Kukaan ei osannut soittaa, mutta meno aivan helvetinmoista. Sanoisin, että tässä kappaleessa menee tahto ja fiilis ohi kaiken muun. Siksi pisteiksi 10.
Farewell to ever being able to get this song out of my head, it’s that good! It resonated with me so much after hearing it a few times, that I woke up with it in my head. I don’t speak Finnish but it still spoke to me & moved me. Then I looked up the translation. Perfect. Thank you to Sorry State Records, Raleigh, North Carolina, for carrying an old reissue of Neljän Pennun Ooppera & turning me on to this group, & others like Pyhäkoulu
Google translate doesn't translate everything properly so here is my quick take on the translation. It too could be better... A Farewell to Arms Today I bother to stand up Today I bother to look at myself I no longer need mirrors Nor armor that hinders movement Today I am going to head to the world Today (I'll) walk my road Paintings no longer suffice I want to see what's behind them Farewell to the lies were believed in Farewell to the speeches with which sins were atoned for Farewell to the arms that protect lives Farewell to the arms that destroy life As a bird is made for flying A human is made for happiness When you aren't afraid of yourself You aren't afraid to live life either The world is full of secrets In every moment resides eternity In every street resides a human Inside whom words unknown Farewell to the laws to which the world was shackled Farewell to the borders which too many were erected Farewell to the arms that protect lives Farewell to the arms that destroy life Today I bother to stand up Today I head to the world To travel my own road I want to see what's behind the walls Today I'll begin to sing Today heading unprepared for the ordeal Unprepared for the ordeal In which no one will need to get hurt Farewell to the arms which were believed in Farewell to the arms with which sins were atoned for Farewell to the arms that protect lives Farewell to the arms that destroy life Farewell to the arms that protect lives Farewell to the arms that destroy life
I recall seeing the band live once is -79 or -80 before they disbanded. I was ca. 10 years old at the time. One of the best Finnish punk bands of the era. Great songs. RIP Kai and Juha, You are gone but the music lives on.
Today I have the strength to stand up today I can look at myself I no longer need mirrors or armor that makes my journey harder Today I will venture out into the world today I will walk my own path The paintings are not enough I want to see what's beyond them Goodbye to the lies we believed Goodbye to the speeches that atoned for sins Goodbye to the weapons used to protect life Goodbye to the weapons used to destroy life Like a bird is created to fly humans are created for happiness When you're not afraid of yourself you're not afraid to live life either The world is full of secrets eternity lives in every moment People live on every street with unknown words inside them Goodbye to the laws that bound the world Goodbye to the borders that were erected too often Goodbye to the weapons used to protect life Goodbye to the weapons used to destroy life Today I have the strength to stand up today I'm venturing out into the world to walk my own path I want to see what's beyond the walls Today I'll start singing today I'll play music for a war Playing music for a war where no one needs to be harmed Goodbye to the weapons we believed in Goodbye to the weapons that atoned for sins Goodbye to the weapons used to protect life Goodbye to the weapons used to destroy life Goodbye to the weapons used to protect life Goodbye to the weapons used to destroy life.
Tämä on perinteisen känni-illan/yön loppu. Niin nytkin. Tämä biisi on mestariteos, jonka suunnilleen kaikki 60-iluvun lopulla syntyneet tunnistavat. Terveisiä Teille kaikille, olemme yleisesti hyviä ihmisiä!
Huima veto. L.Tavi teki parhaansa tämän suhteen, mutta olihan se kiusallista kuultavaa tämän täydellisen hurauksen jälkeen! Tämä on elämää ja remellystä. Aivan loistava!
Kyllä Liisa Tavi tämän vielä jalosti kunnon folkbiisiksi Joan Baezin tyyliin. Tavia ei Suomessa arvosteta tarpeeksi. Parempi ääni kuin kenellekään nykypoppareista. czcams.com/video/93GDBdm-90I/video.html Liisa Tavin liveveto. Aivan huikean kaunis ja puhdas ääni ja kitarakin soi.
Oli ikivanha levari jossa mulla oli tää levy valmiin. Kun herätyskello soi aamulla, sain käden sen verran liikkumaan, että vedin vivusta ja kuuntelin kunnes nousin. Syöpyneet takaraivoon nämä laulut❤
Kun Helsinkiin ja muualle Suomeen tulee mielenosoitus Venäjän aloittamaa sotaa vastaan, olkoon tämä tunnuslaulu. Toisena voisi olla Jevtusenkon runo "Sotaako voisi toivoa, Venäjän kansa todella." Kansalta ei ole kysytty.
No jaa, kyl se musa on aina ollut pelkkää roskaa pinnalta ja kultaa siellä pinnan alla eli kannattaa vain ottaa se lapio kauniiseen käteen ja alkaa tonkiminen
Kukaan ei osannut soittaa, mutta meno aivan helvetinmoista. Sanoisin, että tässä kappaleessa menee tahto ja fiilis ohi kaiken muun. Siksi pisteiksi 10.
Paras, alkuperäinen versio, ja surullisen ajankohtainen
Shout out From Nigeria!!!
Farewell to ever being able to get this song out of my head, it’s that good! It resonated with me so much after hearing it a few times, that I woke up with it in my head. I don’t speak Finnish but it still spoke to me & moved me. Then I looked up the translation. Perfect. Thank you to Sorry State Records, Raleigh, North Carolina, for carrying an old reissue of Neljän Pennun Ooppera & turning me on to this group, & others like Pyhäkoulu
Google translate doesn't translate everything properly so here is my quick take on the translation. It too could be better...
A Farewell to Arms
Today I bother to stand up
Today I bother to look at myself
I no longer need mirrors
Nor armor that hinders movement
Today I am going to head to the world
Today (I'll) walk my road
Paintings no longer suffice
I want to see what's behind them
Farewell to the lies were believed in
Farewell to the speeches with which sins were atoned for
Farewell to the arms that protect lives
Farewell to the arms that destroy life
As a bird is made for flying
A human is made for happiness
When you aren't afraid of yourself
You aren't afraid to live life either
The world is full of secrets
In every moment resides eternity
In every street resides a human
Inside whom words unknown
Farewell to the laws to which the world was shackled
Farewell to the borders which too many were erected
Farewell to the arms that protect lives
Farewell to the arms that destroy life
Today I bother to stand up
Today I head to the world
To travel my own road
I want to see what's behind the walls
Today I'll begin to sing
Today heading unprepared for the ordeal
Unprepared for the ordeal
In which no one will need to get hurt
Farewell to the arms which were believed in
Farewell to the arms with which sins were atoned for
Farewell to the arms that protect lives
Farewell to the arms that destroy life
Farewell to the arms that protect lives
Farewell to the arms that destroy life
I recall seeing the band live once is -79 or -80 before they disbanded. I was ca. 10 years old at the time. One of the best Finnish punk bands of the era. Great songs. RIP Kai and Juha, You are gone but the music lives on.
Kuunnellut tätä tänään kohta sata kertaa. Se tunne, nää sanat, en tiedä mitä sanoisin muuta ❤️
Suomipunkin klassikko 5/5
Today I have the strength to stand up
today I can look at myself
I no longer need mirrors
or armor that makes my journey harder
Today I will venture out into the world
today I will walk my own path
The paintings are not enough
I want to see what's beyond them
Goodbye to the lies we believed
Goodbye to the speeches that atoned for sins
Goodbye to the weapons used to protect life
Goodbye to the weapons used to destroy life
Like a bird is created to fly
humans are created for happiness
When you're not afraid of yourself
you're not afraid to live life either
The world is full of secrets
eternity lives in every moment
People live on every street
with unknown words inside them
Goodbye to the laws that bound the world
Goodbye to the borders that were erected too often
Goodbye to the weapons used to protect life
Goodbye to the weapons used to destroy life
Today I have the strength to stand up
today I'm venturing out into the world
to walk my own path
I want to see what's beyond the walls
Today I'll start singing
today I'll play music for a war
Playing music for a war
where no one needs to be harmed
Goodbye to the weapons we believed in
Goodbye to the weapons that atoned for sins
Goodbye to the weapons used to protect life
Goodbye to the weapons used to destroy life
Goodbye to the weapons used to protect life
Goodbye to the weapons used to destroy life.
Tänään (28.04.2022) selevesi että Kollaa kestää on alkuperäinen esittäjä, ei Liisa Tavi.Nelkyt vuotta ei mennyt silti hukkaan =)
Selvää punkkia. Lähes kaikki soittimet eri tempossa ja basso (epävireinen) soittaa välillä mitä sattuu. 😄
Paras, mahtavia nuoruusmuistoja, kaikki tykkäsi tästä aina, thx!!
Tämä on perinteisen känni-illan/yön loppu. Niin nytkin. Tämä biisi on mestariteos, jonka suunnilleen kaikki 60-iluvun lopulla syntyneet tunnistavat. Terveisiä Teille kaikille, olemme yleisesti hyviä ihmisiä!
Kai Kivi vetää hienosti.
Mä oon syntyny 1963 ja tähän väliin Mahtuu. Mutta Kollaa Kestää! :)
very good........................................................
Thanks my roommate I have this song in my head all day all night
Huima veto. L.Tavi teki parhaansa tämän suhteen, mutta olihan se kiusallista kuultavaa tämän täydellisen hurauksen jälkeen! Tämä on elämää ja remellystä. Aivan loistava!
Kyllä Liisa Tavi tämän vielä jalosti kunnon folkbiisiksi Joan Baezin tyyliin. Tavia ei Suomessa arvosteta tarpeeksi. Parempi ääni kuin kenellekään nykypoppareista. czcams.com/video/93GDBdm-90I/video.html Liisa Tavin liveveto. Aivan huikean kaunis ja puhdas ääni ja kitarakin soi.
@@meryatathagres1998 niitä harvoja covereita, jotka ovat parempia kuin alkuperäinen.
@@VilleWilen Tästä olemme samaa mieltä :)
Et ehkä arvaakaan, kuinka tärkeaa tuo oli kuulla. Kiitos!
Ei ollu kiusallista, vaan ERILAISTA!
@@VilleWilen Kyllä Tavin versio on kaukana alkuperäisestä. Raiskasi tämän biisin, kun ei itse osannut tehdä kunnon biisejä.
lizard was here.
2021/09/17
Elakelaiset is also good.
Mahtavaa suomi uuttaaaltoa
erittain kaunis biisi, pistää tipan linssin jokaisella kuuntelukerralla
Aina tärkeä biisi ja 8.11.2016 jälkeen vieläkin tärkeämpi.
Oli ikivanha levari jossa mulla oli tää levy valmiin. Kun herätyskello soi aamulla, sain käden sen verran liikkumaan, että vedin vivusta ja kuuntelin kunnes nousin. Syöpyneet takaraivoon nämä laulut❤
Harvinaisen voimaannuttava pläjäys tämä. Good guys finish first! 💪
Ei totta !
Kyllä Kollaa kestää! Antaa tulla ryssät Te osaatte ottaa niin hyvin turpaan, eli jokin asia mitä ette osaa ryssiä.
Tää vika lause! Loistava! Aattelin ettei Pohjois-Korea vol 2.0 (eli Putlerlandia) osaa mitään, mutta osaahan ne ottaa kunnolla käkättimeen!
Enään ei voi nyt sanoa jäähyväisiä aseille, mutta hyvä biisi tämä on.
En oo kyllästyny tähän enkä tavin versioon.he huu ja kollaakestää!
Kollaa Kestää kuuntelua
Oi nuoruus...
Älä anna nuoruuden olla kulkuasi vaikeuttava haarniska.
Vain häivähdys tulevaisuudessa.
oi tsiisus ko hyvä.
Jäähyväiset ryssille...
Voiko tästä parantua? Minä taikka musiikki.
Voi
sanoppa muuta missä oot rita love you
Kun Helsinkiin ja muualle Suomeen tulee mielenosoitus Venäjän aloittamaa sotaa vastaan, olkoon tämä tunnuslaulu. Toisena voisi olla Jevtusenkon runo "Sotaako voisi toivoa, Venäjän kansa todella." Kansalta ei ole kysytty.
Ja Natalia.
Kyllä jätkät tiesi
Kollaa kestää, edelleen...valitettavan ajankohtainen ja tuo sanoitus reilun 40 vuoden takaa...
Ikävä kyllä tänä päivänä entistä ajankohtaisempi 😐
Vuonna 2019 musiikki ihan täyttä paskaa..Hyvä kun näitä vanhoja klassikkoja vielä.
Maailma on salaisuuksia täynnä, joka hetkessä lepää ikuisuus.
No jaa, kyl se musa on aina ollut pelkkää roskaa pinnalta ja kultaa siellä pinnan alla eli kannattaa vain ottaa se lapio kauniiseen käteen ja alkaa tonkiminen
Kollaa kestää ja "jäähyväiset aseille" is that supposed to be a sick joke :D