Navicula - Mulih
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- Mulih
Cang sing ngaden gumi keweh cara kene
Cang sube nyerah
Be telah sajan uleh-ulehane
Ane dadi adep be konyang bakat adep
Jeg sube telah
Tuah sepeda motor anggo kemu mai
Di kos-kosane jeg pragat uyut jak kurenane
Kalahin cang punyah
Pang ilang doen setrese awai
Aget jumah nu ade tanah pekak’e,
bin dasa are
Kal pulang biu, kelor, tabia, jahe
Kal pulang sela…..
Kal ngubuh celeng, kambing, kolam lele
Icang kal mulih
Ngoyong di desa
Sing mase atiban jani panen, Astungkara
Ulian abian payu nyakan
Maan seka bedik de engsap ngae tabungan
Anggo plajahan
Pang tusing Bete ngantos BLT
Konyang kal telpon jani timpale, ngae koperasi
Pang tusing uluk-uluk celuluk
Aget jumah nu ade tanah pekak’e,
bin dasa are
Kal pulang biu, kelor, tabia, jahe
Kal pulang sela…..
Kal ngubuh celeng, kambing, kolam lele
Icang kal mulih
Ngoyong di desa
_______
Lirik dalam Bahasa Indonesia
Mulih
(Pulang)
Ahh…
Ku tak menyangka hidup jadi sesulit ini…
Aku sudah menyerah…
Sudah habis ide, daya dan upaya
Ahh…
Apa yang bisa dijual sudah terjual…
Sudah habis…
Tinggal sepeda motor buat kesana kemari
Ahh…
Di kos-kosan selalu cekcok dengan istri…
Akhirnya kutinggal mabuk…
Agar bisa melupakan stress hari ini..
Reff:
Untung di kampung masih ada tanah warisan kakek.. seluas 10 are
Akan ku tanam pisang, kelor, cabe, jahe, dan singkong...
Ku akan beternak babi, kambing, dan kolam lele…
Aku kan pulang… tinggal di desa…
Ahhh…
Tak terasa setahun, panen tiba…
Puji syukur… berkat lahan aku bisa makan
Yaaan…
Seberapapun yang kau dapat, jangan lupa menabung…
Kita belajar dari pengalaman...
Agar tidak bete menunggu BLT…
Okeee….
Sekarang ku kan telpon semua kawan, mendirikan koperasi, …
Agar tidak dihasut dan ditipu oleh si Wewe Gombel…
Reff. 2.
Untung di kampung masih ada tanah warisan kakek.. seluas 10 are
Akan ku tanam pisang, kelor, cabe, jahe, dan singkong...
Ku akan beternak babi, kambing, dan kolam lele…
Aku kan pulang… tinggal di desa…
__________________
Tim Kolaborasi:
Sutradara: Ayu Pamungkas @ayupamungkas_103
Produser: Rai Pendet @raipendet
Penata Kamera: Denny Chrisna @denny.chrsn
Ide Cerita: Gede Robi @robinavicula
Recorded in Epiproduction, Sanur, Bali
Recording operator: Tude Arta Sedana
Lyrics and music by Gede Robi
Performed and arranged by Navicula.
Solo Gitar by Donnie Lesmana (Gitaris Lolot)
Keyboard by Windu Estianto
Bekerjasama dengan
Puri Kauhan Ubud @purikauhanubud
Taut Seni @taut_seni
Bali Purnati @balipurnati
Rumah Sanur @rumahsanur
Pemeran utama:
Gede Robi
Dadang Pranoto
Palel Atmoko
Krishnanda Adipurba
Sri Dessy Ekayanthi
Penampilan spesial
Donnie Lesmana (Gitaris Lolot)
Pemeran tambahan
Hendra Adinatha
De Rama
Putu Sastra
Gede Nadi
Asisten Sutradara 1: West Waisnawa
Asisten Sutradara 2: Cempaka A.S
Asisten Kamera: IB Wira Adi
Juru Lampu: Dekpo Damayu, Putu Andika, Ade Timor
Penata Artistik: Yuliana Putra
Tim Artistik: Tata Hariadi, Gede Nadi, Putu Sastra
Penata Busana: Indah Yani
Busana Adat Bali; Gung Ama
Juru Rias: Sri Dessy Ekayani
Asisten Produksi: Dhita Helvinda
Penyunting Gambar: Putu Aditya
Penyunting warna: Denny Chrisna
Di Balik Layar: Gustu Njana
Btw, yang pengen tahu terjemahannya dalam bahasa Indonesia, ini ya:
MULIH
Ahh… Aku tak menyangka hidup jadi sesulit ini
Aku sudah menyerah, sudah habis ide, daya dan upaya
Ahh… apa yang bisa dijual sudah terjual,
sudah habis, tinggal sepeda motor untuk kesana kemari
Ahh… di kos-kosan selalu cekcok dengan istri
Akhirnya kutinggal mabuk
Agar bisa melupakan stress hari ini
Reff:
Untung di kampung masih ada tanah warisan kakek
Seluas 10 are
Akan ku tanam pisang, kelor, cabe, jahe, dan singkong
Ku akan beternak babi, kambing, dan kolam lele
Aku kan pulang
Tinggal di desa
Ahh… Tak terasa setahun, panen tiba
Puji syukur, berkat lahan ku bisa makan
Yaaan… seberapapun yang kau dapat, jangan lupa menabung
Kita belajar dari pengalaman
Agar tidak bete menunggu BLT
Okeee…. Sekarang ku kan telpon semua kawan, mendirikan koperasi
agar tidak dihasut dan ditipu oleh si Wewe Gombel…
.
Kira-kira seperti itu terjemahanya 😁
Di deskripsi udah jelas ada lirik bhs indo
Ije maan wewe gombel pak
Matur suwun infonya dab
Meski aku tak paham Bahasa Bali, tapi melalui Video Clip ini aku menangkap makna yang mendalam.. Urbanisasi ke Kota menjadi polemik, sementara tahta sejati alam desa malah ditinggalkan
Sedih bro lirik awalnya, tapi melangkah menuju mandiri di akhir lirik
@@ianramadhani597 tapi itu hanya mimpi :V
Yupst..sdikit tentang lirik karena efek covid19 jadi yg mrnatau kekota dgn background paraiwisata kembali pulang ke kampung memanfaatkan lahan di desa.
MULIH dalam bahasa Jawa adalah wangsul, kundur, balek, bali atau pulang 🙏👍 berarti MULIH ADALAH BALI ❤️❤️💞
Iya bang,, kadang beberapa bahasa Jawa ada yang sama artinya dengan bahasa bali
@@609_ody6 contoh "Nggih"
Adegan nguber celuluk dapat banget 80s nya mantep ajan 😍😍😍
ini video clip paling keren dari navicula yang pernah saya tonton, gokill
berasa bali tahun jadoel rasa modern,
rasanya kayak nonton film komedi Benyamin,
semangat berkarya sukses terus navicula,
selalu ada ide out of the box
Saya kira udah video lama😂😂
Bagus banget lagunya, aransemennya, konsep video klipnya. Semoga sehat semua Navicula dan semua orang-orang yang terlibat di dalamnya!
Berkat lagu ini mangkin tyang sampun berhasil! Ngadep tanah pekak e suksma motivasinya 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Kleng 😅😂😂
😆😆😂😂👏
Lagu Kren .music Kren..Vido kocak..lengkap 👍
Kelas liriknya 👌
Realita, semoga bangkit perekonomian Indonesia terutama Bali 🙏
Makna yg terkandung dalam lagu ini sangat nyata adanya, mengingat situasi pandemi seperti sekarang banyak yg kehilangan pekerjaan, akan merasa beruntung jika masih ada lahan keluarga yg bisa digarap untuk memenuhi kebutuhan makan sehari hari.
Salam Petani dan Salam Rahayu buat Navicula, karyanya sungguh menginspirasi👍🙏
Serba pelih konsep lagune, amen mulih ke desa bise amah leak, amen tetep di kota sing ngamah ngamah 😬🤣
Sumpah ngakak pas Donnie muncul sebagai kesatria bergitar 🤣
Lagu ini akan menjadi sejarah ... Kelamnya dunia , kehilangan pekerjaan.. rumitnya hidup pada saat pandemi melanda❤
Terlepas dari semua ke’keren’annya , video dengan tone warna era film2 warkop atau bang rhoma, lagu dengan materi yg bagus & membangun di era skrng ini, ternyata & ternyata dia masih mimpi 😂😂😂
Masa masa pandemi...sulit mencari kerjaan... Adakalanya tidak menanam beton saja....agar kelak ada lahan sedikit untuk menanam hasil bumi untuk isi perut keluarga
salah satu video clip terbaik yg pernah saya tonton, konsep, skenario, penggarapan, feel, lagu, nuansa, semua klop markotop
Materinya relate, ringan, enak, aransemennya masukkkkk ⚡️⚡️⚡️
Asikkk banget nih biarpun gue ngga ngerti, tp irama dan notasinya bisa dinikmatin, keren juga aktingnya Robi, kocak 🤣🤣🤣🤣
yeeaah... ini masa pandemi di masyarakat pariwisata. yg di tuangkan di music... TOP. Navicula N Doni Gitaris..👍🎵🎶
Klee pas sajan... sukat me abian di dese ngidang ben makan aget ade uman pekak e.... yen be ulet liunan ken megae di hotel asilne..... ulian corona liu maaan pelajahan...
Klipnya bagus sekali bali tempo dulu 🔥🔥
klee semuanya asyikk banget dikemas dengan video tone color ala2 wakop movie atau bang roma movie hehe.... gitarisnya gitaris bali legend dong pastinya biki ngakak.... tema lagunya juga asyikkk banget ngingetin ternyata masih ada hal yg bs dikerjakan dikampung... mantapp bli2 sekalian... josss
Waooo ada gitaris terkeren Bali nih.dony 🔥👍
Serba pelih konsep lagune, amen mulih ke desa bise amah leak, amen tetep di kota sing ngamah ngamah 😬🤣
Gagah silur barong x Navicula 👍🤘🤘
Lagunya keren di tambah Videonya keren,, mantap,, tempo doeloe😁👍👍👍
Adegan nguber cluluk the best!!
apalagi ekspresinya Palel. care kal...
Setuju,ekspresi mukakne lucu😅🤣
Mantap sekali karyanya.. apresiasi buat Navicula sudah membawa nuansa modern ke tradisional.. dumogi kita semua mulat sarira🙏👏👏👏..
Navicula x donnie mantapppppp
Siaaaappp, me abian sken2 liu manfaat dimasan gumi stres care jani bli 🙏🙏 ukane buduh nepukin abian ne subur buwung dadine buduh
Kaden sing kene lirik,mantap.gati...
Keren lagunya menghibur clipnya lucu bikin ketawa nonton
kleee paling ngakak pas celuluk timpuge aji sandal.. 🤣🤣🤣 sukses selalu navicula n team.. serasa mebalih film roma irama.. 🤙
Mantap lagu ny bli ROBY NAVICULA🤟.sukses selalu NAVICULA🤟,Matur suksema selalu menghibur
Lebih baik memanfaatkan lahan warisan orang tua untuk bertani dan berternak bukan menjual lahan warisan, lagu yg simpel tapi maknanya menginspirasi, navicula tidak pernah mengecewakan 🔥🔥🔥
Matakon ajak navicula, adi seng bahasa indo.. Lagu keren pang satu bangsa menikmati nae
Video ne classic saya sukaaaaaaaa
Lagunya memanjakan telinga, videonya memanjakan mata. Matur suksma, Bli! 🔥
Bliiiiiiii jeg fresh sajan niki navicula,,, mantep sajan lirik, musik, keep on grunge bli Robby,,,,,,,,,,,
Lagu yang bagus video clipnya juga menarik ini pakai bahasa Bali ya bos maaf ni bagus nya di kasih subtitle jadi seluruh Indonesia bisa tahu artinya
Rahayu semeton ku 🙏🏻
Jaen sajan vklipne, selain tema lagu yg simple dan sederhana. Scra visual tiang sngt menikmati sajann ... 👍👍👍👍
Suka bener sama suara vocal nya bli robi, dumogi rahayu bli🙏
Mantapppp berasa nnton warkop, vintage nya dapet.
Asli mule... Mai ngajeng begul ke pengosekan bli gede. 💚💚💚
Vibe ne klasik, jeg keren❤️
Mantap. Ada bli donie jg...
pada intinya lagu ini mengajarkan untuk tidak menghayal dan bermimpi😂😂👍👍😇🙏
Gagahhh sajan
baru kali ini navicula nyanyi lagu pakai bahasa bali baru ..... keren bli gede robi
Ganas,muluh" amah leak🔥
Telah ,entek,habis,pokokne sube telah mekejang
nah, anggo plajahan.
Seken dadi dot mulih kampung asane 😂😂😂👍👍
lirik, musik, dan klipnya saje metaksu.. 'lagu penyembuhan' ditengah pandemi..
Aduhhh sebenehne lagune byase gen😂😂😂 ne ngae demen endingne,, bli dono .. eh dony mksdne😂😂 but klip cukup bikin kedek bungker pas celuluk melaib tempol sandal,, sing lah harga diri ti dadi celuluk poloneee🤣🤣🤣
Navicula band dengan style grounge namun tetap mengusung filosofi Budaya Bali...hanya Navicula yang mampu menyuarakan apa yang ada dibenak saya... thank Navicula salam damai dari penggemarmu 👏👏🙏
Super luar biasa.... 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
selalu saja ada hal hal baru yg "fresh" di buat oleh band satu ini wkwkw salute buat navicula ,ud punya ide buat lagu pake bahasa daerah bali,,
pengambilan gambar zoom in zoom out yang bergaya lawas, jadi kangen film jadul
mewakili situasi saat ini.. memang idola. 🤟🤟🤟
Liat klip na d fb, lsg cri youtube chanel na, keren sie ini.. musik na enak d denger, biarpun sy gk ngerti bahasa bali, tp malahan bkin sy pgn bljr bhasa bali
Ngenen san om rob 🙏🙏🙏 jaya laut darat dan udara
Jeg sakit basang kedek.... Tops sajan kok ne 👍👍👍👍
intine jaen dingeh jak pebalih jeg jos navicula 👍👍👍👍
Kaden nak pelem warkop wkwkw ... Keren....Navicula 😎
Wow..!! Gak paham artinya, Tp suka Musik Videonya, Adegan mandi Di Sungai Keren !!! Menonton pemain Melody beraksi, sambil berendam 😁
Jozz Xtra
Bli navicula jak mkejang mule mantep jeg ngdang gen ngae lagu biin msi lawakan jak motivasi 😁👍👍👍🙏🙏🙏
Ade om doni...mantap
Vidio clipnya mantappp👍
Sabar Beli.. anggap aja Bali lagi berhenti dan gak cuma Bali .. Indonesia berani berhenti
suana klasik gati bli robi,,, asyik
Pas nguber celuluk merasa sajan idup di desa yen sing iriang timpal ya amah leak pkokne nyakcak bli🔥🙏🏻
Keren sekali ini, buat satu album Bli...
Celuluk ne topp Sajan 👍😂
Jeg ngipi ternyata
Klip klip keren zaman zaman 80 an
Klggg kerenn sajan puakkkkkk 🔥🔥✊
Ter the best.
asik lagu ne puk 🤘
Vidio klipnya keren sekali jeg Bali sekali kombinasi jaman dulu dan realita kehidupan laki2 bali sekarang demen memunyah
Unik namun mewakili (ngipi sukses)☘️🌿⚒️
Komen memang sebelum viral gaes 🔥🔥
Wah mantap nih lagu, dan gitarinya bli dony, gitaris di jaman pesuang ibane cek-cek-cek neked di beduwur,,
Pesan lagunya keren bli, sangat inspiratif 🤟
Mantap...mantap..👍👍
💖
klg gagah sjan nok!😍
Keren laguny.. teryata ada pak windu di keyboard makin keren ... Mulih mulih mulih ....
Manteeep Sekali...Adi Pak Donie..Jeg Nice🙏
Jeg konyol lan nyakcaks 🔥⭐⭐⭐⭐⭐
Rahayu nyame peturu bali
Kehidupan desa selalu lebih indah jika kita bersyukur
Motifasi untik anak milenial
Gagahhhh 🤘🤘🤘🔥🔥🔥
Epic moment pas ngejar celuluk, donie solo gitar n foto bareng.. nice song n clip..
gilaaa.. mantappp bli.. sajan sajan seni..
emosional lagune bli robi.. ngenaa banget..
MV PALING "DAGANG CANANG SING NGELAH BUNGA"
SING ADE TANDING
Keren sajan bli seperti balik lagi ke tahun 80'-90 an. Rindu sekali masa masa ini semangat berkarya bli
Lebih beraura lagu Balinya pokoknya mantap
Keren banget om. Walopun gatau bahasa bali tapi dikit dikit tau lah arah lagu ini kemana. Next bikin yang versi indo om. Keren banget sumpah
Saya orang Jateng agak GK Pham tapi enak di dengar
Sudah ada lirik bahasa indonesianya bro.
2:04 last supper