Imnul Eroilor | Hymn of the Heroes [Romanian military funeral song]
Vložit
- čas přidán 19. 11. 2020
- Union of Marchers discord: / discord
Lyrics:
Romanian:
Presărați pe-a lor morminte, ale laurilor flori,
Spre a fi mai dulce somnul fericiților eroi.
Ridicați pe piramida nemuririi faima lor,
Scriți în cărțile de aur, cântecul nemuritor!
Pe copii la sânul vostru, alinați-i cu-acest cânt,
Povestindu-le cu fală, al eroilor avânt!
Dezveliți tot adevărul, și le spuneți tuturor,
Cum muriră frații noștri, pentru neam și țara lor!
Și pe sacrele morminte, puneți lacrime și flori!
Spre a fi mai dulce somnul, miilor de luptători.
Ridicați pe piramida nemuririi faima lor,
Scriți în cărțile de aur, cântecul nemuritor!
Pe copii la sânul vostru, alinați-i cu-acest cânt,
Povestindu-le cu fală, al eroilor avânt!
Dezveliți tot adevărul, și le spuneți tuturor,
Cum muriră frații noștri, pentru neam și țara lor!
English:
Sprinkle on their graves, laurel flowers,
To sweeten the sleep of our fallen heroes.
Ascended upon the pyramid of their undying fame,
Written in golden books, their undying chant!
The children in your arms, comfort them with this song,
Proudly telling them stories, of the heroes' deeds!
Unveil the whole truth, and may you tell everyone,
How our brothers died, for their people and their land!
And on their sacred tombs, shed tears and flowers!
To sweeten the sleep, of the thousands of fighters.
Ascended upon the pyramid of their undying fame,
Written in golden books, their undying chant!
The children in your arms, comfort them with this song,
Proudly telling them stories, of the heroes' deeds!
Unveil the whole truth, and may you tell everyone,
How our brothers died, for their people and their land! - Hudba
"Imnul Eroilor" (Hymn of the Heroes) is an interwar composition, the music of which was composed by Ionel G. Brătianu, member of an extremely political influential family in Romania before, during and after WWI, and up until 1947. Ionel died in 1921, and the music is thought to have been composed on his deathbed. The lyrics were written by Iuliu Roșca Dormidont, a very important poet during Romania's interwar years. The song was written in the honor of the fallen of WW1, it contains some archaic expressions which are considered outdated by today's standards. "Imnul Eroilor" has been used by all regimes in power of Romania ever since it's creation (even during communist years), however, the song has seen a much more important and significant resurgence since 1989. It is thought that the song was used by Legionaries which escaped Romania after the end of WW2 and joined the French Foreign Legion, however, no recordings of that specific version are available.
This song is still used today in honor of the fallen.
Union of Marchers discord: discord.gg/HsGEjszn
The heroes of the Romanian nation are also the heroes who helped forge Slovakia.
A brotherly nation with a similar culture, history and customs.
Respect to your brave heroes and to your country from Slovakia!
I am from northern Transylvania, and my great uncle died in april of 1945 fighting in Czechoslovakia against germans and hungarians
Respect man from ROMANIA. Love Slovakia !
@@sebastiansuteu1829My great grandfather, too 🫡
Dumnezeu să vă odihnească în pace bravilor eroi! Nu vom uita niciodată jertfa voastră! Cinste eroilor neamului românesc!
Rest In Peace brave soldiers of Romania.
Bunul Dumnezeu să-i odihnească în pace pe toți Eroii Neamului Românesc!!!
Cinste lor și adâncă recunoștință!!!🙏🙏🙏
Frați romîni , pomenitii pe eroii țări, cu timp și fără timp căci făcînd astfel și ei ne pomenesc pomenesc pe noi acolo unde sunt. Dumnezeu să- i odihnească!.
Acesta este Adevarul suprem : Venereaza-ti parintii ,bunici si strabuni si va face mai mult decat toti pretinsii mantuitori ai lumii trecuti , prezenti si viitori.
@@Lioara100 ești nulă.
@@Lioara100 ce vrei sa spui?
Reading the lyrics almost make me tear up
🇷🇴🇲🇩🇷🇴🇲🇩 nu le vom uita niciodată 🇷🇴🇲🇩🇷🇴🇲🇩
De departe cea mai frumoasa versiune a acestui superb imn. Onoare si glorie eroilor cazuti!!
Nu va vom uita niciodata ! Odihniti-va in pace bravilor !
This is the most beautiful hymn I may have ever heard. Love from Indiana! 🟦🟧
Your support means a lot!
music or lyrics?
@@emilianserbanescu4776 Music
Se intonează mai ales la depunerea coroanelor de flori comemorative, este foarte emoționant.
Slava eroilor neamului.
1:34 trăiască nația română și glorie eternă celor ce și-au dat viața pentru ea 🇷🇴🇷🇴🇷🇴
what a wonderful song and lyrics. Great job Olorus Rex :D
i love the quality of song and that wonderful pic !
I appreciate your support ^^
In france we still use ''imnul legionalor cazuţii'' for fallen legionaries
Super tare!
Respect!
Acesta este Adevarul suprem : Venereaza-ti parintii ,bunici si strabuni si va face mai mult decat toti pretinsii mantuitori ai lumii trecuti , prezenti si viitori.
Trăiești pe altă lume ,,fata mea.
@@mariana-lilianamary3150 Dar ce ai saracie? Tara Crisurilor BH
Cine v-a invatat sa urati pe Dumnezeu? Sunteti mandri de ateismul vostru? E o prostie, ateismul e ridicol! Cica sunteti neam de maimuta, nu asta va invata ideologia aia stupida ateista?
@@mariana-lilianamary3150 Va rog sa ma scuzati, comentariul meu era de fapt pentru Stela David !!
@@mariannemoise979 te-am iertat.
Ce frumos 😢
🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Noice.
9