tivesse aprendido inglês com a Tati Feltrin....🤔🤔🤔🤔.... Obrigado, Google Translator... Se não você você um vídeo de 47 minutos eu teria levado 3 horas para assistir....
kkkkkkkk pré beginner? Vai ter que colocar no youtube histórias infantis para ouvir 😆
🤣🤣🤣🤣🤣
Eu queria muito ler livros de Poe, Lovecraft e alguns outros no idioma original, em inglês. Até tenho um livro de Lovecraft (inglês), mas não consigo. Simplesmente.
Entendo, mas tem vontade de continuar tentando?
@@brunaelivros_ Não encontrei um método que realmente me chame atenção. Nenhum que prenda meu foco. Sinto-me repelido quanto pego material em inglês. Hieróglifos. Nada que me encante. Mas um dia, talvez. Um dia.
Calor e café bem quente, então vc é da Amazônia. Aqui é assim. 😅😅
Hahaha, só nasci em Manaus, isso conta? 😆
O meu inglês é, zero de uma pena o inglês pra mim é muito difícil 😔💖
se você quiser aprender, vai aos poucos!
Você já leu Lupin? Acha que seria uma leitura difícil em inglês?
Lupin já peguei pra ler, mas não curtia muito. Quem sabe um dia tento ler de novo; agora, nunca peguei no original, acredito eu, que a linguagem não seja tão distante do original de Sherlock Holmes, que este eu colocaria como Intermediário, por ser um inglês britânico muito antigo.
Eu tenho dificuldade de ler o Dickens em português (no caso é porque eu não gostei, era um conto kkkk) quem dirá em inglês. Pior que repetição ajuda mesmo, mas minha nossa, repetição é uma coisa que acho insuportável tanto em livros quanto na vida real, eu não suportaria o Holden na vida real, por isso não suportei o livro. Então vou ficar aí sem esse recurso para ajudar a aprender inglês e ler em inglês, ainda que eu tenha pelo menos cinco línguas que eu gostaria de aprender antes do inglês: espanhol, catalão, basco, japonês e coreano
Coreano é interessante 😁
Oi, boa noite Bruninha querida. Tenho uma dúvida: Gostaria de comprar o livro e o audiolivro, AMBOS, em inglês, daí escutaria o áudio e acompanharia a leitura escrita, a grande dúvida é a seguinte: Como comprar livro físico EXATAMENTE igual ao audiolivro? Me ajude por gentileza.
Oi, Francisca!
O livro que você quer ler é um clássico?
@@brunaelivros_ Oi, pode ser um clássico, desde que livro físico e audiolivro sejam EXATAMENTE iguais para melhor compreensão e aproveitamento.
Bom, vai depender da disponibilidade, acredito. Se for um clássico no original por exemplo, qualquer livro físico na língua original resolve. Mas, para traduzidos, vai ter que ver qual a edição que aquele áudiobook está usando, dependendo do aplicativo, site que você está comprando o audiobook já informa isso. O audible da Amazon ele mostra qual a edição está sendo lida. @@franciscaucilandiaaraujoda4907
usuário de motorola aqui ficou procurando a notificação que chegou aos 0:44
🤣🤣🤣
Eu que não faço ideia de como pensar em inglês. Sempre me pego montando a frase em portugues e traduzindo
Haha, pois é, é natural a gente fazer isso! Mas "Hello" "Hi", essas palavras mais habituais a gente já sabe de imediato
@@brunaelivros_ Eu comecei a ler em inglês a pouco tempo e encontro grande dificuldade pq não quero ler livros infantis e infanto juvenis e ai a leitura fica mais complicada.
27:16 o cara só foi babaca mesmo...tem pessoas que quando falam 1990, eles falam "nineteen ninety" e creio que ele fez o mesmo pro 451, mas não é uma regra e é muito mais uma "gíria" que uma norma. Falo isso porque perguntei uma vez pra uma professora do meu curso de inglês e ela não sabia da existência dessa forma de falar.
Exatamente! O ano eles falam assim mesmo, mas não é uma regra. Por exemplo, 2004 "two thousand four" aí chega 2020 "twenty twenty"
Tu ficas com dicionário do lado vendo todas as palavras que não sabe?
Depende de que tipo de leitura você está fazendo, no caso da minha leitura mais difícil com Mark Twain, fiquei usando o dicionário mas quando aprendi o significado de palavras que se repetiam muito não precisava mais.
Michael Jackson... corrigindo...
Prefiro olhar pra você de frente, parece esquisito você me o olhando de baixo, 😅
🤣🤣🤣