I love Finnish music, and because I am from the Philippines and do not know how to speak Finnish.. No, I still enjoy every single bit of Finnish music(especially rap)! The song that got me into this is Skandaali's classic Elama on peli rap song.
@REAPD I'm bored and I go to work in 2 hours so I will translate it here. Its bit hard because of words/meanings just mainly umderstood in Finland, but I do my best. I start now.
FINNISH Oon taas takas kostamassa, sotalordi Botswanasta/ Otan palan räppäreitten otsanahast oksasahal/ Ne keulii rahal, mut sydänt ei saa ostamalla/ Ne puhuu pyssyistä, kun ne ei osaa boksata/ Snagu osaa kato miten leuat loksahtavat/ Sä et oo äijä vaikka tuuppaat olkaas horkkaa lavan/ Räppi oli ennen kovaa Siks teleporttaan takas stondaan huipulle Ja mietin kenet torppaan alas/ Joka sana bonanza ja maksaa monta sataa/ Snagu on vaa paras pidä nimi korvan takan/ Mä tulin hornasta ja mul on sorkat jalas/ Ja muijalla mun putki suus ku se ois snorklaamas/ Nii kovaa paskaa et heikompia ottaa vatsast/ Multiriimifaija tälki trackil monta lasta/ Oonha Skandalf, mun riimivihko maagine/ Mä oon bipolaarinen mut sä oot Niko Saarinem/ ENGLISH Back in here to retaliate again, Warlord from Botswana/ Taking pieces of rappers forehead skin(*1) with a jigsaw/They flex with money, but heart can't be bought/They talk bout weapons cause they cant box/ Snagu (Skandaali) can now look how their jaws lock open/You're not the MAN even if you inject whole box of steroids to your shoulders / Rap used to be hard, so I'm gonna teleport now back to the grand stand and think who I'm gonna drop down/Every word is bonanza and cost hundreds of €/Snagu is just the best, keep the name behind your ear/I came from inferno and got claws in my mouth/And this girl has my pipe in her mouth like she is on a snorkling Trip/So hard shit that the weakest will have their tummy aching(*2)/Multirhymefather, I got many children on this track also/Well, after all I'm Skandalf(*3), my rhymebook is magical/I'm bipolar, but you are Niko Saarinen(*4) *1 = Its an old Finnish saying for being victorious. Taking piece of skin from forehead means one-upping or victory. Not physical in any way, just an old phrase from generations ago. *2 = His raps/verses are so hard that the weakest will have to puke *3 = Skandalf is a wordplay on Gandalf, rhymebook being magical etc. It's fitting for a Suomi rap veteran like Snagu/Skandaali to reference old and wise Gandalf 🤣 *4 = Niko Saarinen i a Finnish, Gay "celebrity" who everyone used to hate because of his attention seeking, trying to make money by, staying in headlines even though no one would give a flying fuck if he fell off a 100m cliff. So, Snagu is saying it in a way of "Yeah, I'm bipolar but you are a human-size tumor" Hope somebody who likes Finnish rap liked this And I can do for any song if somebody wants. Hit me up in this thread! And sorry if there is mistakes, this translation is not word for word, point was rather to explain exactly what he means. If I'd write the verses word by word people wouldnt understand shit. Finnish is complex and Google translate doesn't help you at all in Finn rap. Thanks! And I hope you, the, foreign fans recommend more songs/verses to translate! :)
Ihan huikea biisi ja minusta kaikilta todella hyvät räpit! Arvostan! Tälläistä sen suomiräpin pitää olla ja tältä kuulostaa. Onneksi suomiräpistä löytyy vielä mestareita eikä täällä ole pelkkiä noviiseja.
Mun eka 1M näyttöjä! Kiitos kaikille paukuttaneille! 💥
Kaiken tuut saamaan elämässä kunhan et mene enään tilaamaan hampurilaisia räppäämällä.
Sehän on niin, että tää biisi tulee olemaan tulevaisuudessa, ajaton.
@@tonibufu6103 on jo nyt
Never forget🔥
”Vähän niiku oisin remontoimassa mun yökerhoo kato siin voi mennä hetki et mun baarit aukeevat” aivan hiton kova
@@tuusulajote612 ei tainnu baarit auveta...
Skandaali on ihan helvetin iso mies ja vitun hyvät räpit Respect👌🏻🔥
I love Finnish music, and because I am from the Philippines and do not know how to speak Finnish.. No, I still enjoy every single bit of Finnish music(especially rap)! The song that got me into this is Skandaali's classic Elama on peli rap song.
Skandaali is so damn good.
I can translate his verse for u
@REAPD I'm bored and I go to work in 2 hours so I will translate it here. Its bit hard because of words/meanings just mainly umderstood in Finland, but I do my best. I start now.
FINNISH
Oon taas takas kostamassa, sotalordi Botswanasta/
Otan palan räppäreitten otsanahast oksasahal/
Ne keulii rahal, mut sydänt ei saa ostamalla/
Ne puhuu pyssyistä, kun ne ei osaa boksata/
Snagu osaa kato miten leuat loksahtavat/
Sä et oo äijä vaikka tuuppaat olkaas horkkaa lavan/
Räppi oli ennen kovaa
Siks teleporttaan takas stondaan huipulle
Ja mietin kenet torppaan alas/
Joka sana bonanza ja maksaa monta sataa/
Snagu on vaa paras pidä nimi korvan takan/
Mä tulin hornasta ja mul on sorkat jalas/
Ja muijalla mun putki suus ku se ois snorklaamas/
Nii kovaa paskaa et heikompia ottaa vatsast/
Multiriimifaija tälki trackil monta lasta/
Oonha Skandalf, mun riimivihko maagine/
Mä oon bipolaarinen mut sä oot Niko Saarinem/
ENGLISH
Back in here to retaliate again, Warlord from Botswana/ Taking pieces of rappers forehead skin(*1) with a jigsaw/They flex with money, but heart can't be bought/They talk bout weapons cause they cant box/ Snagu (Skandaali) can now look how their jaws lock open/You're not the MAN even if you inject whole box of steroids to your shoulders / Rap used to be hard, so I'm gonna teleport now back to the grand stand and think who I'm gonna drop down/Every word is bonanza and cost hundreds of €/Snagu is just the best, keep the name behind your ear/I came from inferno and got claws in my mouth/And this girl has my pipe in her mouth like she is on a snorkling Trip/So hard shit that the weakest will have their tummy aching(*2)/Multirhymefather, I got many children on this track also/Well, after all I'm Skandalf(*3), my rhymebook is magical/I'm bipolar, but you are Niko Saarinen(*4)
*1 = Its an old Finnish saying for being victorious. Taking piece of skin from forehead means one-upping or victory. Not physical in any way, just an old phrase from generations ago.
*2 = His raps/verses are so hard that the weakest will have to puke
*3 = Skandalf is a wordplay on Gandalf, rhymebook being magical etc. It's fitting for a Suomi rap veteran like Snagu/Skandaali to reference old and wise Gandalf 🤣
*4 = Niko Saarinen i a Finnish, Gay "celebrity" who everyone used to hate because of his attention seeking, trying to make money by, staying in headlines even though no one would give a flying fuck if he fell off a 100m cliff.
So, Snagu is saying it in a way of "Yeah, I'm bipolar but you are a human-size tumor"
Hope somebody who likes Finnish rap liked this And I can do for any song if somebody wants. Hit me up in this thread!
And sorry if there is mistakes, this translation is not word for word, point was rather to explain exactly what he means. If I'd write the verses word by word people wouldnt understand shit. Finnish is complex and Google translate doesn't help you at all in Finn rap.
Thanks! And I hope you, the, foreign fans recommend more songs/verses to translate! :)
@@MrPek-fe9fp Wow! Thank you for taking your time to translate this song for us! Hope you stay safe out there, appreciate your effort. < 3
Rekamin biitit aina yhtä kovii🔥
Valehtelematta vuoden kovin possebiisi! Video täyttä timanttia! 🔥
taas yks taso takana ja skandaali määrää
Jonnet ei muista
@@djbossman8505 on kyllä skandaali oppinu räppään 🤟
Erittäin kovaa kamaa, kuulostaa vielä paremmalta näin hitin musavideon kanssa!! 🏆🔥
ai sää kuuntelet tämmöst
Haista vittu
Yhvä vitu
ALTIS JA SKANDAALI BURNAS! :)
Tamagochi boy näin
jep
Ankaran ukko oli kans kova
Eepi boloks yllätti
Yks kovimpia possebiisejä koskaan, KÄYYY! 🔥🔥🔥
mikä vitun käyyy
Vitun elämänkoululainen
PureVirallinen mikä vitun käyyy :D vitu spede
@@mielivaltainen Tääl kolme heitterii vinkumassa. Eiköhän nää kommentit kerro ketkä ovat elämän koululaisia!😂😂🥉
Greetings from Hungary! They are pretty good, nice flow. Respect and peace.
Ihanaa nähdä Sebeä👌👊💗 Kehumatta maailman paras possebiisi
Emmä tiä mut Rivo ja Skandaali💥💥
Teknisesti ehkä kovin possebiisi suomiräpin historiassa tai ainaki top3. Suomiräpillä on toivoa!
Mitkä ne kaks muuta on top kolmoses?
Muumilaakson Mörkö tykitys ja en mistään hinnast
Fresh 🤙🏿 greetings from the usa
Skandaali on legendoista legenda
Tiukkaa! Propsit äijille! P.S Skandaali heitti hienosti snadin kunnianosoituksen edesmenneelle Sean Pricelle, arvostan.
Mikä se kunnianosoitus oli
@@Siikapelle "Gangsta rappers can't fight, so they rap about guns" Onion Headista
Duroooo🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Nikke, altis ja skandaali burnas💥
Respect from Poland🇵🇱
Very good👍
siin voi mennä hetki et mun baariy aukeevat. Myönnän, hepari kuuntelukertaa meni :D Vittu nice
Big ups form Australia those rhymes are fucking insane.
Uus possebiisi on työn alla ja feateissa on Ironine, 2NEN, FAM, Paleface, Konala Cartelli, Skandaali & Brädi!
Kuka venaa hä? 🔥
Mielenkiinnolla odotan.
0/5 älkää edes julkasko
🔥🔥
Vieläkin odotetaan, eli koska?
@@miccoko palefacella kiire taistellessa natseja vastaan nii ei oo ehtinyt nauhottaa
Kova ryhmä! Big up Kajo nähää baaris baaris.
Nikke tiputtaa kyl kovan verseen:D😍
I'm slovak so I don't understand but actually I really like it 🔥
❤️👍Love from finland
Slovakia is good country🇸🇰🇫🇮
Vitun kova skandaali oli selvästi paras
Nii
Skandaali on aina
Skandaali tiputti leuan heti alkuun "Otsanahast/oksasahal"-riimiparilla, huh huh..
Ei ehkä paras mut parhaat läpät
Skandaali oli ihan paska
HITON KOVA!!!
Aivan mahtavaa kun vanhaa ja hyvää räppiä ruvetaan tuomaan takaisin hyvinä esimerkkeinä Konala cartelli, Markat takas ja Skandaali! Keep it up!
Vittun kova 👊🏻
vitun kova 👑👑 Altis, kajo, skandaali ja rivo oli kovii
Joel Etelämäki boloks?
Nicholas Vepsä kaikki oli hyvii 😎
Jolle
Kova biisi! Lisää tämmösiä! 💣
Kaikki kovia, mut eniten tykkäsin Niken, Kuoman ja Rivon seteistä.
aivan loistava!!! respect
omg skandaali comeback!!!!!
Milli rikki ja helvetin hyvästä syystä! 🙌🏻🔥
Respect the beat and u guys !
Ei vittu tot skandaalii :D Ä I J Ä !
Skandaali on kyllä kova!
On kyl hyvää settii! :)
ALTIS !!
Altis tuhos🔥🔥
Ihan vetun kova!
Nice
Greetings from Estonia
Pesuvalgendaja karjalanen
Liiku ja heittä sormii ulos. Bravo
Im from Czech Republic and i love it
Kuoma👊
Vihdoinki boloksi ja kaikki kovat yhes biisis 👌😁
Aivan helvetin kova!
Oma tägi videolla 😎
Tää on helvetin kova🔥, hyvä nähä altis taas liekeis 🔥🔥
Zajebiste. Pozdro z Polski
Lisää näitä jokanen heitti kovat verseet arvostan!!🔥👍 pääsin fiilistelee 6minaa aisaatana👍👍🔥🔥 lisää näitä
Rivo, sun pitää järkkää tästä Ykkösnyrkki prokkiksesta vuosittainen juttu, että saadaan edes kerran vuodessa näin kovaa possebiisiä kuunneltavaksi.
WRakis Se on. Stay tuned.
Rivomc kristeriki ois kiva nähä mukan!
@@RivoMc Mites tänävuonna ;)
@@pate1166 Slotit vei miehen mennessään :D Eipä ollukkaan
Love from Bangladesh. Try to learn finish. Music bit similar Latin hip hop... Go ahead with sweet dreams.
parhaimmat yhdessä !!!
Skandaalin flow on fresh
Fire!!
Nikeltä oikeeta räppii =O
Ai että kuulosti hyvältä!
Skandaali yllätti!
On kyllä Suomen lyyrisesti kovin styge!
Hullu startti ankaralta👌
Ihan huikea biisi ja minusta kaikilta todella hyvät räpit! Arvostan! Tälläistä sen suomiräpin pitää olla ja tältä kuulostaa. Onneksi suomiräpistä löytyy vielä mestareita eikä täällä ole pelkkiä noviiseja.
Rivo on selkeesti yrittämässä lähteä lentoon videolla
kovaa settiä go sebe! ei oo näkyilly otan yhteyttä jossain medias
Oikeeta settiii❤
Kova!
Toi Altiksen Uniikki Dis 🔥🔥🔥
Kova biisi🕉💯
wtf is this? How have i not heard this fire before?
Tää on kyl kovaa Ug shittii🤘🏼. Varsinki respektii että Skandaali ja kajo ei oo luovuttanu ❤️☺️
Tämä on sitä jotain miltä Suomi Hip Hop pitää olla!
Tällästä tapahtuu ku Suomen parhaat kokoontuu yhteen 😏😎
Parhaat??
Joo nää on PARHAAT
Mutta Cheek, Elastinen, Iso H, TS ja Brädi puuttuu?
VITTU KUITENKI KOVAA SETTII!
Oikeesti
Nikke Ankara on parhain!
Ehdottomasti.
Br on paras
mut ei vieläkään miljoonaa näyttökertaa
Kova❤️
Vittu mä rakastan altista
vittu sä oot räkis
Skandaali laulanu hyvin Rockin da North ajoista asti!
Mängi on myös helvetin kova!
On tää vaan niin helvetin kova. Ei siitä pääse mihkään.
Hymy levis huulille ku näki Mängin. Etenkin KC-paita päällä.
Ihan vitun kova setti🤘jatkakaa samaan malliin🔥🔥🔥
Banger
Helvetin hyvää settiä
Im mexican and i love this song :3
Mängin sanaleikit 5/5, Skandaalikin on edelleen timanttinen!
Ny on kova🔥
skandaali IKUINEN 10 !
esta buenisima este buen rap
Konala!
kova 👊😎
Aika hyvä
Greetings from a "ryssä". Dope shit!
IAM french dont understand anything but i dont Care I LOVE THIS SONG
👌💯🔥🔥🔥
Don't understand a single word but sounds amazing!
Sprate It's finnish 😄 Thanks dude! 👊
Mängi on kyl ihan saatanan kova!!
🙏 -Mängi
Janus Nyholm onks mängi vanha mängimies
Veltto123 kyllä👌 sama jätkä
Kova jätkä!
Isto tá foda em
Ein deutscher Kommentar am Start.
Oo kova oli
MC kajo kuulostaa herbalistilta :D
👌☇💥