Vos se utiliza principalmente en los países hispanoamericanos no sólo en Uruguay y en Argentina pero igualmente equivale al "tu" de la España. En castellano antiguo tampoco se utiliza tanto si lees algunos textos antiguos verás que no aparecerá vos, vos es como una especie de dialecto para sustituir a tu que en Latinoamerica suena mal es por eso
當我看著男女ytber用我聽不懂的語言對對方說我愛你，然後我笑得超開心：？？？
重點是顏值還超高
在一起好像不錯(*˘︶˘*).。.:*♡
好甜誒
姨母笑
演算法帶我來看「微法文」跟「微溝通」🤣🤣🤣
等等那個西文字幕^_^嗶嗶嗶
拍謝啦 太久沒回去 有些文法的東西我都忘了😆有一些錯誤（汗
還好在家平常會跟老媽講西文～
下次挑戰媽媽級葡語（
你們兩個真的是有夠可愛的
連烏拉圭/阿根廷經典"boludo"不知道嗎
哇塞，你們好厲害將會西班牙文
Soy un niño de Panameño y soy tu fan :3
@@akai4757 2位媽咪的西班牙葡萄牙語溝通嗎 好像不錯耶 敲碗
赤井用葡萄牙語說我愛你根本是生化武器殺人事件！
這稱讚太甜了ㄅ...
鼻血噴成兩串瀑布了
我已經昏倒了(*´ω｀*)❤️
cachorro 🐶
莫名覺得好聽XD
金魚腦真的超可愛！！！！
台灣人真的會用英文對任何一個外國人🤣
不管你來自哪裡🤣🤣
對真的 殊不知對方也不太會哈哈哈哈
不然怎辦，就通用語啊...
我們馬來西亞人遇到不認識的也都用英文起頭，得知哪裡來的才會改變
日本人也會用日文對任何一個外國人
:how are you
外國人: 呷霸沒
(不小心腦補了這段劇情XDD
你這個問題不是很好笑？
你平常學西班牙文？
當然用英文啊。
赤井講葡萄牙文太帥了啦(灬ºωº灬)♡
謝謝甜甜ㄉ你
連髒話聽起來都很有氣質是怎樣
我也很帥嗎？我會説歐葡文呢。
請分享你的Pão de Queijo菜譜， senão, 你懂的 eh hehehehehehehe....@@akai4757
我發現赤井說話的時候都會看著金魚腦耶
整集都看著赤井的側臉wwww
側臉超讚
演算法在微解封的日子帶我來到西語與葡語的“微溝通”影片 9:13
講話有點大力，微大力
我也是 ⋯
超前部署欸10個月，現在進行校正回歸
太會微了吧！
赤井講葡萄牙語的時候聲音也太性感了吧……❤
真的超好聽💫最喜歡你的葡萄牙語系列！
兩個人都超可愛！以後也多合作就好了！！
是我的错觉
还是什么因为我觉得
赤井和金鱼脑有点cp感😂😂
可能因為都是混血兒(？
因為賞心悅目吧xDDD
@@yusunwoosan 赤井不是混血吧？
@@user-dn5bp2eh3q 是混血喔
@@user-dn5bp2eh3q 你竟然不知道他是混血？連我不是他頻道粉絲都知道了
明明是十個月前的影片 竟然已經在說“微”的梗
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
昨天晚上才突然想到
這兩個最愛的混血兒youtuber如果合作會怎樣
結果竟然成真了
啊啊啊啊啊啊
天妳是語言家ㄇ
@@akai4757 預言😂
魚眼
RRRRRRRRRRR
看完的第一個想法
中文是這部片最佳的語言w
笑死真的
葡語話者可以輕易理解西語 西語使用者要花時間適應各種連音斷裂和脫落才能理解葡語的口語 但書面語是互相很好理解的
赤井講葡萄牙語好吸引人啊！這口音超級好聽，連氣質都變得好浪漫（不知道為什麼）。出一集全都用葡萄牙語講話的影片吧！🖒
幹不行
赤井講葡萄牙文根本會瘋掉
那句我愛你聽了爆炸多遍嗚嗚嗚
太性感了嗚嗚嗚嗚
加一(/ω＼)倒回去了好幾遍🤣
以前學過一陣子西文
但荒廢很久了😂
不過有幾個單字還是聽得懂哈哈哈
我還記得第一堂西文課老師就教我們髒話（誤
赤井講葡萄牙文的聲音會突然變好聽耶(?
聽說每個人講其他語言的時候個性也會改變！
@@akai4757 真的！我的日文人格比中文人格含蓄多了🤣（我日文系）
語調發音不同
@@mierety349 我講台語也比中文有氣勢多了~(我是指罵人XD)
簡大阪 真的 吵架就是用台語比較兇XDDD
不好意思，字母有錯，解釋也有錯
1. mañana, 不是mahñana, 有加h, 是古西語，或者加泰羅尼亞語
2. te quiero, quiero拼錯了
3. vos, 是阿根廷，烏拉圭用的比較多，是古西語的“你”，tú就是你，您是usted.
怪不得我覺得怪怪的
1和3我看西语课本也是这样讲。不过很多国家讲又没有统一标准语的话真的学外语很容易学乱耶…
Vos se utiliza principalmente en los países hispanoamericanos no sólo en Uruguay y en Argentina pero igualmente equivale al "tu" de la España. En castellano antiguo tampoco se utiliza tanto si lees algunos textos antiguos verás que no aparecerá vos, vos es como una especie de dialecto para sustituir a tu que en Latinoamerica suena mal es por eso
@@yibi8157 una solución muy profesional, gracias.
居然預言了「微」字的流行XD
剛看完整部影片還以為是最近的影片，因為這個「微溝通」居然出現在10個月前的影片😂😂
最喜歡葡萄牙語相關影片！！那個股溜是 ～ 嗎XD 赤井加油 多產影片 嘟嘟蹦好好笑
對 然後放在一些字母上面www
在疫情的微解封之後演算法帶我回到微法文◉‿◉
預言家...“微”溝通
本人是巴西在地華裔，來小小糾正幾點：
3:20 Te amo 在巴西正確發音也是像金魚腦的發音一樣喔，但大多數巴西人會把 "e"(ㄟ)的音發成 "i"(一)的音，就變成像赤井的發音一樣了
4:40 "你" 在巴西標準文法是說 "tu" 而 "你們" 是 "vós" 但都不常用，會用 "você" 和 "vocês" 去代替
5:50 Tomar 在這裡是 "受" 的意思，所以直翻是 "讓屁股去受＊＊"
而像法語的方面是因為葡語﹑西語和法語都是羅曼語系的一種，所以有些方面會像法語，但法語比其他兩種更不同是受到地域或人種的影響。
5:59 的對視也太可愛了吧
其實我是很驚訝的看著他心想：這女孩在說什麼呢天 哈哈哈哈
這兩人同框畫面實在太香xD ♡︎ヽ( ´▽｀)
兩個雞同鴨講的畫面哈哈哈
這兩個人真的都很可愛欸
只要講話就一定會看著對方超有禮貌
赤井連對方說話都一定會看對方
整部都是赤井的側臉了XDDDDD
對話本來就要看著對方 不然是要把頭撇一邊??
不知道為甚麼，好像是眼睛？覺得金魚腦長得滿像迪麗熱巴，但是金魚腦本身的個性，跟一些小動作，就已經好可愛了。ヽ(●´∀`●)ﾉ
他真的很有趣w
…
坦白說，我個人覺得金魚腦的樣子比迪麗還漂亮。純粹個人看法，不喜勿噴。
一直拉袖口 到底
超前部署“微”法文
原來是微解封的先驅
笑死
莫名cp感＋1😆😆😆
南美洲血統..
金魚腦 9:30 ：「整個南美除了巴西所有國家都是用西班牙文」
蓋亞那（Guyana）：What? -- 英文
蘇利南（Suriname）：Wat? -- 荷蘭文
法屬圭亞那（Guyane française）：Quel? -- 法文
笑死🤣🤣
哈哈哈沒錯我也正想糾正 但老實說這三個地方的人口真的很少 完全不影響南美使用西文人口的比例XD
這講法就跟你說台灣都講中文一樣 會有人跳出來說台語呢 客語呢 原住民語呢 甚至還有東南亞語😂
*Quoi ?
客家話也是蘇利南的官方語言，要加進去嗎？
我真的覺得會講ㄅㄆㄇ的外國人很厲害 因為我這個台灣人沒有辦法背出ㄅ到ㄦ😞😞
啊哈哈哈真的！！
@@Unicorn-ex9xk 是不是！
@@user-iy7bn7fl7d 長大舌頭就打結了XD想當年幼稚園的時候還很溜
@@user-ue4yp4pk5d 對對對😂😂😂
我其實一直沒忘
全部的人都會問記這幹嘛
哈哈哈哈住在巴拉圭跟巴西邊境 兩種語言都有接觸到 看這個影片真的很好玩
我以前也是耶！！ 幼稚園小1的時候
Foz do Iguaçu?
開頭真的鬧www
bty這集真的有趣w喜歡跟葡萄牙語相關的影片w
金魚腦第一次拍片就感受到了赤井的雞掰（
好棒的主題😆
有共同單詞能聽懂的部分好有趣！
對啊感覺超詭異的哈哈哈
我覺得這可以有個系列🤣聽你們講外語蠻享受的!
然後之前在遊學看到巴西人和西班牙人對話差不多就是這樣XD
西班牙文確實是在歐洲第二廣泛的，第三大概就是德文或法文吧🤣
西班牙文在歐洲就只有西班牙而已,西歐幾乎都是法文(法國/比利時/摩納哥/瑞士/盧森堡)+德文(德國/奧地利/列支敦斯登/瑞士/盧森堡)
英西法葡dominate美洲、非洲
喜歡的兩個CZcamsr竟然合作了欸😻
金魚腦人很有趣www
太好玩太爆笑的這集，赤井跟金魚腦太強了！！！！
蔡景年 我們問題超多哈哈哈哈
我去巴西時有一次點餐店員只會葡語，我想點蔬菜（沙拉之類的），雞和鴨講一番後我情急下說了一句我唯一學過的拉丁系語言，法語蔬菜的詞彙「legumes 」。店員突然好像瞬間聽懂了，給我下單。端上來的菜是水煮的冷凍花椰菜和蘿蔔。下次想點沙拉的話我還是直接說「salada」吧
我記得沙拉在西語裡面有分ensalada（有加鹽）和Salada（綠色沙拉）不知道你不知道，但是之前有人點錯過
legumes 蔬果類
兩個人都超可愛的啊哈哈哈哈哈
兩個戲很多哈哈哈哈
可以多來幾集！！！！！
哈哈哈好的！
赤井 Akai 然後就在一起生孩子了
失踪人口终于更新了~~
感动XD
上週也有ㄛ哈哈哈
我自己會八種語言：國語、台語、客語、粵語、英文、西文、日文、韓文
我覺得西文跟葡萄牙文的差別應該沒有國語跟台語那麼遠，反而是粵語跟客語的會很像（發音用字等等）
你們很可愛我也想來學葡萄牙文了！
身處在西語系國家，真的很多人說葡萄牙語跟西班牙語很像
我覺得是因為許多名詞跟動詞在兩個語言中聽起來像，所以對話的時候藉由這些名詞跟動詞可以猜出一二
但我學了幾個月的葡萄牙語後，真的覺得它的發音比起西班牙語更像法語
葡語本質上和西語如出一轍 只是扭曲的發音這點是葡法異曲同工
法語體質上還是更接近加泰隆尼亞語和義大利語的 儘管因為過度扭曲的發音通常無法口語對話 澄澈的西語和義語儘管體質相對疏遠但反而容易對話
@@user-cy9cz5qu9m 其實法語算是拉丁語系中的異類，因為在羅馬時代高盧地區（法國）的拉丁語是最底層被征服的高盧人在講的拉丁方言，而義大利，和伊比利半島講的算是羅馬貴族在說的拉丁方言。
@@ericlai1659 除了義大利以外都是被征服的
久違的影片！！ 還是很有赤井的風格😍🤣
87風
神秘的演算法把我帶來了這裡www
不管是西語還是葡語都超好聽derrrrrr
兩位真是太可愛了www
¡Viva Español y Portugué!
巴西葡語和葡萄牙語本身也有分別，西班牙的西班牙語跟烏拉圭的也有分別。所以這話題如過能有點前言就能讓不了解的人更能明白。
不過這條片也很有趣，de qualquer maneira, Obrigada! Gracias y deseo que todo vaya bien!
两门语言同属罗曼语族，在拼写和语法上都有很高的相似性。同样是这个语族的还有 italiano, français, catalá 和罗马尼亚语等。西语和葡语在词语上有89%的相似度，语法上也几乎别无二致。不过由于葡语有西语所没有的鼻音 ão, ões，实际交流起来葡语者更容易理解西语者。西语使用者会比较轻松理解意大利语。另外巴西的葡语和欧洲葡语又不太一样，欧洲葡语对非重音的元音弱化很明显，这一点和俄语很像，二而巴西葡语和西语一样，每个音都会完整发出来。欧洲葡语和欧洲西语一样，都有专有的第二人称变位，巴西葡语在第二第三人称都用você。一定程度上巴西葡语的变位会更好学一点。
“微”法文 的部分🤣 明明是十個月前的影片 怎麼感覺已經在流行“微”😂😂
語言主題真的很有趣！（雖然因為有金魚腦當嘉賓，沒有了奇怪的葡萄牙語學了😂😂😂
Ning Kit 闔家觀賞的頻道！（並沒有
5:59 的畫面也太好看>
歐天金魚腦也太可愛！
久違的赤井講葡萄牙文啊！
死無遺憾了（？
...其實我最初以為有種語言叫巴西語(x
沒事你並不孤單...
葡萄牙人會特別強調
葡萄牙葡萄牙文
和巴西葡萄牙文
我在地理還沒學到的時候也這麼覺得
我們小學老師還說墨西哥講墨西哥語
我也以為過hhh
天啊你們兩個好可愛ww
覺得對話那一段好有趣( *´꒳`*)
直接被金魚腦圈粉( ´ཫ` )
突然好自豪自己的中文算不錯(?
除此之外的語言就還是...先...不要....
瞬間好夥伴
赤井 Akai 歐耶被回應了(●°u°●) 」
未看先留言果然是對的
中文好像是排行第二還是第三難學ㄉ語言 怕..
突然覺得兩位生出來的小孩一定神仙顏值😳😳
天啊我的兩個最愛居然合作了
這組合好萌 如果有機會希望多合作啊
還想看赤井也跟阿金媽媽聊天
預言家是你
我一直以為赤井是韓國或日本人😳
然後金魚腦超可愛的😆 後面看能不能溝通那裡好好笑 好喜歡這樣的搭配 我從以前就也很想知道西班牙文是不是能直接和葡萄牙文對話
天 怎麼感覺好久沒看到赤井
好喜歡這系列!!希望可以多拍關於語言的影片ᵒ̴̶̷̥́~ᵒ̴̶̷̣̥̀
而且金魚腦好可愛五官好立體哦>
哦厚第一次這麼早蹲到沙發✿✿ヽ(°▽°)ノ✿撒花！(來自一個聽到混亂的小白癡X﹏X)赤井要多出片啊!!
潮厲害！ 好的我努力出片！
好喜歡這支影片，內容超級有趣的，整個氣氛也很歡樂可愛 (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 希望多出一點這種類型的！
我真的超愛聽別人講我聽不懂的語言
就感覺很有情調 很害羞的感覺😂😂
哇原來這樣不錯嗎 （筆記
太喜歡這種主題了
希望以後多一點這種主題～
西文跟葡文的差異比較小
講中文跟台語的人，完全沒有經過學習，基本上應該不太可能聽得懂對方在說什麼。
這個主題我覺得超有趣，之前出國遇到一個巴西人，她說她跟她房間裡的一個阿根廷人，都是講自己的語言，然後慢慢講是可以溝通的😎😎
我在阿根廷的室友是巴西人，她學西班牙文超快的
呃 应该是他的理解有问题 应该是台湾的国语和大陆的普通话的区别 台语的对比应该是大陆的闽南语
@@fucksky4165 台语（台湾闽南语）跟中国的闽南语没有太多区别，因为本来就是闽南语，国语跟普通话也只是发音和字词的差别。但是葡语和西语则是两者就是不同语言。但是因为词根相像，所以学起来很容易。
Talyor Lee 前面的回复我打错了 本来想说台语的对比应该是潮汕话xddd
@@fucksky4165 两者都是汉语方言，要真的举例，应该是葡萄牙葡语和巴西葡语之间的差别吧，只是潮汕话和闽南语无法交流
你們好可愛喔救命
而且為什麼赤井說葡萄牙文的時候聲音好性感喔天啊
我想擁有你的爸爸的小孩
@@user-pk2ns8du3o 我怎麼常看到你換名字然後到處重複同一句沒邏輯的話，是有精神病嗎。
超喜歡跟語言有關的！！真希望你們可以多做幾集 甚至是深度頗析😍😍😍
咪沒有出現在畫面誒，牠是不是怕爆，
所以沒有出現🤣
話說我國小背ㄅㄆㄇ也很崩潰，順序一直記錯🤬
咪看到客人會躲起來
ㄅㄆㄇ真的是....
結果長大之後發現順序什麼的根本沒差😂😂
對不起，但是，帥哥美女也太配了😭😭
赤井說葡萄牙語的聲音很好聽
謝謝！！！ 被稱讚聲音好聽開心QQ
今天的影片好有教育意義🤣 長知識了😂
學到一些髒話 (x
5:50 這裡講 toma 是喝，在西班牙文也有這個字：tomar
這個字除了喝也有：拿、取、乘坐(大眾交通工具)的意思
算是很廣義的一個詞
說不定在葡萄牙語toma也有這些含意？
葡文那句話的tomar就是「挨」的意思
我之前先學西文（墨西哥西文），然後再跟巴西朋友自學葡文，我覺得學會西文之後葡文其實很多東西都一樣（髒話也很像哈哈
我用西文也能跟巴西人用葡文簡單對話 真的還蠻好玩的
好喜歡這集😍可以再多出一點這種葡萄牙文小教室❤️❤️❤️
感覺很像台語跟潮州話的關係
慢慢講聽得懂
講快一點就會多很多聽不懂的部分
有些詞彙不一樣，比如潮州話說漂亮是“雅”，女生是“姿娘”，講話是“旦話”，但是我以前去廈門旅遊的時候他們那邊的閩南話我大部分可以聽懂。不知道台語怎樣，可能口音差別也會大一點。
潮汕话确实和台语很像的，只有一些小词汇发音不一样，类似广东广州的粤语和广东各地粤语区别，有小差别（超喜欢听韩宝仪的台语歌，因为潮汕人听得懂😆😆)
肚肚蹦！！赤井講西文的聲音也太好聽了吧！
金魚腦也超級可愛
好喜歡這次的合作❤(ӦｖӦ｡)
我兩個都學過，真的非常像。我是學巴西葡語，真的文法也跟西文很像，動詞變位也是，但葡文發音再難一點點我感覺。
還有個人感覺台語跟中文差異至少有西語跟法語的差異，真的差異很大，西葡之間的差異頂多像台語跟潮汕話差異
葡語講起來很饒舌，唯一的優點是，葡語誰都能唸得很好聽
西文的 R 音, 我沒辦法. 葡文大致上沒問題.
kiu kiu 我跟別人說，西語rr有時候我發不出來，所以索性用葡語去唸，然後講西語的人都做了湯姆貓表情給我
@@kiukiu1040 西文唯一難的音也就大舌音了，的確要練習，不過這個音很多歐語都有，葡語雖然沒有可是發音規則稍微難一點，然後有鼻音。
天啊兩個人都太可愛ㄌ
好喜歡這次的影片
超愛你們倆!!!!!! 多開一點這種主題哈哈哈哈哈 畢業後好少接觸西文
4:39 學過歐葡的話就會有tu的你
但它就是比較平輩的你，相較下você就是比較有禮貌，較接近「您」的意思，但在巴葡似乎就都是用você
這個部分就跟西語tu和vos剛好相反XD
沒錯
感覺西語比較有禮貌是usted才對
tú在西班牙就是一般的你
聽南美朋友都說vos或usted, 他們覺得tú不禮貌 感覺跟影片有出入
巴西南部還用TU. 教科書的動詞變化也有 TU.
@@kiukiu1040 巴西不是主要講葡萄牙文嗎?
還是因為邊界講雙語
但usted(您)是最有禮貌的應該沒有疑義?
用tú或vos(你)看地區
Scott Wang kiu kiu 指得應該是巴西南部會用歐葡的tu 西語用的是tú有重音
西語和葡語的我愛你超好聽
謝謝QQQ 被稱讚聲音好聽很開心
小姐很漂亮、是那種融合東、西方人種各自特有的美！
這個主題不錯欸，可以開啟一系列對話，持續合作看語言差異，蠻有趣的
好想看赤井跟lizzydaily的小巴西一起溝通的話會怎樣⋯可惜他們在韓國🤣
整個畫面很和諧
兩個雞同鴨講ㄉ人www
好好笑，默默兩個人好配喔！可以一起多拍一點嗎？
我本來也會西班牙語，聽赤井講葡語的時候，我也稍微可以聽的懂，真的有相似之處！
男博主学的是巴西葡萄牙语 巴西葡萄牙语d t遇到i e会变成zh ch，葡萄牙本土d t不会变， 我爱你 te amo 巴西读 气 阿木 葡萄牙读 得 阿木(不送气清音)
怎麼這麼日系啊兩位
我覺得用國台語差距來解釋很好笑
嗚哦哦哦哦喜歡ㄉ兩位YTB!!
超喜歡你們合作ᕦʕ •ᴥ•ʔᕤ
微溝通😲
好酷好酷
赤井的葡萄牙文也超好ㄉ啦只是忘記狗怎麼說而已沒事的
對不起眾多可愛的狗狗們（
1）葡葡和巴葡都有不少差別。
2）我覺得會葡語比西語難
我葡語老師(葡萄牙人)也是這麼說, 我個人是覺得兩種語言都很難, 一到文法就開始難.還有兩種語言咋似滿像, 真學下去差別也是很大.
會說歐葡的經過～～
好開心有說中文的ytber做這樣的介紹 >< 謝謝你
加油～～
後面溝通的部分笑很大聲wwwww
兩邊都聽不懂XDDD
真的很像我和阿嬤或奶奶一起聊天的場景，一個說中文一個說台語
有時候都聽不懂要來回確認XDD
還好先學中文了
真的超難學救命
好神奇 沒有完全聽懂也可以溝通 記得很久很久以前赤井也有講過狗這個詞
是老觀眾！對 那時候也很疑惑我有沒有講錯哈哈哈
微聊天的西葡對話，真的懂一半以上
終於等到赤井出片啦！
赤井你的影片很好看，要多出啦~
秦一 好ㄉ！！謝謝尼～