이 곡은 故서지원의 정규 2집앨범의 타이틀곡 으로 앨범 출시와 음반 활동을 앞두고 녹음만 마친채 고인이 되어서 음악방송이나 다른 무대에서도 직접 부른 모습이 단 한 장면도 존재하지 않는다는게 더 아쉬움;; 故서지원의 유작 앨범이 되버린 정규 2집 앨범의 '내눈물 모아' 와 'I miss you' 노래는 지금 들어도 가슴이 찡한 여운이 남는 불후의 명곡임;;
1:56 영어가사 부분: Even if I’m not the one for you if I get the chance to be by your side I’ll do whatever it takes No I can’t forget the love we shared in my heart we’re meant to be Oh my love I’ll wait forever and more untill these tears have reached your end of the sky oh~ one day, I know that you my love will come to me ooh~ oh~ Oh my love I’ll wait forever and more untill these tears have reached your end of the sky oh~oh~oh~ one day, I know that you my love will come to me ooh~ ooh~oh~ I’ll put my faith in our love and let these tears dry.
Dear Terirs.....i hope you read this messages. I m so touched your beautiful song. You really awesome great singer! I love korean version but prefer english version. When you sing it in English. I cried. I couldn’t stop my tears it just comes out naturally Thank you for giving me beautiful moment. I hope you goes everything great! You are winner im for sure
As a bilingual, the lyrics of English are well executed in terms of the Korean lyrics, and its contexts I think. Most of all, his voice is the icing on the cake!! Well done!!
Original singer: 서지원 (seo ji-won) Original title: 내 눈물 모아 (translation:Gather my tears) rereleased on: January 1, 1996(And on this day, the day the original singer died) length: 4 minutes (4m 1s) The overall length of this music: 40 minutes(39m 55s) Single album:Seo Ji Won2 tears (seo ji-won no.2 single album) The song writer's cover(link): czcams.com/video/-prA8Hn-vBc/video.html czcams.com/video/noIf7tKOEhs/video.html a sound source(link): czcams.com/video/E_NLPqhbOLQ/video.html The original performance(link): This song is his last song and is about to die, so he can't perform
감동받고 가네요. 고 서지원 씨는 지금도 노랫말처럼 잊혀지지 않고 사랑받고 그리움받는 분입니다. 이렇게 다른 문화권 사람에게서 다른 방식으로 불리워진것을 보면 정말 좋아하셨을것 같네요. 락적이고 터져나오는 슬픔을 표현한 원곡과 달리 조용히 하지만 끊임없이 흐르는 눈물같은 해석도 참 좋았습니다.
한국이 인종차별 많이 한다는 말 하지말자요. 정말 한구에 외국분들이 많이 들어온것도 다른 나라들 보다 적지만 이렇게 많은 대부분은 한국인들은 다른 인종을 사랑하고 리스팩트 한다. 인간이니 가끔 인종차별적인 사람도 있지만 대부분 다른 인종에대해 설명해주면 이해하고 고치는게 한국 사람이지요. 대한민국 대단한 나라! 어느 나라가 이렇게 다른 나라분들 모셔서 이런 방송을 하겠어요. 한국은 정말 다른나라 분들 모시고 하는 방송이 가장 많은듯. 그래서 더 대단.
![[#너목보] 보이스 오브 아메리카로 모셔야하는 거 아닌가요..? 대한 외국인 실력자 소울에 가슴이 웅장해졌습니다. | #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/5Yx8GtlV-6c/mqdefault.jpg)
![[완곡ver.] 영어로 듣는 브라운아이즈 - 점점 (미국_제이슨 레이)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/KUi4oRQAA0Q/mqdefault.jpg)
![[클린버전] 국가부ㅣ이병찬X나윤권 - 내 눈물 모아 #국가가부른다 TV CHOSUN 220310 방송](/img/n.gif)
[탑골 랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?]
▶ 6월 6일 토요일 저녁 7시 40분 E채널 본방송!!
▶ 왕좌를 놓고 펼쳐지는 역대 가왕들의 왕중왕전!
📺 olleh tv 48번 / Btv 49번 / U+tv 76번 / Skylife 44번 📺
넷플릭스에 올려 주세요.. 해외에서 있는 사람도 볼 수 있도록..
지원아 그곳에는 잘있냐! 그립다! 소속사 사장 이 그리 못되게 굴었어도 너는 모두 혼자 짊어지고 갔구나 너무 착한 자식...
외국인이 이 노래를 알고 있다는거에 놀랐고.... 노래에 두번 놀랐네..
1997년 여러 원조아이돌들이 고국에서는 한창 열을 올릴때 타국인곳에서 한인들은 그들의 소망이 이곳에도
그와같은 열기를 느낄수있었다는 간절했죠... 그러다가 가뭄에 단비처럼 서지원이 나왔죠.. 하지만 자살하고나서 사그러들었죠..
리메이크도해서 충분히 알수있는곡인데 뭘 두번놀라고그럼;;대중화된지가 언젠데;;
@@user-pb3ms7nm2r 본인이 관심을 가지지 않으면 아무리 대중화 되었다고 하더라도 다 알지는 못할거라 생각합니다 저는..ㅋ
넷플릭스에 올려 주세요.. 해외에서 있는 사람도 볼 수 있도록..
넷플릭스 일해라
95년도 노래 지금 외국인이좋아서 부르는거보면
서지원이도 하늘에서 좋아할듯
@Alex Gossip 96년 1월1일 새해첫날 신경안정제 다량복용으로 자살하셨어요....
Alex Gossip 소속사 갑질때문에 1996년 새해 첫날에 자살하심
이 곡은 故서지원의 정규 2집앨범의 타이틀곡 으로 앨범 출시와 음반 활동을 앞두고 녹음만 마친채 고인이 되어서 음악방송이나 다른 무대에서도 직접 부른 모습이 단 한 장면도 존재하지 않는다는게 더 아쉬움;;
故서지원의 유작 앨범이 되버린 정규 2집 앨범의 '내눈물 모아' 와 'I miss you' 노래는 지금 들어도 가슴이 찡한 여운이 남는 불후의 명곡임;;
하지만 당시 언론은 서지원을 소속사의 부당한 대우를 그거 힘들어서 뒤진 애로 포장했죠 게다가 소속사는 서지원이 벌어드린 수익 유족들에게 한푼도 주지않았습니다. 정작 자기들은 숙소마련 해준거에 든 비용 서지원 계약금에서 빼가기도 했죠
서지원이.. 낮춰부르는 말투 자제여
이번 대회에서 젤 안타까운 탈락자..ㅠㅠ 이 노래가 R&B에 딱인거 테리스 브라운씨 노래듣고 알았네요..ㅠㅠ 제 마음속에 1등이십니다..ㅠㅠ
서지원이 원래 R&B 하던 가수인데
서지원이 원래 한국 알앤비 대모 박선주 직속 제자입니다
영어로 부르니 가사와 상관없이 디즈니 영화 ost 같이 들리네
피터팬에 나올법한 노래
와 지금까지 한국 노래 커버한 외국인들 중 발음이 제일 한국인과 흡사했다... 오디오만 들으면 한국인인줄 ㄷㄷ
진짜 연습 많이하지 않고는 힘들었을텐데 대단한듯
자세히 들어보면 한국어로 할때엔 특유의 미성이 나타나지 않다가 영어로 할때 미성이 폭발면서 숨쉬기도 대단히 안정적으로
변하네요 역쉬 자국어로 부를때 제실력이 다 나타나네요^^ 넘무 좋아요~
맞습니다. 자국어인 영어 버전에서 프로급 실력을 보여주네요.
한국어도 대박이다
한국사람인 ㄴㅏ는 음치인데ㅡㅡ
그것도 그건데 한국어가 노래하기 더 어려움
한국어 발음이 노래할때 엄청나게 패널티있음.. 영어가 유리한거구요
한국가수들이 대단한겁니다
자음보다 모음위주이고 호흡을 많이 이용하는 언어라서 발성에 효율적인 발음은 영어만한게 없죠
The original singer would smile in heaven listening to your singing!
I know how you feel ^^
이기실줄 알았는데.. 노래 들으면서 눈물이났어요 또 듣고싶어요
영어파트는 마치 감성 가득한 팝송같다.....
젊은 친구들은 모르는 가수 서지원의 대표곡 '내 눈물모아' 테리스 브라운 굿 잡!!
대진운이 없었을뿐. 패자부활전이 시급합니다!!!
월드컵때 한국은 언제나 대진운이 안좋았대요. 뒤엎을 변수는 그만
노래존나구린데?뭔대진운
@@user-ez1tp3zc8u 너는 뽑아주기나 할까요?..
패자부활은 슈퍼스타k 허각 로이킴 처럼 드라마같은 우승 주작요소 일뿐 실력으로 졌으니 이긴 상대가 우승하도록 응원하면 되는겁니다
이 친구가 1등임. 조금만 가다듬으면 음반 내도되는 음색과 스웩이 있음.
와우~!!!!!테리스 브라운 ~~♥ 짱입니당~~ 감동~!! 최곱~!!
대학시절 무한 반복 재생하던 보이즈투맨 느낌이라 넘넘 좋고~ 영어로 번안하니 진짜 팝송 같아여~ 대박
그러네요ㅠㅠㅠㅠㅠ
역시 사람들 생각하는건 다 똑같애ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞네요 ㅎㅎㅎ
보이즈투맨 느낌이면 작곡가가 또 표절했구만. ㅉㅉㅉ
@@Iiiiiiiiiiiiii-t9n ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:56 영어가사 부분:
Even if I’m not the one for you if I get the chance to be by your side I’ll do whatever it takes
No I can’t forget the love we shared in my heart we’re meant to be
Oh my love I’ll wait forever and more untill these tears have reached your end of the sky oh~
one day, I know that you my love will come to me ooh~ oh~
Oh my love I’ll wait forever and more untill these tears have reached your end of the sky oh~oh~oh~
one day, I know that you my love will come to me ooh~ ooh~oh~
I’ll put my faith in our love
and let these tears dry.
영어 버전 가사가 너무 찰떡입니다. 고심해서 쓰셨다는게 느껴져요 리듬감이나 감정이나 잘표현되어있네요. 감사합니다.
이 노래를 외국분이 불러주시니
정말 선물 받는 느낌이에요.
감사합니다~
👍
최근 서지원 노래 많이 듣고 있다.
대뷔곡도 맘에들고 다 좋은데 불러주는 사람이 없다. 참 안타까운 일이다...
90년대 브라이언맥나잇 노래 느낌 난다
너무 좋다 :)
맞아요ㅠㅠㅠㅠㅠ
크 브라이언맥나잇 ㅜㅜ 오랜만에 Back at one 들으러 가야겠다
@@user-cp8mt7kj7d 자기 전에 one last cry 추천해요..
감성 터지고 감정 되게 이상해져요 헤헤
헛 맞아요
6,8,12 이 노래도 좋음
지금방금 우연히채널돌리다 봣는데. 따라부르다 와잘한다 이러고잇다가.. 영어버전에 하트뿅뿅♡ 감미롭네요
I love it❤❤❤❤. My children and I sing this song alot
I love the original version but wow this is a beautiful rendition!! Definitely sounds like an R&B song!! ❤❤❤❤❤
Dear Terirs.....i hope you read this messages. I m so touched your beautiful song. You really awesome great singer!
I love korean version but prefer english version. When you sing it in English. I cried. I couldn’t stop my tears it just comes out naturally
Thank you for giving me beautiful moment. I hope you goes everything great! You are winner im for sure
he's such a awesome singer! thank you for the video and warm-hearted comment
As a bilingual, the lyrics of English are well executed in terms of the Korean lyrics, and its contexts I think. Most of all, his voice is the icing on the cake!! Well done!!
Original singer: 서지원 (seo ji-won)
Original title: 내 눈물 모아 (translation:Gather my tears)
rereleased on: January 1, 1996(And on this day, the day the original singer died)
length: 4 minutes (4m 1s)
The overall length of this music: 40 minutes(39m 55s)
Single album:Seo Ji Won2 tears (seo ji-won no.2 single album)
The song writer's cover(link): czcams.com/video/-prA8Hn-vBc/video.html
czcams.com/video/noIf7tKOEhs/video.html
a sound source(link): czcams.com/video/E_NLPqhbOLQ/video.html
The original performance(link): This song is his last song and is about to die, so he can't perform
음원사이트에 올라왔음좋겠다
감동받고 가네요. 고 서지원 씨는 지금도 노랫말처럼 잊혀지지 않고 사랑받고 그리움받는 분입니다. 이렇게 다른 문화권 사람에게서 다른 방식으로 불리워진것을 보면 정말 좋아하셨을것 같네요. 락적이고 터져나오는 슬픔을 표현한 원곡과 달리 조용히 하지만 끊임없이 흐르는 눈물같은 해석도 참 좋았습니다.
미친 목소리와 가슴을 아련하게 하는 제스처와 목소리를 가지셨네요.
영어로 부를때 느낌 확 달라지네 너무 좋다.
완벽한 발음에 놀라고 개성있는 해석에 놀랍니다.
멋진 공연에 감사드려요.
어머니가 엄청 좋아하시던 곡인데.. 이걸 외국분이 부르는걸 보게되다니... ㅗㅜㅑ 너무좋네요 엄니도 좋다고 하시네.. ㄷㄷ
이기실줄 알았는데, 아쉬워요ㅠㅠ
듣다가 울컥했어요..
내눈물 모아가 이렇게 알앤비스런 노래였나 노랫말도 그렇지만 정재형 천재인듯 오리지날은 담백하고 영어부분 의역이 잘된거 같다 근데 2절가니까 오히려 더 서지원 느낌이 확 나는게 감정이 실려서 그런가 신기하다
와.. 서지원오빠가 좋아하겠네요.. 직접 못보시게 된게 그저 안타깝고 마음이 아려오는.. 😳🥹😢
이분이 이 노래 젤 잘부름 ㅇㅇ
Great performance!!! 👏👏👏 .....RIP 서지원
I know how you feel ^^
서지원 원곡에 맞게 제일 감동적으로 잘 부르네요 ㅠ.ㅠ
Wow, incredible ❤❤❤❤❤❤
반했습니다 음원내주세요 !!
진짜 잴 잘하시는것 같아요 목소리도 좋고 최고네요^^
오 저음 고음이 환상입니당
또...눈물이 주루륵...
the way he sings a korean song is awesome!
다른 프로에서 이문세 비내리는....들었을때가 훨 소울이 있은 노래 불러주셨던 기억이,,,,,이 노래도 물론 좋아요
알엔비 진짜 잘하시는분이 부르는 느낌...
발음이고 느낌이 작살임!
이런곡은 어찌 아시는지...우리나라에 대한 관심과 애정이 느껴집니다. 목소리도 좋으세요~♡
미쳤다 음색... 와....
한국이 인종차별 많이 한다는 말 하지말자요. 정말 한구에 외국분들이 많이 들어온것도 다른 나라들 보다 적지만 이렇게 많은 대부분은 한국인들은 다른 인종을 사랑하고 리스팩트 한다. 인간이니 가끔 인종차별적인 사람도 있지만 대부분 다른 인종에대해 설명해주면 이해하고 고치는게 한국 사람이지요. 대한민국 대단한 나라! 어느 나라가 이렇게 다른 나라분들 모셔서 이런 방송을 하겠어요. 한국은 정말 다른나라 분들 모시고 하는 방송이 가장 많은듯. 그래서 더 대단.
난 이노래 들으면 눈물부터나네요 ㅎㅎ
음색이 너무나 환상적!!! 특히 낮은 울림이 정말 소름끼치게 좋아요!!!
처음 앞 도입부분 한국어 발음듣고 한국인인줄~알았네요.
WOW... speechlessly wonderful!
참 멋진친구군
Oh my goodness man. I got very impressed, thank you for singing
갠적으로 이노래가 우승했으면 했음
잘하심~~^^
이분 진짜 노래 잘부르시네요 전혀 부자연스럽지도 않고 넘다 한국적으로 잘부르시네요..
온국민이 가슴에 묻는 곡 ㅜㅜ 잘지내냐 지원아
이 프로 맹근 제작진 상주세요.
완전 맘에 듬!!!
대박나랏~
내소울을 모아
진짜 신기해요... 언어가 바뀌면 발성도 바뀌나요? 완전 가요인데 영어로 부르니 완전 팝송이네요!!
실제로 한국어와 영어 사이에 발성과정이 다르긴 해요
근데 프랑스로바뀌면 또 발라드로 바꿔요
외국어를 배울때 그 나라언어의 발성을 배우면 더 빨리 배웁니다.
그리고 실용음악 기초발성도 엄연히 보면 다 영어발성임
발성법이 틀립니다...봉준호감독 통역사 영어할때와 한국어할때 비교해보면 확실히 구분가능합니다
각 나라마다 발성방법이 달라요.
그 발성때문에 팝보다는 한국노래가 부르기 더 어려워요.
영어로 부르니 진짜 개쩐다..
소울은 진짜 타고나야되는가싶다
따라한다고 될게아닌듯 1절은 담백하니 한국정서 그대로 잘불렀고 2절은 그냥 팝이다 1절 한국어
2절 외국어 이런음반도 좋지싶은데 듣는데 전혀 불편함이 없음
awww, i wanna hug this singing teddy bear.. so beautiful...
서지원이 천국에서 이걸보고 아빠미소를 짓겠네
영어로 부르는게 레전드네
내 인생에서 가장 가슴아픈곡중 하나
You got a beautiful voice Mr. Brown!
원래 노래가 팝송같음,, 영어로 불러도 너무 자연스럽네
ㅇㅈㅇㅈ
Wow!! ❤❤❤
장~~~난아니다~~~!!!
이 행님 유튜브에서 노래 올리던 행님아닌지?
감성폭발이다~~정말 좋네~!!!
영어도 알아듣는 저로서는 이렇게 언어가 아름다운 것인지 새삼 다시 느낍니다...
정말 보이즈투맨 이후 비슷한 느낌을 갖네요.
아직도 기억나는데 그분 가셨다고. 꽤 오래 걸렸는데 다시 듣기까지. 너무 고마워요 기억해주고 좋아해줘서.
This is one of my favorite song. Never expect any foreigner would sing this song...especially in korean!
서지원 생각나네요....너무 일찍 저 세상으로 간........안타까운 가수.........
노래를 들으니 90년대의 감성으로 돌아가게 하네요....
진짜 잘부른다.
Wow you are a great singer!!! Keep it up!!
듣고 또 듣고 이분이 떨어지다니ㅠㅠ 계속 보고 싶네요.
내 고딩 추억~와 서지원 그리고 내눈물모아 거의 30년이 다 되어가네요. 와우.
영화 주제곡 같이 맑은 노래로 소화시키는 느낌 Super cool.
완전 발음 죽이네.캬.
미성ㅡ아름다움.good.♡
와 진짜 잘한다
언제들어도 넘좋다 지원오빠가 직접 ㅜ 불럿으믄 더 좋으려만
저도 이분이 일등일줄 알았는데~~!!!
서지원이 하늘에서 좋아할듯..
당신은진짜가수입니다.^^♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
나에겐 너무 아픔노래.멋지게 잘 불러 주셔서 고맙습니다.
명곡을 부르는 ♡
외국사람이 불러도 원곡 느낌이랑은 다르네요
서지원 목소리 정말 매력있어요
안타깝게도 자살로 생을 마감하다니..
2집은 정말 명반이었는데~~
와...눈물날뻔...
이런프로가 있었나? 외국어버전으로 부르니 색다르네요~~잘부르네요👍👏👏
행님~ 예술입니다~~ 사랑해요~~
노래 감사히들었어요 감사해요
영혼이 내려 녹아버리는 목소리...잠자는 내영혼에 감동을 선사해주시네요...Thank you!!
와우 ᆢ역대급입니다ㆍㆍㅎ
너무 감동입니다
ㅠㅠ 감동
테리스 브라운 ♥
영어 노래 너무 좋잖아
원래 영어 노래인데 서지원이 한국어로 바꿔 부른거 아니냐
@달솔계백 뭔 소리긴 그만큼 노래를 잘했다는 얘기지. 원래 영어 노래였던것처럼
@달솔계백 도대체 어느 부분이 원곡자를 까고 있는거냐? 남들은 드립을 이해하는거 같은데 넌 아닌거같네 ㅋㅋ 그리고 내가 니 친구냐? 지원이 형한테 반말하지 말라면서 나한테 왜 반말이니?
@달솔계백 내가 언제 영어노래가 더 좋잖아 라고 했냐. 다시 봐라 ㅋㅋ 이쯤되면 알아들을만한데 너 혼자 못알아듣네. 니 주위에 사람이나 친구있으면 물어봐라 ㅋㅋ
목소리 넘 좋아요~서지원님 생각나네요~~ㅜㅜ
아 음색 미친... 진짜 와............. 너무 좋다 음색이.....ㅠㅠㅠㅠ
너무 잘하시네요~ 박수 보내드립니다. 👏 👏 👏 👏 👏
벌써몇번듣는지모르겠네요. 이분노래넘잘하네요~
정말 음원으로나왔음좋겠어요~ㅜㅜ♡