Перевести Пушкина. Наблюдатель // Эфир от 03.06.2021
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- 🔥 ПРЕМЬЕРА // СМОТРИМ ДРАМУ «ПО РАЗНЫМ БЕРЕГАМ» В HD КАЧЕСТВЕ ТУТ👉 smotrim.ru/bra...
СМОТРИМ ВСЁ ТУТ 👉 smotrim.ru/bra...
🔹Подписаться на канал Культура: / @smotrim_kultura
🔹Все выпуски: • Наблюдатель
Перевести Пушкина. Наблюдатель // Эфир от 03.06.2021
🔹 🔹 🔹
О программе
Ведущие: Андрей Максимов, Фекла Толстая, Алекс Дубас.
С понедельника по четверг в утреннем эфире телеканала "Россия Культура" в 10:15 ч (повтор в 18:30 ч.) информационно-познавательная программа "Наблюдатель" задает тон всему дню, рассказывая о ярких событиях в культурной, научной и общественной сферах общества.
"Смысл "Наблюдателя" в том, чтобы вырвать зрителя из суеты, настроить на спокойный лад, заставить его хотя бы в течение часа поразмышлять о главном, а не о пустяках", - говорит Андрей Максимов.
Для каждой программы выбирается актуальная тема, которую в студии обсуждают известные деятели культуры и науки. Это фестивали и премии, громкие премьеры театра и кино, научные прорывы и злободневные новости из разных сфер культуры.
🔹 🔹 🔹
Другие передачи телеканала:
▫️ XX век • XX ВЕК
▫️ 2 Верник 2 • 2 ВЕРНИК 2
▫️ Агора • Агора
▫️ Белая студия • Белая студия
▫️ Власть факта • Власть факта
▫️ Главная роль • Главная роль
▫️ Диалоги о животных • Диалоги о животных
▫️ Документальные фильмы • Документальные фильмы ...
▫️ Запечатлённое время • Запечатленное время
▫️ Игра в бисер • "Игра в бисер" с Игоре...
▫️ Концерты • Концерты на телеканале...
▫️ Легенды мирового кино • Легенды мирового кино ...
▫️ Линия жизни • Линия жизни
▫️ Мы - грамотеи! • МЫ - ГРАМОТЕИ!
▫️ Наблюдатель • Наблюдатель
▫️ Новости культуры • Новости культуры
▫️ Пешком... • Пешком... - телеканал ...
▫️ Полиглот • Полиглот. Все языки - ...
▫️ Правила жизни • Правила жизни
▫️ Романтика романса • Романтика романса
▫️ Россия, любовь моя! • Моя любовь - Россия!
▫️ Рэгтайм, или Разорванное время • Рэгтайм, или Разорванн...
▫️ Сати. Нескучная классика • Сати. Нескучная класси...
▫️ Смехоностальгия • Смехоностальгия - теле...
▫️ Спектакли • Спектакли
▫️ Художественные фильмы • Художественные фильмы ...
▫️ Цвет времени • Цвет времени
▫️ Энигма • Энигма
▫️ Энциклопедия загадок • Энциклопедия загадок
🔥 ПРЕМЬЕРА // СМОТРИМ ДРАМУ «ПО РАЗНЫМ БЕРЕГАМ» В HD КАЧЕСТВЕ ТУТ👉 smotrim.ru/brand/66336/?
Джулиану низкий поклон за всё, что он делает для памяти и популяризации нашего любимого Александра Сергеевича! Глубочайшее уважение и восторг!
"Медный всадник"-мороз по
коже .👌💞⚘🙏
Он бронзовый вообще-то.
Спасибо большое!
Да, переводы, если сделаны профессионалом, всегда хороши( читала португальские стихи 17- 19 вв. Чудо.
Интересная очень тема.
Мне довелось слушать и смотреть мини-театр ,театр двух актёров :"Руслан и Людмила" в библиотеке немецкого города на немецком языке .
Это были гости из другой земли.
Немецкий знала совсем немного ,но меня интересовало ,как будет звучать ,какая музыка...
И на моё удивление -это было прекрасно.
К сожалению не знаю имя переводчика.
Но также сам факт обращения молодых людей к сказкам Пушкина и это уже восхищает.
Хотя в целом имя Пушкина ничего не говорит ,хотя улица Пушкина есть в этом немецком городке.
Большое спасибо.
Удивляет владение языком и культурой американского гражданина и юриста по профессии. БРАВО 👌🦉💞🌏
Пушкин не "космополитичен", а универсален!
День рождения Пушкина уже давным-давно должен был стать всенародным праздником на государственном уровне!
Так он и есть. 6 июня - День русского языка, Пушкинский день России.
46:53 "Не продаётся вдохновенье, но можно рукопись продать."
Благодарю за прекрасный выпуск! Если я не ошибаюсь в студии новый ведущий. Перевод стихов Александра Сергеевича на французский язык был восхитительный, а вот на английский язык мне понравился меньше. Ещё много лет переводами занимался - Корней Иванович Чуковский, но в программе его не упомянули. Правда я не знаю переводил ли он Пушкина. Знаю, что Корней Иванович переводил Шекспира.
Подскажите, пожалуйста, имена французских переводчиков Пушкина?
А.С.Пушкин был воплощен специально для России, это очень высокого духовного уровня душа, но А.С.Пушкин забыл, что был воплощен Творцом как Мессия, они забыли о возможности общаться с Творцом, погружаться Сознанием в Него, исходя из тела… Они не ждут от Него советов и инструкций к действиям…
Но Бог о Них не забывает и руководит Ими, когда это необходимо. Его Мысли Они могут воспринимать как Свои собственные. Или называют их «озарениями», «проявлениями интуиции». Именно так такие Человеки приносят воплощённым людям важные научные открытия, создают гениальные произведения искусства. И их на Земле называют Гениями.
На русском прекрасные.
На французском также ,а английский язык уже потери...
Мне кажется, что мистер Лоуэнфельд все-таки больше юрист, чем поэт.
На русском прекрасные.
На французском также ,а английский язык уже потери...
На русском прекрасные.
На французском также ,а английский язык уже потери...
А почему вы так считаете? Вы,читали переводы? Или у вас проблемы именно с английским языком?
@@mariannaphilippot7998 Вам не понять..