Проблема - Українська мова | Как звучит Украинский язык в Закарпатье и как выучить? Украина
Vložit
- čas přidán 10. 12. 2018
- Вижити за будь-яку ціну 4 сезон🔥 Прем'єра🔥
bit.ly/VLC4season
ІНШІ КАНАЛИ ТА ПРОЄКТИ:
/ funictv
/ ДИЗЕЛЬСТУДИО
/ ФильмыиСериалыДизельСт...
/ Дизельновини_Дизельстудіо
/ Папаньки_сериал
/ dizelnight
НАШ САЙТ:
dizelstudio.com/
СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ:
FACEBOOK:
/ dizelstudio
INSTAGRAM:
dizelstudio.com/
TELEGRAM:
t.me/dizelstudioua - Zábava
Евгений Гашенко - шедеврально закарпатцев играет, - талантище, браво !!!
Спасибо!
А це,шановні, НЕ по "закарпатськи"!!! Ви зовсім не маєте уяви як розмовляють на Закарпатті
@@miroslavaelsikova9610 ага, хер их поймёшь когда говорят! Это совсем не мова а не разбери что!
@@miroslavaelsikova9610 да живу в виноградове район в карпатах понимаю очень много ошыбок совершает ето не по карпатски
@@user-yl7bk8gt1l Так ето не по карпатски😂😂🤣🤣и не удивительно
Гуцул гениален! 😂 Вообще, все молодцы!👍🤗
🧡😊
Слишком чисто для гуцула
Совсем не похож на закарпатский говор
Живу на Урале😂 отлично понимаю этого чувака😂
Обожаю дизель шоу.Вечная память Марине,я до сих пор смотрю передачи с ее участием
Ничего себе, до сих пор смотришь? Какой ты человек
Люблю этот коллектив ! Лучшие ! Дизель шоу рулит ! Марине - вечная память !
Марина это кто...???
@@user-xs7ry5ov6gМарина Поплавская. Участница дизель шоу. Погибла в автокатастрофе.
Oтак на моєму курсі закарпатці іспити здавали.Ми всією групою перекладали для професорів.4 було гарантована.
Женя Гашенко який ти молодець! Похоже что Женя хорошо знает Гуцульский диалект.
Женя просто супер!!! Так смешно разговаривает!!!! Классно сыграл.
Н
Досмеялись...
@@user-fi5pi4su7jТы о себе, слабоумный?
Гашенко на самом деле говорить на гуцулском или балаболит,в любом случае очень талантливый артист.
Спасибо))
Боже ,как уморительно,ржу до коликов,талантище
Невозможно выделить самого талантливого артиста!
Сыграл супер!!! Язык конечно же мне русскоязычному понятен на пару процентов, но смысл понятен!:)))
Я думаю и сами украинцы этого языка до конца не полностью понимают:)))
Да понятно там всё. Там настоящего гуцульского диалекта особо и нет. Вот настоящих гуцулов хрен поймешь
Понимают, конечно. Этот язык далек от украинского. 😮
Он думает
@@user-no5hi8mp3x а ты ссучонок не думаешь!?:)))
Ну а так почти везде, взять ту же Японию, не каждому Японцу будет понятен Кансайский диалект, точно так же и тут
Ребята, вы молодцы!!!!! Юмор разнотемный, актуальный, не злой, но в точку!!!!
Дизель уже нічим не відрізняється від 95- го кварталу. Впевнений , ці дописувачі ніколи не бачили живого гуцула. Вони все життя сприймають як пародію.
Очень талантливые актеры. Мимика у всех такая богатая. Любую роль сыграют.
Кто. Интересно. Поставили. Дизлайк. Больше 5оо. Кто. Они. Дизель. Показывает. Насколько. Разная. Страна. Разная. Мова. Менталитет. И. Даже. Вера. Воспитание. Культура. Это. Не плохо. Для. Нормальной. Спокойной. Адекватной. Без. Идеологии. Нацизма. Махровой. Руссофобии. И. Украинизации. Страны. А. Что. Получается. Что. Никто. Друг. Друга. Плохо. Понимает. При. Союзе. Все. Понимали. Дружили. Пили. Ели. Ездили. И. Смеялись. Сейчас. Мы. Смеёмся. С. Дизелем.
Дима Дротенко Отвали со своим совком !Такого💩нам даром не нать!
Дима Дротенко Отпили,отьели --идите наф..домой!!!
какое гавно игра, скука
@@user-oq4rn7tl8c Имбицил, дебил , идиот. Ты понял, что сам написал?
Салям из Башкортостана, очень нравится ваше шоу, поймала себя на мысли, что начала понимать, что он говорит)))
Марина Поплавская светлая тебе память. Яркая и талантливая.. Замечательная актриса и КВНщица
ващэ ужас, типа нада плакатт
Надо быть таким же позитивным, как товарищ из первой сценки.
«Сэкономил на хостеле, ещё пятнадцать гривен заработал! Ай, как хорошо для первого дня в Киеве!»
«Добрый день, можно к вам? О, ещё и свободно! Соседей нет... Просторно-то как...»
Беженци в Голландтии тоже так же радуются.
В этом все украинцы. Выгода прежде всего.
всех ненавидеть и заставлять себя любить, убивая других - в этом все россиянцы )))@@nadejdapijova5655
@@user-oi1vq7bs4sСлабоумный, ты хоть понял, что написал? Учи русский язык .
Дякуй, що живеш на такій землі
КЛАСС!!! я в Греции встречала таких украинцев,которых даже свои не понимали))))))
Это не украинцы
Может быть, ты в палате номер 6 подобных себе встречала?
@@user-zf7jl1yl3u иди чёрное море докапывай
@@user-zf7jl1yl3uкакая сама,такой и комментарий. Многие беженцы с восточной Украины говорили,что не понимали украинский язык западных украинцев.
@@user-gu5xy3jm5lа не смущает что чехи из Брно с трудом понимают чехов из Карловых вар?
Обожаю Женю Гашенко, гуцул отпадный!!!
❤❤👏👍Б Р А В О ❤❤❤🤠🌷🌹
Это точно
Здорово он шпрехает! Он, что настоящий закарпатец?
Какие вы классные дизели.
@@user-tv6ub2yd5l Внезапно - беларус. Экс-команда КВН "ЧП".
Ну "батюшка", як і "вчитель трудового навчання" - це ШЕДЕВР. Краще, мабуть, зіграно бути і не може. :)
Вот и у нас на срочке служил парень с Закарпатья....Его по первости вообще никто не понимал, хотя украинцев у нас было чуть не две трети.
Це не закарпатська мова.Тут і гуцули , і Львів, і франківщина і багато чого!
@@vasyl.petrun який ти молодець,я про це вже 4ри роки кажу👍👍
Говно язык
@@julianafedtchenko1597 не ругайтесь. Я в России живу, а моя мама из Закарпатской области. Я к сожалению говорить не могу, но пойму.
@@Uki-17 Русофоб
Ребята, огромное вам спасибо. Вы великолепны. Ухохатываемся.
Спасибо ❤️
'
Ну, красавы! Гении в своём жанре! Женька вообще - класс! Эту роль только его!
Они все классные! Жаль Мариночку, невосполнимая утрата... 😵😢
У меня была отличная учительница по украинскому языку! В мене була дуже гарна вчителька по українській мові!!! Запорізька область.
Как не странно, но у меня дед как этот гуцул тараторил, когда злился))) видимо поэтому всё понимаю. Привет из Казахстана!
мой любимый артист, актёрище!, загляденье, смеюсь и много раз пересматриваю!!!! Супер!!
Обожаю "Дизель -шоу". Светлая память Марине Францевне...
Какое убожество, просто жвиздец!
не надоело хрень нести?
Це не українська мова це місцевий діалект кругом івсюди так і Німеччині і в Англії і в
Україні
Ах Женя Женя что вы с нами делаете, вы же большой ТАЛАНТИЩЕ...СПАСИБО....суппер слов нет.🤣🤣🤣🤣
Женя-МАСТЕР КЛАСС.Украшение Дизель Шоу.👍👍👍
Какие же вы молодцы !Как же я вас всех люблю ! Спасибо вам огромное за хорошее настроение , удачи вам и берегите себя
У нас в армии был такой чувак, его даже свои западенцы не всегда понимали))
У нас к подружке мама приезжала из западной Украины,очень приятная женщина, быстро и не понятно,что говорила,но мне всегда нравилось её слушать!Правда!☺
Не може такого бути. Це був не гуцул а мадяр з Закарпаття скоріш за все
Подруга была из Ивано Франковской обл
@@user-iq4sz7ze5z Я не вам писав. діло в тому що любий з заходу України зрозуміє гуцула, бойка чи лемка, а от мадяра з Закарпаття це повний абзац, бо там частина угорських, частина українських і ще якоїсь мови, а якщо ще й швидко говорять , то можна воду зливати )))))
@@user-iq4sz7ze5z Ивано-Франівськ це ПРИКАРПАТТЯ , а не ЗАКАРПАТТЯ.
Закарпаття більш нерозбірлива мова,Прикарпаття більш розбірлива мова.Але люди, які ніколи нечули такого діалекту дійсно можуть незрозумити де ,що.
естественным путем вошёл через четвёртый этаж
Ггашенко ,ты талантище!Неповторимый!!!Супер!👍🤣🤣🤣🤣
Мне все артисты нравяться.В каждом своя изюминка,,,,👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Спасибо! Талантливые артисты!
И так концентрированно! Здоровья, удачи вам! Вы луч света в темнющем царстве!
Супер ,умницы. Дай Бог Вам здоровья .
Обожаю Гуцуляка😄🤣😂🤣🤣
👍👍👍Смеялась до слез!😂
На здоровье ❤️
Молодцы,вы просто чудо,не представляю жизнь без вас,с наступающим вас мои любимые🌲
Ib
Чувак! Ты украл у меня имя и фамилию!
Из Татарстана пишу: Ай-да , молодцы! Ай-да, талантищи! Уже мову розумлять стал! Кроме гуцула- только 50 процентив!
Видсоткив, не процентив, бро, из Поволжья тебе об этом пишу )))
Ещё пару просмотров, и начну гутарить на мове, 😊😊😊😊😊
Не расстраивайся,мы украинци сами гуцулов моксимум на тридцать процентов понимаем.
Я казах, сам уже скоро начну украиньскою мовою розмовляти))) Ребята - молодцы! Только меньше украинско-российской политики.
@@dmitriyefremoff2575 видсоткив -украинский,а проценты говорят русыны
ДИЗЕЛЬ ШОУ, ВИ НАЙКРАЩІ!!! БРАВО!!! ❤❤❤
той шо грає гуцула кращий з них
Спасибо, но у нас классные все :)
@@user-no5uv1ik7s , ребята, девчата, вам всем респект и уважуха. Спасибо за качественную работу. Видеть вас-одно удовольствие.
@@user-no5uv1ik7s Про вуек вообще шедеврально. Кто только такие прикольные номера придумывает.
От е справжнiй украiнець! Такими вони хочуть всiх бачити. То е справжня украiнська мова!
Елена пиши по-русски
ВАС СМОТРЯТ И ОТ СМЕХА МОЛОДЕЮТ !!! БЛОГОДАРНОСТЬ ВСЕМ АРТИСТАМ !!1
❤️❤️❤️
Трудовик :
Может я ещё, и информатику возьму на замены?
Всё равно у нас компьютеров нет.
😂🤣
Егор гениально играет батюшек.
молодцы украинцы-дюже гарные и юморные хлопцы!!!
@@user-td1xg1dk5y ага, а евреи все прижимистые, а русские все алкаши... Не нужно всех под одну гребёнку. Везде есть и хорошие люди и не очень.
@@user-td1xg1dk5y Виталий , ну зачем яд пускать ? Не нравится иди спать !
Молодцы и то есть так. Особенно когда сотни диточок ни за що убивают. А так вааще молодцы, смешные.
@@user-hr6nu2wz7m а окупация России, так просто, никого не убивает. Всё украинцы виноваты, да?
Мне больше всех юмористических шоу и передач, нравится Дизель Шоу. Беларусам нравятся все актеры, участвующие в Дизель Шоу и сами сцены данного шоу. Все артисты очень высокие профессионалы и умеют грамотно и очень качественно преподнести все моменты артистической игры в Дизель Шоу. Очень нравятся все актеры мужчины, а Яна, Вика и покойная Марина, вообще заслуживают самого высокого артистического звания, какое есть у артистов в Украине. Я бы, буквально всем до единого актерам Дизель Шоу, дал бы самые высшие звания, существующие в актерской среде Украины и наградил бы высокими наградами за актерское мастерство и театральную игру для людей. Все актеры Дизель Шоу - это выдающиеся деятели сегодняшнего артистического мастерства, заслужившие любовь народа не только Украины, но и народов соседних стран к своему великому актерскому мастерству и исскуству в целом ! СПАСБО ВАМ ДОРОГИЕ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ МАСТЕРА СЦЕНЫ И ЛЮБИМЫЕ НАШИ АРТИСТЫ ДИЗЕЛЬ ШОУ ! ВЫ СНИСКАЛИ К СЕБЕ ЛЮБОВЬ И УВАЖЕНИЕ ЛЮДЕЙ, ЛЮБУЮЩИХСЯ ВАШЕЙ ВЫСОКОЙ, УМЕЛОЙ И ОТЛИЧНОЙ ИГРОЙ !
Доброго времени суток всем!Как точно переданы сущности персонажей,олицетворяющих целое общество!Браво!
Прикольно!!!!!! Какая разница на каком языке - главное понятно и смешно!!! Молодцы
говориш украинский понимаеш? а ну переведи слово патэльня могу даже подсказку дать ето есть в каждом доме и каждый етот прибор видет каждый день и пользуется ним
@@Hyperdick100 па русскі скавародка). Кожен українець зна слово пательня
ничего непонятно
Бубука Бабаевіч, ты не белорус, а безмозглорус. Какой ещё украинский и российский язык? Есть русский, есть украинский говор русского языка (суржик), а есть новоделы польско-вуйкские (нынешний украинский) и фиг пойми какой (белорусский, спасибо Даниле Галицкому и Виконту, оторвавшему эту часть Руси в Европу, где искарёжили говор). И теперь рады, что друг друга не понимают. Вместе с языком отобрали и разум.
@@Hyperdick100 так и у поляков patelnia/сковорода.
Это блеск на все года.Спасибо.
Гуцул як окремий вид мистецтва 😂😍
можэ так напридумэвэть 678905 разнэвиднэстэй этаво уйэбищнэвэ рускэвэ
Переведи!
Как жаль что ушёл из Дизелей Олег Иваница.
А почему ушёл?
@@user-wi2tx6lg9f после гибели Марины.
В кино сниматься пригласили в Россию)
@@user-vj3lw7rk9e первый раз слышу, сомневаюсь
Какие вы класнючие вы. Даже не представляете ...болит живот от смеха...дякую
Хахаха, круто сыграли)) Многие вижу пишут: в Украине так не разговаривают, это не такой диалект, это смесь. Ребята, это юмористическая передача и в ней, как в пародии важно именно подчеркнуть особенность. Тем более для людей, которые знают русский, та знають українську, но без этих диалектов, то, что звучит на западных диалектах является набором слов и звуков, которые не возможно разобрать) Сам сталкивался с гуцулами. Могу точно сказать: разницы никакой, что так, что так - ничего не понятно :)
А юмор там где, в том что говорящий на якобы украинском языке - идиот
Это западная Украина , Закарпатье и Прикарпатье .
Молодцы , Спасибо .
Какой молодец,"гуцул".Талант.
Я вас просто обожаю,и вашы шутки))
Хороший перезалив.Молодцы!!!
Ну не знаю, я русский чуваш, прекрасно понимаю о чем идет речь, за исключением не которых слов, хотя ни разу не был в Украине.
я тоже русский чуваш и тоже понимаю почти всё, помедленнее говорил бы, вообще бы всё понял
Ура !Нас трое я русская чувашка! Привет земляки! Тоже все поняла !
@moris andersen а русский - исковерканный белорусский с добавлением английского, французского, немецкого, голландского, турецкого и т. д. Есть только один истинный язык - белорусский, остальное - диалекты! Пора бы уже признаться в этом и прекратить отрицать очевидное. Ну и честно громогласно объявить, что белорусы - сверхраса.
@Old Badger Чуваши кстати почти так же разговаривают во всяком случае в Башкирии.;-)
@@user-ye9rk4xj7d Чуваши и гуцулы - родные братья. :)
Божественный язык, для вынесла мозга!!!😁😁😁😁
Выноса мозга)))
Язик точно, а не мова.
Но пак йо, то є так, ты лиш попробуй бограч в горницьови то канєшно не в кпзанку, но най бы б ыло
@@wadimsvitlyk2714 що
дьавал
Мы в Армии наблюдали как западенцы спорили с ребятами с центральной Украины, так у них взаимопонимания не возникло, но смеху нам нагнали они в достатке!))))
100% У нас и культура и менталитет разный. Западная Украина до 39 года под кем только не была. Зато сейчас они считают, что у них настоящая укрмова и они вправе нам ее навязывать. Смешно. В центре и на Юге так никогда не будут говорить.
@@valentineorlovska4713 да никто ничего не навязывает, моя лучшая подруга с тех краев родом, наоборот под меня старалась подстроится.
@@taniastar4937 , вы говорите о единичном случае. Я была в ЗУ не один раз и мне, говорящей на укрмове, делали замечание, что вместо дякую, я говорила "спасибі", как раз наше родное наречие центральной Украины (спасибог). Дякую, это не нашего края слово, кстати и в передаче одной рассказывал историк. А я имела ввиду прежде всего наше ТВ с придурошными "смаколыками, автивкамы" и прочими файными вбросами, тех слов которые нам именно навязывают.
@@valentineorlovska4713 дякую тоже литературное украинское слово. Моя другая приятельница белок называет вивірками, а поросят - пацями - тоже не сразу разберешся что это, так она родом из Полтавской области, говорит это их местное. У всех есть какие-то региональные наречия, как и региональные блюда, меня лично это никогда не напрягало. А вот именно закарпатский диалект это не просто западноукраинский диалект, их ни львовяне, ни тернополяне не понимают, вот он совсем другой язык.
Гуцуляк талант
Обожаю дизель шоу. Все артисты замечательные .
Ну, я жила на Закарпатье в детстве, и родственники у меня там имеются. Говорят они очень непонятно, но блин, не так!))) Хотя, все равно смешно вышло.
e va А я на практике была со студентами с Закарпатья. Первые дни вообще не понимали о чём речь. Но потом привыкли и понимали. Очень отличается говор и слова Западных областей от остальных областей Украины.
@@lidiadodonova потому, что это не украинский. Если хотите услышать красивую украинскую речь то вам на полтавщину надо))
Андрей Дуб Так Ляшко тоже по Украински разговаривает. Вот мне нравится его говор. Хотя в Черниговской области, ближе к Беларуси, тоже говор своеобразный. Не понятный и забавный 😆 Полтавская область, это кладезь песен, обычаев. А какая у них Ярмарка! Там есть что посмотреть и послушать.
В Закарпатье разговор другой....
czcams.com/video/TIiXOS6FRXk/video.html вот так они говорят
Класс слов нет!
Дуже добре! Навiки добре!
Это шедевр ! Жаль , что сейчас стало слабее . Марине Францевне Светлая Память !
#МаринаСнами
Просто молодці хлопці!!!
Дякую!!!
Ребята Талантливо стебаются над мовой!Молодцы!
це закарпатській діалект :))
Первый комментарий, в котором правильно написано. Это стеб .
В 1974г.нам пришлось ночевать на турбазе где-то км 14 от Ворохты. Приехали вечером, пока устанавливали палатки совсем стемнело. И подошли к нам, как сказать на теперешнее время, охранники и что-то по своему спросили. Мы раз 100переспросили а оказалось что они спросили не нужно ли нам хлеб или ещё что нибудь. А так народ очень приветливый.
Супер!!! Великие артисты! СПАСИБО!
😄👍спасибо !)))
+
Превосходно 👌👌👌👌
Подборка супер!!! 💏
Этот Гуцуляк что то с чем то!👍👍👍👍👍
Це не Закарпатська мова ,це Льв1вський гов1р.
На западной Украине действительно своеобразный язык... Точнее смесь украинского , польского , румынского и венгерского просто сборная солянка... Они говорят , что не всегда понимают друг друга...
Но как сейчас Западенцы Львовские Унижают Украинцев С Юга.Востока.Считают что их язык чистокровный украинский !Как был Сборный.Так и остался!Люблю Дизель Шоу.
Класс,друг друга не понимэ.
И немецкий.
Выросла на западной Украине в Тернопольской области. Львів моя душа, студенческие годы, наилучшие. Никакой смеси не помню, сама красива українська мова, все друг друга понимали. Диалекты есть в каждом регионе, так же как и в других частях Украины, то же самое почти во всех странах вижу.
Вы не правы совсем
Каждая секунда-шедевр!
Привет из Беларуси!!!
Украина рулит) Красавчики по сериалам) , веселые
Спасибо 💖
Великолепно так смеюсь.
Здесь совершено другой язык, я понимаю, А есть другой который черт ногу сломает, не понятные слова, когда говорят политики. Молодцы хлопцы.
Не другой язык , а Украинский ! Это зап - Украина . Это Закарпатье , там смесь !
Дизель молодцы,все и всем понятно.👍👍👍
Завтра пойду кредит брать😂😂😂😂
Трембиту не забудь,а то без неё не дадут.(юмор)
Женя!Най тоби хлопе доброго здоровлячка,кажен день!!!😃😂😅😆Ти найфайниший!!!❤🤗🤗🤗🤗Дякую красно за добрий гумор!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Все для вас ❤️
Про батюшку в школе это угар !)))
А заметьте, какой чистый русский язык!!! А какая красивая мова!!! Ребята, ми спiльно з вами! Привет из России!
уэбланииналбэу , Путинскаяакснитуп сукаакус карабльоммоьлбарак зааз ИдиидИ
🙂
поздно 🥴
Иди за кораблем
@@natalizeliznyak7939 Как попугаи:" Иди за кораблем". Экипаж то, сдался ,подыхать за ненку не захотел🤣
Женя просто очень быстро говорит разные, мало чем объединенные українські слова. Смешно получается. Уж в который раз смотрю.
Ничего подобного. Я русская, и то все поняла. Он связно говорит и вовсе не бессмыслицу.
Что такое МАЛО ОБЬЕДИНЕННЫЕ слова ? Есть такое понятие как несвязная речь. Но МАЛО ОБЬЕДИНЕННЫЕ слова это что то новенькое. Да и нет у него МАЛО ОБЬЕДИНЕННЫХ слов. Это вы видать МАЛО ПОНИМАЕТЕ.
Вуйки так и говорят! На восточной части говорят совсем подругому.
Точно молодцы, успехов Вам
Женя,ты талантище!!!!!
✨🎉
Привіт з Казахстану! Моя прабабуся з Чернігова і вона приблизно так і говорила. Дуже багато, що вона говорила, було не зрозуміло. Тому що батько її був з Карпат. Вона розповідала історії та співала пісні справжньою українською мовою. Спасибі вам, я немов знову почув її промову.
может с черновцов? диалекты у черниговщины и черновцов отличаются сильно даже от официальной мовы.я сам с житомирщины.)))
А кто вам сказал, что это настоящий украинский язык?
@@liliavogel462 иииинтересно, а какой настоящий украинский язык?
@@liliavogel462 никто. Это диалект.
@@user-pe5xq6hw4k офіційно це діалект південної Київщини, приблизно в тому регіоні
Какая прелесть!
Якiй гарний гуцул! 😊
Вот если можно было миллион лаков поставил за их смелость
Мне больше нравится мова на которой завуч разговаривала
Это - брат Парубия!
Это сам порубий
@@user-oq1zu6ll9v ё ? Дьякую тебе боже что я не хихил!
Та ні ,це племяш.
@@user-le5lo9cx7g да нет, политику не погляд!
Хто такі росіяни?невже монголи?
Очень хорошая дикция💪
СУПЕР,КАК ВСЕГДА!!! ВЫ ЛУЧШИЕ,САМЫЕ ЛУЧШИЕ НА ВСЕМ "СОВЕТСКОМ" ПРОСТОРЕ...
Красавцы!
Вы лучшие ,самые лучшие !!!
Спасибо ❤️
Очень мелодичный украинский язык.Обожаю его(я не украинка)
Это украино_венгерський диалект
Любите вы сами себя нахваливать
@@user-mn2vp6fs7y, и вовсе нет. Я тоже не украинка (кыргызка) и мне тоже нравится унранска мова. Сулуу жана кызыктуу тил. 面白いよ!)
Мова это исковерканный русский язык
@@submariner1448 язик в корови, в нас мова
Вот уж точно "соловьинна мова" - закарпатьська! РЖУ, умиляюсь!