VERSES - Thankful | 感謝 (中文翻譯)

此影片(歌曲)作為分享用途，版權不歸我所有，如有版權問題請先告知！
以下中文譯詞非專業翻譯，僅做參考！有些歌詞不是按照英文直接對應，為了配合曲子有做些調整跟刪減用字。如有翻譯錯誤歡迎留言指正。
Please inform us if you have any copyright issues. This video(music) is for sharing purposes.
Written by Luke O'dea, Jessica Clayton, Joel O'dea
VERSE 1
I woke up got a new day
Feel good ‘cause I know I’m going Your way
Straight up singing Your praise
Got real joy even on a Monday
I broke up with my old ways
And I want all the world to know that
我醒來 又是新的一天
感覺真好 因為我知道我要走入你的道路中
真誠向祢歌唱讚美
即便在周一也能感受到真正的快樂
我與我舊有的行為斷決了
而我想讓全世界都知道
CHORUS
I’m thankful I’m thankful
Yes I am
You’ve been so good that I’ll say it again
Oh I’m thankful I’m thankful
Yes I am
You’ve been so good that I’ll say it again
I’m thankful
Yes I’m thankful
I gotta say I’m thankful
You’ve been so good that I’ll say it again
I’m thankful
Yes I’m thankful
You’ve been so good that I’ll say it again
我很感謝 我很感謝
是的 我很感謝
祢對我真好 我要再說一遍
我很感謝 我很感謝
是的 我很感謝
祢對我真好 我要再說一遍
我很感謝
是的 我很感謝
我必須說我很感謝
祢對我真好 我要再說一遍
我很感謝
是的 我很感謝
祢對我真好 我要再說一遍
VERSE 2
I found out it’s better Your way
You love me even on my down days
I won’t stop singing Your praise
And I want all the world to know that
This is the day that the Lord has made
Sing it again it’s an old refrain
This is the day that the Lord has made
I’m changed and I’ll tell ya
我發現祢的道路更好
即使在我心情低落的日子裡祢也愛我
我不會停止歌頌祢
而我想讓全世界都知道
這是主耶和華所定的日子
再唱一遍 這是一首老的副歌
這是主耶和華所定的日子
我改變了 我要告訴你
BRIDGE
When you’re thankful everything just seems a little brighter
Deeper than the dopamine my heart is catching fire
Lifting up inside ya feel a little lighter
Singing with the choir
He will not be shaken (strong He’ll stand)
When I’m worried I am praying (yes I am)
Can we lift our voice and say it (yes we can)
You’ve been so good that I’ll say it again
當你心存感激 一切都顯得更加明亮
比多巴胺更深 我的心被點燃
由內抬起 感覺變得輕鬆
與詩班一起歌唱
祂永必不動搖（祂堅強站立）
當我憂慮時我會祈禱（是的 我是）
我們可以提高音量說出來嗎（是的 我們可以）
祢對我真好 我要再說一遍
OUTRO
This is the day that the Lord has made (and I’m thankful)
Sing it again it’s an old refrain (and I’m thankful)
This is the day that the Lord has made
I’m changed and I’ll tell ya I’m thankful
這是主耶和華所定的日子
再唱一遍 這是一首老的副歌
這是主耶和華所定的日子
我改變了 我要告訴你 我很感謝
#thankful #versesband #christianmusic #中文翻譯
Special Thanks: VERSESVEVO / Atomic Dreams / Brooke H Marufu

[@chunchung7158]

後面的合唱配得好讚

[@Jireh0515]

2024年，祝大家新年快樂！