Pachi-Slot Castlevania ３ 悪魔城ドラキュラⅢ OST - De-a lungul vieţii - extended
Vložit
- čas přidán 21. 02. 2012
- Music from Castlevania for Pachi-Slot by KPE. I love Castlevania, but I hate Kind of Pachi-slot that is just a gambling.
KPEによるパチスロ悪魔城ドラキュラⅢより。 "↓Click to see Lyric↓"
３ループします。
Thanks for 100,000 viewed!
:Lyric
"De-a lungul Vieţii "
(*1)
Osana lui Dumnezeu
Oricât de dificil ar fi (*2)
și asta pentru că acest (*3)
in sţrăfuncul în durerat ce voce cu cånt se aude
în te legere? sau durere?
ma în drept să văd tulburările suflet lui
cåt va dura viaţa acesta ni ci lupta nu se va sfårși
(*4)
nu vă iert nimic să îmi dati totul înapoi
Forţa din tine este distrusă, mergi prentru somnul de vechi
este semnul sfårșitului acestei depresii
Chorus Part
*1 Acest joc este doar jocul lui Dumnezeu
*2 eu nu voi renunţa
*3 joc este deja făcut
*4 cåt va dura viaţa acesta ni ci lupta nu se va sfårși
(和訳) Translation in Japanese
「この命ある限り」
この戦いの結末は 神のみぞ知る
神よ、私を救い賜え
どんな困難が待ち受けていても 私は屈しはしない
この戦いは 定められているのだから
闇の中から聞こえてくるあの旋律は何だ？
叫喚？ それとも嘆き？
心掻き乱す調べに 私は今立ち向かう
この命ある限り、戦いは終わりはしない
いっさい容赦しない 全てを奪うのだ
お前の力は打ち砕かれ、永遠の眠りに着く
これで終止符を打つのだ - Hry
なんじゃこの、そこいらのゴシック、シンフォニックメタル真っ青なクオリティの高さは❗️
At first I thought it was ridiculous such an incredible song was wasted on a slot machine (As was the main song to the previous two, Trezier de Spirit and Capriccio of the Scarlet Moon) but at the same time bravo to KONAMI for cutting ZERO corners in bringing quality music to their Castlevania product. Even if it's a slot machine.
Man this comment is so good.
Translated lyrics to English: Throughout life/ God's punishment
As difficult as it will get I won’t give up
That is because the dice is already rolled/
In my sorrowful depth what voice sounds in my mind?
Understanding? Or pain?
I’m headed to my soul’s turmoil./
As long as I live...
As long as I live my struggle will not end./
I won’t forgive anything, to give it all back
Your life force is destroyed, go to the eternal slumber
It is the sign that this depression will end.
A slot machine has no business having an OST this good.
今でもたまに聞きにきたくなる笑
As a Romanian, I still didn't understand shit, but I still get an eargasm each time I listen to this.
As a Romanian, I read the lyrics. I don't recommend it. They tried. www.vgmuseum.com/mrp/cv-pachislot3/soundtrack-pachislot3.htm
Translation
*Romanian*
Osana lui Dumnezeu
Oricât de dificil ar fi, eu nu voi renunța!
Și asta pentru că, acest joc este deja făcut!
Din străfundul îndurerat, ce voce cu cânt se aude,
Înțelegere? Sau durere?
Mă îndrept să văd tulburările sufletului.
Cât va dura viața aceasta, nici lupta nu se va sfârși!
Nu vă iert nimic să îmi dați totul înapoi
Forța din tine este distrusă, mergi pentru somnul de veci!
Este semnul sfârșitului acestei depresii.
*English*
The praise of God,
No matter how difficult it might me, I will not give up!
And that because, this game is already made!
From the pained depths, what singing voice is heard,
Understanding? Or sorrow?
I'm going towards the troubles of the soul.
As long as this life will last, the battle won't also be over!
I'm not forgiving anything, give all back to me
The force within you is destroyed, go for the eternal sleep!
It's the sign of the end of this depression.
Kinda nice this song is in Romanian.
Pretty badass lyrics!
好きです。
何度も繰り返し聞いています。
I wish they actually used this song in a proper game instead of more Pashitslot. Goddamnit, Konami.
I wish to listen this in Castlevania Netflix series soundtrack
My thoughts exactly. This song is too good to be wasted on something like this. Give us a main series game with music this good throughout
Exactly.
神よ、私を救いたまえ
どんな困難が待ち受けても 私は屈しない
この勝負は決まっているのだから
闇の中から聞こえてくるあの旋律は何だ？
叫喚？ それとも嘆き？
心掻き乱す調べに私は今立ち向かう
この命ある限り、戦いは終わらない
いっさい容赦せぬ 全てを奪うのだ
お前の力は打ち砕かれ、永遠に眠りにつくのだ
これで終止符を打つのだ
この勝負は神のみぞ知る
どんな困難が待ちうけても 私は屈しない
この勝負は決まっているのだから
この命ある限り、この戦いは終わらない
I dream to listen this on stage.that would be a Hell of headbanging
As a Romanian, I give the song 8 out of 10. Don't get me wrong, I sure appreciate the effort to sing in our language, a language spoken by at best 1 in 200 people on the planet, but the few bumps there are, are damn noticeable, and kinda taints my overall enjoyment. Some definite articles are misplaced, the order of some words is swapped, and the accent sometimes doesn't fall on the part of the word it should.
Still love it though~ As we Romanians say: "Calul de dar nu se caută la dinți." ("Don't look a gift horse in the mouth.")
*EDIT:* I would also like to praise the very notable evolution from Akumajo I. While this song is good enough to fool an actual Romanian, "Trezire de spirit", although with a bit more epic music, is of a very choppy Romanian. Yes, I could pick enough words to realize it's Romanian, but one lyric for instance was almost completely unintelligible. Quite the opposite here. Hats off to their effort and progress.
*FURTHER EDIT:* I love that I can actually sing along to this. "Trezire de spirit" is too jagged, too choppy...when the "bad" lyrics come, I naturally tend to sing the correct version, but the song throws me out of sync with its flawed one..
That's interesting, how would the lyrics be in proper Romanian? It sounds like a very interesting language!
Still better than the Italian in Suikoden PSX games
Spriter Gors
Sorry for the very late reply. Yes, Romanian is the only Latin language in Eastern Europe, and thus has heavy Slavic accents and influences, while remaining ultimately Latin.
Anyway, which lyrics would you exactly prefer? The ones for this one or for Trezire de spirit?
@@botatobias2539 both! If you have the time to. :D
This just made my entire. freaking. week.
ルーマニア語は分かりませんが
曲の雰囲気は大好きです。
Trezire de Spiritも好き。
La composicion es una genialidad, muy rapida, encaja muy bien en un pachi slot por su frenetismo, y aunque konami ya no haga castlevanias, ahora tenemos bloodstained que pinta muy bien.
I just spit out my drink when this started playing O.O MY GOD IS THIS AMAZING!
I just feel like whipping some fucking vampires, or any other vile entities, into oblivion with this song.
Even if I lost 1 arm and 1 leg, I'd still be fighting on with such fucking epic music in the background.
As Trevor Belmont said "HOLY POWER!!"
If this makes it into Smash Ultimate I'm gonna get super hyped to break heads with Simon.
HOOOOOOOOLLLLEEEYYYYY! POWWWWWWWAAAAAAAA!!!!!
This gave me a ton of goosebumps
That's is how you must compose music for a final boss, with a desperate battle in front of you, and probably thinking "I just have two pixels of energy..."
確かルーマニア語だったかな…？
...So amazing..
名曲‼️
It gives me motivation! This is a one heck of an energizer!!
This song must to be in Castlevania Netflix series soundtrack
Excellent music and visuals for a goddamn pachinko machine.
I'm digging the music. 😎
finally!! :3
excellent
Corrected lyrics in Romanian: De-a lungul vieţii/
Osânda lui Dumnezeu
Oricât de dificil ar fi eu nu voi renunţa
Şi asta pentru că acest joc este deja făcut./
În străfundul îndurerat ce voce în gând se aude?
Întelegere? Sau durere?
Mă îndrept să văd tulburările sufletului./
Cât va dura viaţa aceasta...
Cât va dura viaţa aceasta nici lupta nu se va sfârși./
Nu vă iert nimic să îmi dati totul înapoi
Forţa din tine este distrusă, mergi pentru somnul de veci
Este semnul sfârșitului acestei depresii
この疾走感がたまらない。。。
I'M SERIOUSLY ADDICTED TO THIS!!!
SAME
@CastelmanxD De nada. Con mucho gusto! (^v^)
すばらしい！悪魔城シリーズは永久に不滅です。ちなみに、あたしはパチンコ大嫌いで、プレイもしたことはありません。パチンコは嫌いだけど、この曲は素敵だと思います。
悪魔城の音楽はどれもパチスロの音楽で終わらせるのは惜しいものばかり(*^^*)
惜しいのは着メロでダウンロードできるサイトが見つからないこと。
暁不知火
そうですね。
あんなに素晴らしい音楽をパチンコなんかに
使わずに、ゲームなどに使ってほしいです。
レスありがとうございました。
あなたはパチンコパチスロの何を知っているのでしょう❓
やった事ない、もしくは触りしかしらないないのであれば、パチンコパチスロが世の中にある理由などは詳しくは知りませんよね。
国で認めている酒、タバコ、風俗、はたまた健全と思われがちなものでもやり方次第では身を滅ぼすのは一緒のです。
個人感情で短絡的な発言するのは辞めて下さい。
私は悪魔城ドラキュラの楽曲もパチスロも大好きなので失礼ですよ。
@@user-tl9rh8qb9x さん
わかりました。
LMAO unexpected romanian , and im like WTF cool song !
luego de escuchar esta belleza ya puedo domir trankilamente :)
baia un comentario en español
Catchy.
*BADASS!!*
初代のBIGが一番好きだけど3もいいよね
This is a kick ass OST.
Lyrics(Romanian):Osana lui Dumnezeu
oricat de dificil ar fi eu nu voi renunta
si asta pentru ca acest joc este deja facut
Din strafundul in durerat ce voce eu cant se aude
in te legere? sau durere?
ma in drept sa vad tulburarile suflet lui
cat va dura viata acesta ni ci lupta nu se va sfarsi
nu va iert nimic sa imi dati totul inapoi
Forta din tine este distrusa, mergi pentru somnul de vechi
este semnul sfarsitului acestei depresii
Me encata esta muSica
Ty for this extended version. Is there any possibility to make an extended version of lupta sortii?
もう最高の一言につきる
Castlevania volverá yo lo se
Trezire de Spiritよりもいいかもしれない。
Alucard's sword is in desperate need of a fuller.
Not gambling, actually. Japanese Pachi-Slot games have one slight difference from the other slot machines, while out slot machines depend merely on luck as the slots fall on whatever symbol they feel like, in Pachi-Slot, we're given control over the fast-spinning slots, with three buttons that stop each slot. It's actually a matter of skill, not just luck, which is why Konami decided to make this game.
what a poor excuse by gambling industry
Imagine being this far up Konami's arse
SwiftGull Thats an arcade, not a gambling machine
A lo largo de la condenación vida / de Dios Tan difícil como yo no voy a renunciar y eso es porque el juego ya está hecho. / En las profundidades de la aflicción que pensaba se escucha la voz? Entendimiento? O el dolor? Me voy a ver el alma agitación. / ¿Cuánto tiempo ... ¿Cuánto tiempo en esta vida o en la otra? la lucha no va a terminar. / ¿Es usted quien perdona cualquier cosa que le des toda la fuerza? detrás de usted está lo destruido, voy a dormir para siempre es señal del fin de esta depresión
Como rumano, lo siento decir, la traducción es mierda. Si es traducido de la letra japonesa, tengo que decir que esa tampoco fue traducida correctamente. Lo intentaría yo pero no he traducido en español de hace años, lo siento.
いいね
Konami tenes todo para hacer un castlevania de calidad, esta musica lo demuestra!!! déjate de joder por favor!!!!
noup
actually was Trevor, Alucard, Sypha and Grant like in Castlevania III
simon takes place after that game...
@CastelmanxD No, I use Twitter.
神曲＼(^^)／
ドラキュラどれでもいぃから（できたら2か3）打ちたくなってきた
モモモモモ俺は初代が打ちたい
@@user-xi1no8wz6h
この前ゲーセンにあって歓喜のあまり打ったらフリーズ引いて変な声出てしまったｗ
@@user-bd8ek6gb9f おめでとう(*‘ω‘ *)
@@user-xi1no8wz6h 昔は2で平気で聖水が落ちてたんだよ。いい時代だった(*‘ω‘ *)
Am învățat limba română!
この曲聴きたさに打ったもんだ
まっ、勝てる台じゃなかったけど
確かにボナ重すぎて大体万単位は持ってかれたわｗちなみに今ならセブンスビートで比較的低投資で何回も聞ける
怖いくらいにカッコいいぞ！
this one is romaninan..Trezier de Spirit is a mix of romanian and latin I gess but mostly romanian
悪ドラ。曲と共にスマスロで復活して欲しいです😆
歌ってるのは両方共日本人という事実。
俺がそれを知ったのは大分先の事だった…………。
モノマネ芸をしてる山口知香さんですね。しかも作詞もしてると言う
Osana lui Dumnezeu
oricât de dificil ar fi en nu voi renunța
și asta pentru că acest joc este deja făcut
Din sțrăfundul în durerat ce voce cu cânt se aude
în te legere? sau durere?
ma în drept să văd tulburările suflet lui
cât va dura viața acesta ni ci lupta nu se va sfârși
nu vă iert nimic să îmi dati totul înapoi
Forța din tine este distrusă, mergi pentru somnul de vechi
este semnul sfârșitului acestei depresii
Acest joc este doar jocul lui Dumnezeu
eu nu voi renunța
joc este deja făcut
cât va dura viața aceasta ni ci lupta nu se va sfârși
Fuck yeah!!!!
カッコいいんだけどなにをいってるのか全くわからない
誰か歌詞プリーズ！
説明欄へGO！
サイファ、可愛い
しぶすぎる
people, forget about the pseudogothic bands!!!!!!!!!! THIS IS THE REAL GOTHIC MUSIK!!!!!!!!!!!
I want the lyrics D:. This song is not the same as "De-a lungul vietii tale"?
i'm confused :( i thought it was Simon, alucard,rondo, an shyfa??........ Trevor came after them. or have they changed it for this game?
we need this style of castlevania back I mean don't me wrong I like lords of shadow1
but mirror of fate and lords of shadow 2 sucked donkey kongs nuts .Please konami make castlevania what it once was .......EPIC!!
世界観合わないだろうがボンバーガールでどれかの曲が使われて欲しかったわ
@CastelmanxD Pardon for me, I cannot understood your language so well...(´ ~ `) Please say in English or Japanese language if you can.
Godamnit konami, why put masterpiece like this in a stupid ass cheap noisy slot machines?!
creo que si tambien!
Because they make a shitload of money.
wait is this castlevania game a gambling game? someone please explain
It's because this is the true Akumajou Dracula. Lords of Shadow wasn't produced by Japan and thus, got nothing of it's quality or charm.
Actually the lyrics sound Italian rather than Japanese, kinda like the other Pachislot song, "Trezier de Spirit" was sung in Latin.
Considering that how would you know the lyrics suck; because you can't understand them?
PachiSlot is NOT Gambling -_- It is just A Castlevania slot machine. Gambling is different
Whatever happened to Grant Danasty?
He was not in the game because Pirates Are An American Thing.
😬😂 Japanese People, still like to piss people.
you should be happy he's not in that clusterfuck.
+KJ Setser *still like to piss people off.
Can't Get The Lyrics Right....
Romanian
Osana lui Dumnezeu
Oricât de dificil ar fi, eu nu voi renunța!
Și asta pentru că, acest joc este deja făcut!
Din străfundul îndurerat, ce voce cu cânt se aude,
Înțelegere? Sau durere?
Mă îndrept să văd tulburările sufletului.
Cât va dura viața aceasta, nici lupta nu se va sfârși!
Nu vă iert nimic să îmi dați totul înapoi
Forța din tine este distrusă, mergi pentru somnul de veci!
Este semnul sfârșitului acestei depresii.
English
The praise of God,
No matter how difficult it might me, I will not give up!
And that because, this game is already made!
From the pained depths, what singing voice is heard,
Understanding? Or sorrow?
I'm going towards the troubles of the soul.
As long as this life will last, the battle won't also be over!
I'm not forgiving anything, give all back to me
The force within you is destroyed, go for the eternal sleep!
It's the sign of the end of this depression.
やっぱ 2か3だわさ
Okay NOW IT'S *_REALLY_* FOR GAMBLING TODAY NOW
Konami, you need to get your asses kicked😬😂
So Pachinko gets THIS while LoS gets boring generic orchestra.
What happened, Konami, what happened?
Fuck.... this is the game music...?
slot game music :D
Be even more impressed, friend. This is Slot Machine music.
+Matheus B. Bergara blood sucking music transforms into coin sucking, you gona be under its spell :).
歌詞とか意味は必要ないのでは？