Ledové království 2 (2019) S Elsou a Annou v dabingu (Absolonová, Martinková)
Vložit
- čas přidán 22. 11. 2019
- v kinech od: 21. 11. 2019 Falcon | odebírat kanál: goo.gl/Zh6erO náš web: www.totalfilm.cz
natočeno ve studiu Virtual
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Hudební režie: Ondřej Izdný
Překlad: Vojtěch Kostiha
V českém znění: Tereza Martinková, Andrea Elsnerová, Monika Absolonová, Miloslav König, Václav Kopta a další
#dabing #ledovekralovstvi2 #doneznamadal - Zábava
Nádhera! Tyto pohledy do zákulisí dabingu zbožňuji a musím říct, že se vždy těším na další. Jen tak dál!
Evzuuuuuuuuuuuuu💜💜💜💜💜
Evzuu?😂💗
@Kyler Graysen promin ale nejsi v Americe
Já míč nemusím evzuu ale koukám se na tvé víkendi o Harry Potterovi
Evzzuu co ty tuu?
Mně se líbí, jak jsou sladěné s postavami i barvou vlasů (byť to je asi náhoda)... :-))
I Andrejka 😋
A jn no🤣😂
včera jsem na ledovím království 2 cením je to krásně nadabované
Potřebuji ledové království 3 😂❤️❄️❄️
Taky xD😂😂
Neee, když je někde 3 díl, většinou se to vždycky zkazí 😅😂
Taky😃
Taky
Aleeee o čem
Krásnější než jednička😍❤
Oba dva díli jsou krásné
Tak za tohle video fakt velké díky, Totalfilme! Takhle rozsáhlý pohled do dabingu si nepamatuju už řadu let (teď si snad vybavím snad jen dokument o dabování MASH, fuuu, to je doba). Docela by mě zajímaly některé ty původní texty, když se Pavel Cmíral údajně tolik brání přepisování, ale ani se mu nedivím. Každopádně jeho texty jsou vždy úžasné. Velmi mě také potěšil pohled na Ondřeje Izdného, jelikož to už je jistým způsobem legenda hudební režie a v dabinzích se mu fakt daří. Celkově je evidentní, že ve Virtualu panuje hodně veselá atmosféra :D
K dokonalosti mi v tomto videu chybí Andrea Elsnerová, ale ráda jsem konečně nějak víc "viděla" Terezu Martinkovou, která povahově k Anně, zdá se, sedí perfektně a vůbec si nedovedu představit, jak by to fungovalo, kdyby měla být Elsou, bylo by to rozhodně zajímavé.
Takže... Ještě jednou díky! Až si říkám, že do toho kina nakonec půjdu, abych mohla tuhle všechnu námahu v dabingu posoudit a ocenit. Kdo ví, možná.
@@aiousch7750 Kdo zpívá Kristova
@Totalfilm.cz Tak tohle mění všechno... Po takové náloži videí do toho kina prostě budu muset jít, jen si budu muset sehnat nějaké dítko s sebou... :D
Díky, díky, díky!
@@sabinasmigova9966 Miloslav König
Kristýno, zítra nás čeká video s Andreou, Terezou a Zdeňkem Štěpánem. Dnes večer zveřejníme video s Václavem Koptou coby Olafem. Příští týden video s M. Königem coby Kristoffem a nakonec video s Ondrou Izdným a Terezkou Martinkovou v roli Anny.
Doporučuji do toho kina na tento film jít :). Bylo to moc pěkné, odvážím se říct, že to bylo i lepší, než jednička. Moc pěkný příběh a atmosféra při filmu byla báječná! Měla jsem sem, tam i husí kůži z krásného hlasu Moniky Absolonové. Určitě nelituji, že jsem tam šla :).
Super miluju Ledové Královstvý || hodně se tam spívá a je to nádhera byla sem na tom v kině ☺️ úžasný dabing 🙂
Ehm těší me, taky se jmenuji Tereza Martinková 🖤🤣
Ahoj já jsem taky Terka a mo sestra je Monyka
Monika zpívá nádherně 😍 jen mi u 2 vadilo, že je tam těch písní až moc. V 1 to bylo akorát. Navíc ta píseň, když si staví ten ledový zámek 🤗♥️ fantastické!
Presne tak az moc songu
písničky nádherný pohlazení po duši 🥰 💖 ❄️
Mají i stejne vlasy jak jejich postavy...to je supeeer ❤️
Já jsem si koupila. DVD Ledové království 2, takže jsem hrozně ráda a je nádherné, že nám ukazujete pohled do zákulisí
Já už jsem Ledové království 2 viděla😍. Předevčírem v kině a bylo to neskutečně krásný ✨! Sice už nejsem nějaký malý dítě, ale miluju pohádky a Ledové království, nebo jak vycvičit draka zbožňuju že všech nejvíc❤️... Jak já bych taky chtěla jednou namluvit, nebo nazpívat nějakou pohádkovou postavu😢..
Si heská
Já na else už byla dvakrat je super moc se mi líbí ty písničky
Láska Česká republika 🇨🇿
Zdravím z Izraele 🇮🇱
Nejlepší film viděla jsem ho líbí se mi že to navazuje
Super práce! Včera jsem byla s dcerkou a MOC se vám to povedlo! :)
Nejlepší písnička Into the unknown ❤❤❤❤❤
Přesně 😊❤️❤️
Ted jsem byla na premiere a je to top fakt dekuji ze je dvojka a urcite se těšíme na 3
Krásné dnes jsem byla na filmu v kině.😄
Včera jsem na tom byla je to překrásný film a nádherně dabovaný vážně nádhera 😁
Opravdu skvělý dabing. Viděl jsem i anglický a musím říct, že mě tak nezaujal. Zvlášť Elsa má nevýrazný hlas a Olaf ho má dost lidský (v angl. dabingu). Takže opravdu chválím český dabing. Skvělá práce! 👍
Chci aby to už bylo v televizy a na CZcams moc děkuju moc za to žestě my to řekli moc děkuju
Omg,to je úžasné ❤️❤️❤️❤️❤️
Už jsem viděla, takže je hustý, to vidět takhle😂
*Nežer Olafa*
*R.I.P Olaf 2013 -2019*
mě by zajímalo jak se člověk může dostat k dabingu nebo k hraní ve filmu?
Nejčastěji herecké školy, DAMU, JAMU, případně konzervatoř, tam režiséři často hledají nové hlasy, stejně tak pak v divadlech, ne každý musí mít školu. Nebo se k němu někteří dostanou jako hodně malí, coby dětští dabéři.
kontakty
Nebo se dělají třeba konkurzi
@@lpsaloki2770 Za pět let, co se o dabing zajímám, jsem nenarazila snad ani na jeden konkurz do dabingu.
Je ovšem možné si zaplatit dabingový kurz Applaus, pro děti je to levnější, a z něj je alespoň drobná šance, že tě třeba někdo přizve k další menší spolupráci (sbory, drobné role atd.), případně je možné nahrát vzor svého hlasu do zvukové banky či databáze hlasů, něco takového mělo a možná stále má i dabingové studio Audiotech. A pak jsou tu fanouškovské skupiny, jako třeba Fénix ProDabing, můžeš se zkusit přihlásit tam, ale myslím, že už nějakou dobu shání spíše starší a vyzrálejší hlasy.
Do filmů či dabingů třeba casting nebo do ochotnického divadla můžeš začít chodit a tam chodí někdy nějaký režiséři různých filmů a vybírají si toho nejlepšího
Já ji už viděla v kinu, a je úplně úžasnodokonalá!škoda že nebude třetí díl :(( ale nejkrásnější pohádka kterou jsem kdy viděla
Dneska 30. Listopadu jsem byla v kině bylo to super 👍🏻
Ledové království 2 jsem už viděl a bylo to super
Včera jsem se na Frozen 2 koukala a tohle je pecka! Dávám hned palec nahoru😍
Já osobně musím říct že se mi Ledové království 2 líbilo natolik že sem na to zkrátka musel jít i podruhé abych i znovu mohl nasát tu atmosféru příběhu i postav a za sebe musím říct že jen co 2ka výjde na DVD nesmí rozhodně chybět v mé filmové sbírce a kdyby mi to nebylo trapné sehnal bych si i plakát protože příběh na mě natolik zapůsobil že člověk mohl ještě víc proniknout do "já" Elzy a Anny ...... parádní práce opravdu ..... až mě v některých sekvencích písniček naskakovala husí kůže jak nádherně to bylo zpracované ... první díl byl parádní ale 2ka je podle mě o dost lepší :) kdybych měl hodnotit za sebe tak rozhodně 10z10ti
Nejvíc cením kamufláží jiných filmů 0:27 - 0:42.
Ja som bol na Slovenskom dabingu a ten bol výborný, v jednotke sa mi slovenčina páčila viac aj perníčky boli lepšie dabované. Pri dvojke nemôžem zatiaľ zrovnávať keďže je to zatiaľ len v kine.
Film ako celok fungoval a prišiel mi dobrý (ČSFD 4*) ale skoro to zkazilo to že 1. polovica pôsobila ako po tvrdom zásahu Disney vedenia aby to bolo viac pre deti, niektoré pesníčky tam boli vtlačené vyslovene na silu, 2. polovica už bola lepšia, inak sa mi to páčilo, začiatok ako som povedal bol divný ale s koncom keď sa všetko začne vysvetľovať niektoré scény dostanú iný rozmer a koniec bol výborný.
to jsem viděla brečela jsem :D moje bff brečela celou dobu krásný zpěv
Ten film doporučuji je nádherný
Ne není
Slyšela jsem, že úplně nedává smysl a je to až moc zamotané. Jak to tedy je, mají děti šanci to vůbec pochopit, nebo jim budou stačit samotné postavy?
@@Kristyna_Sulkova Děti to pochopily dokonce se tam i smali, Olafovi když předváděl scénku.
@@sabinasmigova9966 Tak Olafovi se smějou snad všichni, to je jeho úděl, nebo ne? Ten se dokonce líbil i mně :D
@@sabinasmigova9966 no Olaf je asi jediná dobrá věc v celém filmu jinak je to úplná blbost
“Nežer Olafa” 😂😂 miluju
Super film
Miluju Moniku Absolonovou a nesnaším jí za Ledové Království :D Ještě jsme to doma s manželem vylepšili, když jsme také úplně poprvé vzali naší čtyřletou (od Tadeáše asi 14 dní starší) do kina na LK2 a teď už to doma opravdu běží non stop. Tak se těším až bude někde dvojka v prodeji a budeme si moct alespoň střídat dvě pohádky :D
Nežer Olafa XD
Taky mě to dostalo😊❤❤😁😁
Ledové království 2 je nádherná pohádka dívám se ne ni každý den
Já jsem to viděla tu 2 je to nádherný
A je super
Dnes jseme byli na frozen 2 a bylo to nadherný a líbilo se mi to víc než první díl 💟❄⛄🍁
jsi krásná..😊
Na dvojku už sem byla a je to hezký
Ja Sem myslela že to Bude nuda Když je to 2 ale bylo to Super davam svojeho Oskara ❤️❤️❤️💕🎉🎉🎉🎉🎉
Nádherná pohádky
Včera jsem na 2 byla v kině❤❤❤
Milujem slzy a anu
My jdem dneska na ledové království 2❄️❄️😉
Takyyy
A bude ledové království 3????? Vážně by to bylo Krásný prosííííííííííííííííííím
Já bych se nedivila, kdyby byla, vzhledem k úspěchům v kině...
0:14 aaaa...ten Star Wars plakát vzadu se mi libí :DD
Druhaaa
Dvojka je hezčí než jednička už jsem byl v kině
Teď jsem přišla z kina 🙂bylo to super 🤤❤️bude Ledové království 3?
10:21 To je maminka! 🤣😂
Krásné video byla jsem na tom a stálo to za to ale nic nebudu prozrazovat😉 bude i 3?
Já na tom filmu byla jen pro to, že na konci zpívá Brendon - Into the unknown.😅😁
Já sem jedničku viděla stokrát doma na DVD a na dvojku sem šla do kina s mojí supr kamarádkou a taky ju mám stáhlou
Já na tom dneska byla na tom filmu
já jsem už viděla frozen 2 a hrozně se mi to líbilo
Ja uz jsem ledové království 2 viděla v kině
Hezki že se tak snažíte aby sem se mi děti tak zabavili mne bude 13 a sem pořád dítě smazdrejmne ale je to hezká pohádka musím uznat
Ahoj!! To je super já mám sestru a menuje se Monyka a já se jmenuju Terka
7:42 krásně spíváš
Ahoj jájsem Laurinka jemi7 let jámamrada ledovékráloství milujiho semrádaže se taková pohádka virobila
Proč je tohle delší než reportáž o South Parku?
Je to exkluzivnější, bych řekla. K SP podle mě není ani tak těžké se dostat :D
@@Kristyna_Sulkova asi máš recht ;)
Někdoa rád Frozen a někdo my little pony :D jako já třeba :D
Nejvic miluju druhy ďil
Bude i ledové království 3
ah that dabing, bych blinkal :)
Jedna fakt jak Elsa, druhá jak Anna!
já bych chtěla udělat písničku jenom tu auroru jak je vpozadí videa.
Bude i ledové království 3??
Ještě díl 3
Když už ta písnička bude k mání v originále ? Jsou jen verze z kina.
V anglickém originále k mání je. Česká verze k dispozici celá zatím nebude.
Totalfilm.cz a kdy bude ? Je úplně skvělá ❤️👍
Kde to je
Ve studiu Virtual.
ja se jmenuju Tadeáš
Dnes jdu se sestřičkou do kina na to ona tu jedničku miluje dívá se na ni každý den
Dvojka je skvělá možná lepší jak jednička
Je to asi nejlepší film který jsem kdy viděla, klobouk dolů.
Bylo to nadherné
bude i třetí díl?
Sotva vyšla dvojka...
Ale nedivila bych se, dvojka bude určitě velice výdělečná.
@@susenka8629 se jen ptam🤷🏻
Je to mmmmmeeeeeeeeeggggggggaaaaaaaaa kdo si myslí že tak za 9-10 let bude FROZEN 3?
Jak se jmenuje toto studio ??
Jde o studio Virtual
@@TotalfilmCz děkuji
Já jsem právě že na Ledové království 2, koukala a prostě den to tam se mi zdálo, že mám nějakou kouzelnou moc. Ale jestli mi a Někdo tam měl. Jako podzimní moc a moc lásky, takže vůbec nevím, co to má bejt, ale jak to přišlo mi to trochu divné.
Jsinejlepší
Frozen 2 je lepši než Frozen 1 byla jsem na tom v kině :)
Já jsem na tom byla taky v kině a je to skvělý
proc je tam cenzura na plagat spidermana
Reklama... A kde? 😂
Prvnii
super ja druha
Ja ji viděla at je díl 3
Ledové Království - čteme z knížky :
czcams.com/video/yQ4miZys-VE/video.htmlfeature=shared
Povídáňí bylo hrozné,vídali jste to pozďeq
Bude i Frozen 3
prosím pacific rim 3
Kámoo... jsi v ppohodě ?? Oni to jen dabují
áno ale ja chcem trailer.
A máš už odber u duklocka???????????????
ja len tak
No, Totalfilm to ještě v podstatě jen zveřejňuje, zbytek záleží na samotném distributorovi.
a navíc btw Pacific Rim 2 nemělo vůbec úspěch v kinech a mělo malé tržby takže s největší pravděpodobností Pacific Rim 3 nebude.
DOBRÝ DEN CHTEL BYCH SE ZEPTAT KDY SE FROZEN 2 DODABUJE
Už je dávno hotovo a film je právě v kinech.
Hele já si myslím že tyhle dvě co to dabují by to mohli i hrát
Star wars dabing.
Tam to vidím na to největší embargo... :D
Dabing normal... Ale, ty písničky jste splísnily... Bravůrně... Kdo ví kde jste měli celou tu dobu ty mrkve? Řekl bych že v uších... -_-
Kdo ví*
@@petacerna2528 ok
no