«Окрасился месяц багрянцем» жестокий романс, Композитор Яков Пригожий
Vložit
- čas přidán 27. 07. 2024
- Авторы слов Адельберт фон Шамиссо (1828),
в переводе Дмитрия Минаева (1884)
музыка: Яков Пригожий
00:00 Окрасился месяц багрянцем - фильм «Высокое звание»
02:16 Окрасился месяц багрянцем - Софья Сергеева
06:10 Окрасился месяц багрянцем - Лидия Русланова
09:12 Окрасился месяц багрянцем - Жанна Бичевская
12:05 Караоке - Окрасился месяц багрянцем - Русская Народная Песня
14:55 Окрасился месяц багрянцем - Петр Налич, Иван Жук
ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ
Nächtliche Fahrt («Ночное путешествие» или «Ночная поездка») 1828 год, в переводе Дмитрия Минаева (1884)
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
«Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал».
«Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю».
"Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам".
«Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе?»
«Послушай, мы жизнью рискуем,
Безумная, руль поверни!
На это сердитое море,
На эти ты волны взгляни».
А волны бросаются с ревом
На их беззащитный челнок.
«Прочь весла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!
Меня обманул ты однажды,
Сегодня тебя провела.
Смотри же: вот ножик булатный,
Недаром с собою взяла!»
И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.
Всю ночь волновалося море,
Ревела морская волна;
А утром приплыли два трупа
И щепки того челнока.
Две последние строки куплетов повторяются
«Окрасился месяц багрянцем» - русская песня в стиле «жестокий романс», написанная композитором Яковом Пригожим на стихи Адельберта фон Шамиссо в переводе Дмитрия Минаева. Из-за того, что имена авторов после появления песни забылись, песня стала считаться русской народной.
Адельберт фон Шамиссо, немецкий учёный-естествоиспытатель французского происхождения, увлекался литературой и писал стихи. В 1828 году им была написана романтическая баллада Nächtliche Fahrt («Ночное путешествие» или «Ночная поездка»). В балладе рассказывалось об обманутой в любви девушке, отомстившей своему бывшему возлюбленному за то, что он её коварно предал: сев к нему в лодку, жестокая ревнивица повела её прямо к бушующим волнам, где заколола кинжалом изменника, а вслед за этим и себя.
Произведения Адельберта фон Шамиссо переводились на русский язык. Поэт и критик Дмитрий Минаев сделал русский перевод, который был опубликован в 1884 году в «Живописном обозрении».
Переведённый на русский язык текст попал к композитору Якову Пригожему, который на эти стихи сочинил музыку. Песня зажила своей жизнью и вскоре стала столь популярной, что получила статус народной: народ запел эту песню, исполняя по-своему забытые слова и заменяя их другими. По этой причине «канонического» текста у песни нет.
Особую популярность песня получила в исполнении Лидии Руслановой. А потом попала в репертуар других исполнителей.
В 1999 году газета русских немцев опубликовала новый перевод Павла Никитина, более близкий к оригиналу. В 2011 году появился новый перевод этой баллады под названием «Ночная прогулка», авторства Даниэля Клугера.
4 декабря 2023 - Введение во храм Пресвятой Богородицы
Когда Святой Богородице исполнилось 3 года, её родители решили выполнить обещание, и ввести её в Храм. Здесь Марию встретил священник. Родители Богородицы направили дочь на первую ступень лестницы, ведущей в Храм. На остальные 15 ступеней она быстро, не оглядываясь назад, поднялась сама. Затем первосвященник Захария, согласно Божьему внушению, ввёл пресвятую деву в святое святых, куда имел доступ сам первосвященник, но только раз в год. Присутствующие чрезмерно были удивлены тому, что увидели. Родители оставили Марию вплоть до 15 лет на воспитании в Храме, где она усердно молилась и занималась рукоделием. Позднее ей выбрали в мужья вдовца Иосифа.
Сегодня праздник для всех христиан, ведь Введение во храм Пресвятой Богородицы - это тот день, когда мы вспоминаем о защитнице нашей и покровительнице деве Марии, чьи родители отдали ее во служение Богу. Именно со введения во храм начался путь, который привел к рождению Иисуса Христа и тому, что наши грехи были искуплены.
Поздравляю со светлым праздником - Введением во храм Пресвятой Богородицы! Желаю в этот день вашим домам мира, уюта, достатка и тепла. Пусть Бог пошлет всем благо и крепость духа. Все жизненные испытания пусть послужат уроком, а последующая жизнь будет светла, чиста и наполнена смирением и любовью.
В этот святой день поздравляю всех с церковным праздником Введением во храм Пресвятой Богородицы! Желаю всем прихожанам услышать голос Божий, понять себя и окружающих, простить всех врагов и полюбить близких. Будьте здоровы, счастливы, спокойны и живите в мире, и добре. Пусть этот святой праздник принесет благополучие, веру и счастье в ваш дом! И даже, если за окном стоит плохая погода, у вас на сердце будет всегда светить солнышко и согревать окружающих рядом с вами!
Желаю с добром по жизни идти, родных согревать в объятиях крепких. Пусть благо несет каждый новый день вам, и не покидает надежда на лучшее.
В день введения во храм Пресвятой Богородицы искренне пожелать хочу чистой любви сердца и доброй надежды, светлой радости и неугасаемой веры, крепких сил и щедрости души, небесной благодати и счастливой семьи.
Дорогие христиане, поздравляю вас с праздником введения во храм Пресвятой Богородицы, желаю сегодня и всегда не забывать о посещении церкви, быть твердыми в своей вере и смиренными в обыденных делах своих. Пусть даст вам Господь силы пройти все испытания земные с легкостью и ни разу не усомниться в милости Божьей.
Спасибо Вам, Гавриил, за информацию и добрые искренние пожелания от чистого сердца. Уповаем на Милость Божью в это трудное время. Добра и Счастья Вам!
Старинная застольная песня. Помню родители всегда пели на любом празднике, а мне было грустно и я представляла так ясно всю картину...
Всех благ, терпения и сил❤️
Гавриил ! Огромное спасибо вам за любовь к Всевышнему!
Гаврюша ,спасибо рассказали про маленькую Марию .И как ее выдали замуж за вдовца Иосифа 🌹
Добрый вечер, Гавриил!!! Любимая песня моих родителей, столько добрых воспоминаний...спасибо огромное, все версии прекрасны!!! 🤩🤩🤩
С большим удовольствием слушала и пела, пела и наслаждались чудесным пением. Всё исполнители великолепны🙏🙏🙏
Трагическая история. Прослушала всех исполнителей. Больше всех Русланова тронула. Хотя и все другие - замечательное исполнение. Песня старинная... Гавриил, благодарю сердечно. Такие интересные старинные песни можно только у вас послушать. Здорово! 👍💖
Благодарю вас, дорогая Людмила, очень приятно! Успехов вам и всех благ! Гавриил
💖
Добрый день из Индонезии. Привет, лучший друг. Мне очень нравится ваш контент. МУЗЫКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КЛАССНАЯ. ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ И ГОЛОС. Это действительно впечатляет. Спасибо, что поделились очень хорошим, интересным и вдохновляющим видео для всех нас. Надеюсь, мы все сможем стать лучше, здоровее, сильнее, успешнее, счастливее и всегда под защитой Бога.
Здравствуйте, спасибо за прекрасную песню, красивую музыкальную композицию!
Какая замечательная песня, застольная👍👍👍👍Спасибо, Гавриил, мне понравились все исполнители!!!😘😘👍👍
Спасибо Вам, дорогая Карина, за внимание и поддержку! Всех Вам благ! Гавриил
Maravilha de conteúdo 💚 🙌🇧🇷 então super joinha 👍
Lhe desejo um belíssimo abençoado final de semana 🙏
Доброго вечора Гавріїл.
🙋🙋🙋🌜🌜🌜🌜🌜🎼💰 Дякую Вам. Мама дуже любила цю пісню.😢 Тихого вечора бажаю.❄️❄️❄️🫖🍵
,
good evening my friend have a wonderful days to you good luck thank you for sharing my friend I whaching here full support you and like
Очень хорошая песня и музыка.
Thank you my dear friend Gabriel for that wonderful music moment! Fantastic and talented production and presentation! LIKE 55 and have a lovely week! See you soon again, stay safe and all the best! 🙏🙏🤩
Иной раз, сидя работая, фоном включаю Ваши подборки, Гавриил, всегда позитивные и располагающие к творчеству, к добру, к созиданию... Спасибо Вам за это! 😊🙏
Габор дорогой, спасибо большое за прекрасную песню, очень красивая! Варианты исполнения чудесные! Красивое видео! Желаем самого хорошего, красивого и счастливого дня, который только может быть!
Второе исполнение плавный ,певучий👍Первое исполнение мощное🎉Очень старинная песня .Спасибо ,дорогой Гаврюша за труд ,анализ ,мон ировпние красивейших серий 👍
Спасибо Вам, дорогая Инесса - очень приятно!
Добрый вечер, Гавриил!
Большое спасибо за замечательную подборку! И очень интересную информацию! Я всегда думал, что это народная песня.
Видео красивое! Большое спасибо за Ваш труд!
Счастья Вам, удачи, мира и благополучия!
Хорошее видео! Просто восхитительно! Мне очень приятно поддерживать моих друзей, мне действительно очень приятно быть здесь и ценить вашу замечательную работу📸💻🎼🥇❤😃#63
Здравствуйте🤗!Спасибо за интересный ролик💥💫💥👍. Хорошего вам настроения и голубого неба над головой🌈🌈🌈🌝🍮🍰👉
Like and congratulations for the excellent sharing Gabor, enjoyed until the end, with pleasure!
Greetings and happy Friday from Italy!
Добрый день Гавриил! Душевная и как мне кажется песня имеет жизненную основу. С трагическим подтекстом. К сожалению любовь имеет два полюса как положительный и отрицательный. И порой бывает очень жестока и трагична. Особенно для чувственных натур. Есть примеры. И почти все народные песни выражают и широкую радость и тяжкую скорбь. Такая уж русская натура ,всегда из крайности в крайность. Как бы то ни было это из жизни.Спасибо что дали тему для сердца и души! Раньше родные собираясь в праздник за столом всегда народные песни и это одна из них. Благодарю от души Гавриил за прекрасную песню и что всколыхнулась память! Поздравляю вас с наступающим праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы! Да хранит вас Божия Мать под своим покровом!
Каждая версия прекрасна по-своему. Очень понравилось! Спасибо большое, дорогой друг Гавриил! С началом Зимы!
Большое спасибо за чудесную подборку, больше всего понравился романс в исполнение Ж. Бичевской.
Замечательная подборка! Прекрасный романс!
Последний вариант понравился больше всего.
День добрый, Габор! Замечательная песня! Прекрасные исполнители и исполнения! Слушал с удовольствием! Интересно было почитать информацию под видео. Спасибо! Удачи и добра, Друг мой!👍👍👍🙏
Благодарю за видео: романс «Окрасился месяц багрянцем». С удовольствием смотрела и слушала. С наступающим праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы!
*_Дорогой, Габор! День добрый!! С каким же удовольствием послушала замечательный романс!! Большое спасибо! Исполнение на высоте и прекрасно у всех исполнителей! От души благодарю, Габор, за Ваш интереснейший ролик!! Замечательное оформление, которое с интересом посмотрела! В душе осталось ощущение восприятия прекрасного, божественной гармонии! Песня исполненная в лице разных талантливых певцов, обрамлена замечательными кадрами по истине прекрасны! Мне понравилось! Удачи! Приятных зимних выходных!!!+33л_*
Доброго вечера, Гавриил
Спасибо за выбранную вами песню. Каждый исполнитель по своему хорош, интересно было послушать разные варианты исполнения
*Meisterwerk, erstaunliche Videopräsentation, geschmückt mit wunderschöner, klagender Musik ⭐⭐⭐👍!!!!!*
Добрый вечер Гаврюша ! Потрясающая композиция Окрасился месяц багрянцем. Любимая песня старшего поколения. Помню хорошо на всех праздниках исполняли родители знакомые. Очень сильная мощная песня на все века. Все варианты Великолепно исполнили. Благодарю за прекрасную работу потрясающие композицию Великолепно смонтированно. Послушала с большим удовольствием Благодарю лайк+💯 С уважением Нина Кулешова До новых творческих работ👏👏👏👏👏👏❤🙋♀️🌈🖐
Благодарю Вас от всего сердца, дорогая Ниночка, за добрые и теплые слова поддержки - очень приятно. Здоровья и Божьей помощи во всех делах! Всех Вам благ! Искренне, Гаврюша
@@gaborszonntag7382 благодарюдорогой Гаврюша от души доброго вечера С уважением Нина Кулешова🖐🙋♀️🌈❤
Каждое исполнение по-своему интересно и прекрасно! Очень люблю эту песню, сколько раз пыталась её спеть, но так и осталась в черновиках. Спасибо Вам, Гавриил, рада была послушать всех исполнителей.
Video rất hay đẹp bạn chia sẻ rất hay nhé
Великолепно ! Гавриил ! Сердечное спасибо за Ваше творчество ! Пусть ваша жизнь будет наполнена верой , надеждой и любовью ! Желаю творческого долголетия !
Amazing amazing video sharing as always dear friend ❤️
Really enjoyed
Thanks for sharing this with us giving another a big Big like thumbs up 👍👍👍👍
See you again take care 💓
И вот мы снова с Вами мой Друг ГАБИЭЛЬ,и это -Замечательно! И моему Уважаемому Другу-ГАБРИЭЛЮ с радостью передаю от меня с УКРАИНЫ большой дружеский ПРИВЕТ с пожеланиями-Веселого-Приятного-и Доброго Вечера и отличного настроения! И снова с Удовольствием и просмотрел все красивые Моменты и прослушал этот Прекрасный Романс и музыку и естественно Оценил с нажатием на основного Знака Уважения к Вам -к верху Пальчик! Исполнили все Прекрасно-Молодцы! И Вам Габриэль от Души желаю Радости-Улыбок-Тепла-Уюта-Удачи и Успехов и Крепкого Здоровья! И Спасибо Вам,за все прекрасные Пожелания и Внимание-и Визит и Просмотр и Прослушивание и Приятный Чудесный Комментарий,за мое Видео! Мира-Добра и Счастья нам всем и в вашей Стране и в УКРАИНЕ!
Дзякуй Вам, шаноўны Ваня, за добрыя і цёплыя словы падтрымкі! Ад усёй душы жадаю жыць сучаснасцю, успамінаючы ўсё добрае і светлае, і рухацца ў будучыню з пазітывам і Божай ласкай. Усяго найлепшага!
Гавриил, замесательный ролик.Прекрасное исполнение.удачи Вам во всем.
Labas vakaras Gavriilai.
Sveikinu jus...nuostabus darbas.
Video gavosi ilgas, bet aš turėjau laiko ir pažiūrėjau jį iki galo.🫠👍💯
Linkiu ištvermės, vilties ir tikėjimo.
Taikios padangės Ukrainai 🙏💙💛🙏
Labas vakaras, brangioji Vidochka! Kiek žinau, dauguma lankytojų žiūri tik pirmas 60 vaizdo įrašo sekundžių, likusi vaizdo dalis skirta man - cha-ha-ha! Dėkojame už reguliarius apsilankymus ir palaikančius gerus žodžius! Labos nakties!
Добрый вечер, дорогой Гавриил. С удовольствием прослушала эту красивую песню старшего поколения. Сейчас эти песни и не звучат. А жаль.Как всегда, все исполнители по своему и по разному представляют эту песню. Но у всех звучит замечательно.
Меня не было давно, наверное, и не заметили этого, мой друг. Немного были проблемы..Сейчас все позади. Тёплой и мягкой зимы. :)) Эвридика+78🎼🌲🌲🎼❄️
Добрый вечер, дорогая Эвридика. Спасибо за добрые и теплые слова поддержки! Благодарю вас, очень приятно! Желаю вам приятных, запоминающихся и прекрасных зимних деньков! Счастья Вам, удачи, здоровья, мира и добра! Успехов вам и всех благ! Гавриил
Hola mi estimado Gabriel... gracias por compartir tan importante canción...
muchos saludos amigo... hermoso vídeo que presentas.... Bravooooooooo!"!!!
applause!!!!! oléeeeeeeeeeeee!!!!.. 🎈🎈😊😊⛵⛵🎸🎸🌴🌴🎩🎩
Приветствую вас, мой дорогой друг, желаю вам счастливого Рождества и, как всегда, благодарю вас за то, что поделились со мной этим прекрасным и информативным шедевром, чтобы я мог смотреть, наслаждаться, продолжать в том же духе великую работу и прогресс, никогда не сдаваться и всегда быть наполненным решимостью. и стремлений, и я желаю вам всего наилучшего в вашей следующей презентации на этом канале и наслаждайтесь оставшейся частью ваших прекрасных выходных и остатком дня! 🍀💐🌸🇬🇧🏅🌻🏅🙏🏻💖💐🤗🌸🧡☪️🧡🌷🏅🏅🌷👍🧡💐
Thank you for sharing
👍❤💙💚
Have a wonderful time
Гавриил добрый день. Песня супер и исполнение заслушаешся.👍🤶🌲
Благодарю вас за добрые и теплые слова поддержки! Успехов вам и всех благ! Гавриил
Красивая и любимая старшим поколением песня, ни одно застолье не обходилось без неё. Особенно хороша под народные музыкальные инструменты, не зря её считают народной песней. Спасибо Вам, Гавриил, за выбор и подборку исполнителей, с интересом читаем информацию под видео. 💯👍
Сильная песня, у нас дома ее любило петь старшее поколение за праздничным столом при советах....
Wow~~♡
So beautiful song and video~~like72
Thanks for sharing.
О!!!!! И вот мы встретились с Вами мой друг ГАБРИЕЛЬ,и я рад нашей встречи! И моему Уважаемому другу-ГАБРИЭЛЮ, с радостью передаю от меня с УКРАИНЫ большой дружеский Привет с пожеланиями-Тихого-Приятного -Теплого-Солнечного и Доброго Вам Утра и отличного Настроения! И снова с удовольствием и просмотрел и прослушал эту Прекрасную Песню и Музыку и Исполнение всеми участниками в этой программе! И Вам мой друг от Души желаю так же много только Радости-Улыбок-Тепла-Уюта-Удачи и Успехов и Крепкого Здоровья! Спасибо Вам,за ответ с Вниманием и Визитом и просмотром и прослушиванием и Приятный и Чудесный Комментарий,за мое Видео!
Добрай раніцы, дарагі Ваня! Дзякуй за добрыя і цёплыя словы падтрымкі і ўвагі! Жадаю вам спакойных і прыемных вясновых выходных! З павагай, Гаўрыіл
Браво, дорогой Габор...
Классные и Описание, и Ролик, и Песня...
и КАК ПРЕЛЕСТНЫ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ...
С НАСТУПАЮЩИМ... +Л82
Благодарю Вас, дорогой Самуил, очень приятно! Счастья Вам, удачи, здоровья, мира и добра! Гавриил
*Спасибо, Гавриил, за очередную душевную подборку. С удовольствием читаю текст в описании под видео, весьма познавательно. Моя тётя очень хорошо исполняла эту песню...нахлынули воспоминания..до слёз... Особенно понравилось исполнение Жанны Бичевской.Спасибо! Всех благ, искренне и от души!*
Благодарю Вас, дорогая Наталья, за добрые и теплые слова - очень приятно! Здоровья и Божьей помощи во всех делах! Всех Вам благ! Уютного вечера! Гавриил
Благодарю!@@gaborszonntag7382
Xin chào .
Bài hát rất hay .
2 bạn trình bày thật tuyệt .
Chúc bạn thành công hơn .
Thanks
Yes desr👍🤗 well keep up more best coencting ❤😊my ❤friend
13.05 .Просто игра на гармони ,напомнила мне папу.🎉
Благодарю Вас, дорогая Инесса, за теплоту Ваших слов!
Доброе утро,
Это замечательный диалог, очень красивая песня. Видео очень хорошее. Поздравляю. Ставлю 1 лайк. Хорошей недели, Габор. Danielle
Je vous remercie, chère Danielle, pour vos mots aimables et chaleureux de soutien et d'encouragement! Amitiés, Gabriel
Great job, friend. Blessings for your channel 🤗👍
nice sharing video my friend, enjoy your weekend
Hello from Brazil. Beautiful scenery and music 🎶. Beautiful flowers 💐
☃️🌲 Hallo Gabriel, gefällt mir sehr gut danke für deine tolle Arbeit 👍🎹🔔 Abofreund Siggi
Here watching 👀 keep sharing and have a nice day! 🙏🏻.
มาทักทายและมารับชมรับฟังเพลงเพราะๆด้วยคนนะครับผม สวัสดีมีความสุขมากๆนะครับผม
Доброго вечера, уважаемый Гавриил! Спасибо за прекрасное видео! Хороших выходных! 🎼🎶
Приветствую вас, Габор! красивое видео, раньше нравилась эта песня, творческого вдохновения!
سلام عليكم 👈🔔👍🙋❤️😍😍🇲🇦🎉🎉🎉
Здраствуйте, прекрасная композиция ❤
Добрый вечер, дорогой Гавриил! Очень красивый романс...старинный! Пою вместе с исполнителями. Спасибо Вам большое! Хорошего Вам вечера и легкой новой недели. Пусть будет хорошо!!!
Спасибо Вам, дорогая Ланочка, за внимание и поддержку! Успехов вам и всех благ! Гавриил
@@gaborszonntag7382 спасибо большое!
Video yang luar biasa terimakasih sudah berbagi❤❤❤❤❤❤
Ах, как же я люблю эту песню! Прослушала с огромным удовольствием разные варианты её исполнения. Конечно, так как её исполняла ЛИДИЯ РУСЛАНОВА, никто спеть не сможет. Благодарю Вас, ГАБОР, за отличный выбор песни и её очаровательное оформление! Только добра желаю Вам в жизни! 👏👏👏
Классно !!!
Bonsoir Gabor
De bien belles chansons qui reflète bien la culture de votre pays c'est émouvant
Je vous souhaite une douce soirée
Amicalement
Bernadette
Merci, chère BerNadette, pour vos mots aimables et chaleureux de soutien et d'encouragement! Je suis très heureux que vous ayez aimé cette vieille chanson folklorique!
Like ✌ ❤ 👍
❤❤
❤
❤
❤
Wunderschön, danke fürs zeigen. . . Lg und noch einen schönen Tag
Старая песня забытая❤
Beautiful song n scenery🥂
Happy new year 🎊 to you too friend 🎉🎈 hope you have a wonderful time to you too friend 💕🎉
아름다운 멜로디에 예쁜 영상입니다 힐링하고 갑니다 공유해줘서 고마워요 우리 함께해요 🎉🎉🎉🎉🎉
NIce song .... so emotional 🎶❤
Looking forward to seeing more great content like this one ❤❤❤❤❤❤😊
🤠 👏👍👍👍 Здравствуй Габор ! Спасибо за Прекрасную песню , великолепная подборка Исполнителей ! Всего Тебе Доброго ! 🥀🥀🥀💐
Добрый вечер, Гавриил! Спасибо большое за видео. Исполнение просто супер!!!! А зарисовки, голоса просто прелесть! С уважением Катя.
Добрый вечер, дорогая Катя! Спасибо Вам большое за добрые и теплые слова поддержки! С Божьей помощью все будет хорошо, ничего не бойтесь! Всех Вам благ! Счастья и всех благ Вам и Вашим близким! Гавриил!
مشاركه لطيفه لقد استمتعت🧿🌹🧿🌹🧿🌹🧿🌹
Otro buenísimo trabajo Gabriel, enhorabuena y gracias por compartirlo, like 40
Замечательно
Lindas imagens parabéns pelo vídeo😊
Привет Гавриил! Третье исполнение и пятое понравились. Очень красивый видеоряд 😊👍
Wow new friend here ❤️
Excelente trabajo hermano 🎵🎶🎵🎶👌
I appreciate the time and effort you put into making this video, it was very helpful.
Очаровательная работа!Спасибо,Гавриил.
Благодарю вас, дорогая Лариса, очень приятно! Здоровья и Божьей помощи во всех делах! Уютного вечера! Гавриил
Wa mantap Pidiyo nya om..❤❤❤❤
🖐🖐🖐👍👍👍
멋진 영상 최고 입니다
Excellent 🎁 🙏🏻
Прекрасно!!! Приветствую Вас!
Благодарю Вас, дорогая Валентина, очень приятно! Успехов вам и всех благ! Гавриил
Nice 👍❤❤❤❤
Доброго вечера, Гавриил,послушала красивую песню с разными исполнителями и все по своему исполнили замечательно 👋👋
Amazing voice, lovely song and music, subbed.
Nice 👍👍
Je suis venu en ce début décembre, voir ta dernière vidéo postée, et je l'ai likée,
n48 cher ami Gabriel...Merci à toi pour ce beau partage, cette belle prestation,
cette jolie vidéo...Une bonne semaine à toi et à ceux que tu aimes ....😎😎😎
Salut cher PapaErick ! Je vous félicite en ce premier dimanche de l'Avent ! Je vous souhaite un joyeux allumage de la première bougie de la couronne de l'Avent! Amitiés, Gabriel de la boulangerie proche du coin!
Здравствуйте, Гавриил. К сожалению, для меня, 4ак для убежденного атеиста, ваш закрепленный комментарий не вызывавает...ИЗВИНИТЕ. А песню эту слышала раньше только в исполнении Бичевской. Так интересно слышать знакомое в незнакомом исполнении. Всего вам доброго ❤,👍
內容精彩，音樂美妙。
👍👍👍
👌👌
😌😥🎶💔