秩父川瀬祭り③ Chichibu Kawase Festival ③ 2023.7.19

2023.7.19
埼玉県秩父市で行われた「秩父川瀬祭り」の夜の様子です。
冬の秩父は夜祭り、夏の秩父は川瀬祭りということで、平日昼間ですが、結構な規模で行われます。
夜祭りは青年が山車に乗りますが、川瀬祭りは子供たちが山車に乗るのも特徴です。
全部で8基の山車が秩父の町を周ります。
This is the night scene of the "Chichibu Kawase Festival" held in Chichibu City, Saitama Prefecture.
Chichibu in winter is a night festival, while Chichibu in summer is a Kawase festival.
Young people ride the floats at the night festival, but the Kawase Festival is characterized by children riding the floats.
A total of eight floats go around the town of Chichibu.
Esta es la escena nocturna del "Festival Chichibu Kawase" celebrado en la ciudad de Chichibu, prefectura de Saitama.
Chichibu en invierno es un festival nocturno, mientras que Chichibu en verano es un festival Kawase.
Los jóvenes montan las carrozas en el festival nocturno, pero el Festival Kawase se caracteriza por los niños montando las carrozas.
Un total de ocho carrozas recorren el pueblo de Chichibu.
这是在埼玉县秩父市举办的“秩父河濑祭”的夜景。
冬天的秩父是夜间祭，夏天的秩父是河濑祭。
晚上的祭典是年轻人乘坐花车，但河濑祭的特点是孩子们乘坐花车。
共有八辆花车在秩父町周围行驶。
사이타마현 치치부시에서 행해진 「치치부가와세 축제」의 밤의 모습입니다.
겨울의 치치부는 밤 축제, 여름의 치치부는 가와세 축제라고 하는 것으로, 평일 낮입니다만, 상당한 규모로 행해집니다.
밤 축제는 청년이 산차를 타지만, 카와세 축제는 아이들이 산차를 타는 것도 특징입니다.
총 8기의 산차가 치치부의 마을을 주위합니다.
#秩父川瀬祭り2023#川瀬祭り山車#秩父神社例大祭