THẮNG - MƯA GIỮA BÀI (NẾU PHẢI YÊU EM)
Vložit
- čas přidán 12. 01. 2023
- Xin cảm ơn Kentsea đã giúp đỡ để hoàn thành video này
Đêm diễn được tổ chức tại Đào - Cocktail & Tapas Bar (58B Bà Triệu - Hà Nội)
dao.cocktail...
Contact me if my video have any copyright issue :)
Facebook: Ivan.Black.Corleone/
Instagram: / ivancorleonesama
Subscribe channel của Nhạc Sĩ Chiều Phan hay còn gọi là @ChieuPhan95
#vudinhtrongthang #nhacsichieuphan #daococktailsbar - Hudba
Bản gốc Nếu người phải yêu em (If thou must love me - Sonnet 14)
If thou must love me, let it be for nought
Except for love's sake only. Do not say,
"I love her for her smile-her look-her way
Of speaking gently,-for a trick of thought
That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day"-
For these things in themselves, Belovèd, may
Be changed, or change for thee-and love, so wrought,
May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity's wiping my cheeks dry:
A creature might forget to weep, who bore
Thy comfort long, and lose thy love thereby!
But love me for love's sake, that evermore
Thou mayst love on, through love's eternity.
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
Mm mm ..
Mn..mm mm m mà m mm mm mmm.mmm mà nó .m mm
“Nếu người phải yêu em
Hãy đừng vì điều gì khác
Ngoài vì chính tình yêu em
Hãy đừng nói tôi yêu nàng vì nụ cười vóc dáng
Cách nàng nói nhẹ nhàng
Cách tôi với nàng tâm đầu ý hợp khiến một ngày bên nhau như trôi qua thật nhẹ nhàng
Vì người yêu hỡi những điều này rồi sẽ bị đổi thay
Hoặc đổi thay vì người…
Và tình yêu vì thế mà sẽ ra đi
Cũng đừng yêu em vì nỗi thương hại cố lau khô nước mắt
Vì nếu em trong vòng tay người em sẽ quên đi cách khóc
Và vì thế lại đánh mất tình yêu của mình
Hãy chỉ yêu nhân danh tình yêu để người có thể yêu em mãi qua cái vĩnh cửu của tình yêu của mình” 🤍🖤
Thks
nếu người phải yêu em
hãy đừng vì điều gì khác
ngoài vì chính tình yêu em
hãy chỉ yêu nhân danh tình yêu để người
có thể yêu em mãi qua cái vĩnh cửu của tình yêu của mình
1:13
Đừng yêu em vì đôi mắt
Đừng yêu em vì tóc ngắn
Đừng yêu em vì lời nói em dịu dàng
Dù tâm tư gần nhau lắm
Dù bao ngày đầu say đắm
Cơn say nào cũng mất theo thời gian
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi
Và đừng yêu em vì thương xót
Đừng yêu em vì hay khóc
Đừng yêu em vì không muốn em một mình
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi
Lời giới thiệu của Thắng:
Nếu người phải yêu em
Hãy đừng vì điều gì khác
Ngoài việc trừ khi yêu
Hãy đừng nói tôi yêu nàng vì nụ cười vóc dáng
Cách nàng nói dịu dàng
Cách tôi với nàng tương đồng ý hợp khiến muôn ngày bên nhau trôi qua thật dịu dàng
Vì người yêu hỡi điệu này rồi sẽ bị đổi thay hoặc đổi thay vì người
Và tình yêu vì thế rồi sẽ ra đi
Cũng đừng yêu em vì thương hại mà lau khô nước mắt
Vì nếu em trong vòng tay người em sẽ quên đi cách khóc
Và vì thế là em mất đi người yêu của mình
Hãy chỉ yêu em nhân danh tình yêu để người có thể yêu em mãi mãi
Thông qua sự vĩnh cửu của tình yêu
Câu thứ 3, "Ngoài việc trừ khi yêu" --> "ngoài vì chính tình yêu" hợp lý hơn bạn ơi.
huhu mê khi nghe từ bản gốc, giờ nghe bản live này (chỉ duy nhất bản live này) lại thấy một bầu không khí hoàn toàn khác: thơ hơn, xao xuyến hơn. bản gốc có giọng của nân trong trẻo, cộng thêm việc background chỉ là tiếng guitar và giọng đệm của thắng làm cho bài hát trở nên tha thiết, mộc mạc. còn bản live này với mình nó charismatic hơn: thắng đọc thơ trên những cái hợp âm keyboard quá là heavenly, tiếng e guitar, tiếng trống nhẹ, giọng của thắng mảnh nhẹ quá là ỉndie trữ tình kjshdfiaushd CỰC KÌ YÊU BẢN LIVE NÀY cảm ơn Ivan quá nhiềuuuuuuuuuu
Thề luôn sao có người có gu giống mình đến mức thế nhỉ :)) show nào hay của band mình thích thì kênh này có hết
bạn k cô đơn đâu
Fact: ông này fan ruột Nhọt band mà không có sao được =))
@@taddastro ý mình chính xác là k phải mỗi ngọt đâu b ;.;
Đừng [C]yêu em vì đôi mắt
Đừng [Cmaj7]yêu em vì tóc ngắn
Đừng [F]yêu em vì lời nói em dịu [Fm]dàng
Dù [Em]tâm tư gần nhau lắm
Dù [A7]bao ngày đầu say đắm
Cơn [Dm7]say nào cũng mất theo thời [G]gian
Nếu người phải [C]yêu em
Nếu phải chọn [Cmaj7]riêng em
Xin người chỉ cứ [F]yêu
thôi, tình yêu không cần [Fm]lý do
Nụ cười [Em]kia sẽ không mãi đâu
Ngày mai [A7]không dễ như ban đầu
Để [Dm7]yêu em dù em có đổi [G]thay
Nếu người phải [C]yêu em
Xin tình yêu [Cmaj7]trong xanh
Xin người đừng ngất [F]ngây vì
em, tình yêu đâu cần [Fm]đắm say
Chỉ cần [Em]chăm sóc như tán cây
Để tình [A7]yêu lớn lên từng ngày
Để [Dm7]yêu em vì yêu em
Chỉ [Fm]yêu em vì yêu em thế thôi [C]
Thế [Cmaj7]thôi thế thôi thế [F]thôi [Fm]
Đừng [Em]yêu em vì thương xót
Đừng [A7]yêu em vì hay khóc
Đừng [Dm7]yêu em vì không muốn em một [G]mình
Nếu người phải [C]yêu em
Nếu phải chọn [Cmaj7]riêng em
Xin người chỉ cứ [F]yêu thôi
tình yêu không cần [Fm]lý do
Nụ cười [Em]kia sẽ không mãi đâu
Ngày mai [A7]không dễ như ban đầu
Để [Dm7]yêu em dù em có đổi [G]thay
Nếu người phải [C]yêu em
Xin tình yêu [Cmaj7]trong xanh
Xin người đừng ngất [F]ngây vì
em tình yêu đâu cần [Fm]đắm say
Chỉ cần [Em]chăm sóc như tán cây
Để tình [A7]yêu lớn lên từng ngày
Để [Dm7]yêu em vì yêu em
Chỉ [Fm]yêu em vì yêu em thế thôi [C]
Thế [Cmaj7]thôi thế thôi thế [F]thôi
[Fm]Yêu em vì yêu em thế thôi [C]
Thế [Cmaj7]thôi thế thôi thế [F]thôi [Fm]
Thế [C]thôi
Đừng yêu em vì lý do gì khác cả, hãy yêu em vì em là em. Hãy yêu em vì tình yêu của anh đối với em, vì nụ cười kia sẽ không mãi đâu. Hãy chăm sóc em như chăm sóc tán cây nhé, hãy nhẹ nhàng với em dù có như thế nào... bài này thấm quá ạ, mong người yêu mình cũng sẽ yêu mình như lời bài hát này.
Ca sỉ duy nhất mà bản live nhiều người thấy hay hơn cả bản phòng thu=))))
cảm ơn chủ shop vì những chú vid chất lượng ạ.
Thắng live bài này hay coáaaa, bản gốc Nân hát kiểu thỏ thẻ còn bản này kiểu tuyên bố cmnl huhu đỉnhh
Mê quáaaa
Thích nghe nhạc Thắng bản live hơn thu âm luôn, melody ngọt ngào quá
Nghe ngày 10 lần
hay tuyệt vời luônggg
Huhu mê
nghe xong bài này có động lực yêu lại ngay ấy
Sao đến bây giờ mới nghe được bài này nhỉ, tiếc quá 🤩🤩🤩
Ver này nghe tình quá
ông keyboard gánh luôn cả bass ở tay trái đệm cả ở tay phải 😮😮 phục
bài này gắn liền với một mối tình đã kết thúc hơn nửa năm của mình, hôm nay nghe lại thì kỷ niệm ùa về
nghe tình vãi🫶🏻
chỉ iu em vì iu em thế thôi ^^
hay cáaaaa
lời bài hát soft quáaa
hay qua diiiii
anh yêu em không vì bất cứ lý do gì vì một ngày nào đó những điều ấy sẽ thay đổi.
mê
mêeeeeeeeeeeeeeeee thật sự
bài này soft quá huhu
chỉ thích nghe bản live này thôi, huhu
Hãy chỉ yêu nhân danh tình yêu để ta có thể yêu nhau mãi, qua cái vĩnh cửu của tình yêu.
huhu ước gì bản phối này có audio mê chết đi được
tui nghiền mất rùi
Hay vch chòi oii
Thắng hát giọng nam vibe khác hẳn luôn 😮
nghe bài này thấy vibe nó chill chill như em dạo này ấy nhỉ :)) hay waa
*Đang yêu nghe bài này xong cảm giác được thương gấp đôi ///>
hay hơn bản trong album rồi má ơi
Đoạn dạo nhạc lúc đọc thơ 🥰
Hay quá cho em xin hợp âm bài này nha 🥰🥰
🥹 chú Thắng vào sg làm 1c show như vầy đi…
Mê chữ ê kếu dài
eo no hay that day
Tôi nghĩ đây có lẽ là lời tỏ tình, từ 1 phía
hay quâaaa, mê Thắng @@
Còn mê ko bạn?
Mong anh ra bản audio :>
hay quá T___T
nghệ quá, mấy anh đánh đờn đánh trống cũng hay
drummer đỉnh vch
chỉ cầu monng có bản này trên fb để up str thoi😔
Hôm nay chắc Ivan cũng đi ra LP club nhỉ
nếu mthu nhìn thấy thì xin nhớ một điều là tôi yêu em.
Bài này mà ra mv chắc chắn hot hơn em dạo này
full show đi anh :DDD
xin lỗi vì đã khiến video này chất lượng kém hơn các video khác :(
Thế thì phải thanh lý máy giá tình yêu thôi :)))
thắng chơi hoà thanh nào z ạ
Thề khi xem vid này tôi chỉ nhìn chăm chăm vào giữa màn hình tại cái hình ở giữa nó cứ ma mị thế nào í :))))
có nút 1000 like không ạ TT
🥺
hay hơn audio nhỉ
đây là ở quán nào vậy ạ
"Tôi ở đây để tạo nghệ thuật nhưng các bạn ở đây để tạo content" ~~v
Có thể theo dõi lịch đi diễn của Ngọt ở page nào k ạ???!!
"Chúng tôi ăn mừng album của Ngọt" cậu nha ✨
Thích cái vibe nhẹ nhàng chill chill kiểu như bài này với em dạo này. Mn có recommend bài nào vibe kiểu như này nữa k ạ. Cảm ơn mn
Bạn tìm nghe Em trang trí với Đá tan xem, mình nghĩ là sẽ hợp :P
bài "cho" ạ
Có Xanh, Một ngày không mưa, Tôi đi trú đông bạn nghe thử nhé
Lại gần và để anh ôm em lâu hơn với Những vì tinh tú trong đôi mắt em. 2 bài này nhoaa
Cậu có thể nghe nhạc của những nghệ sĩ khác như: Hào, Kiên, Những Đứa Trẻ, Tùng, Nhạc Của Trang, Hải Sâm, Marzuz, Hali, Cá Hồi Hoang, Ngọt,..
Ian yêu Kelly k cần lý do gì cả
mong ae fan ngot noi chung va Thang noi rieng som vuot qua song gio!
kho lam, Thang tu bop 🐦minh va fan ngot r
Giai điệu kiểu giống ông d4vd nên t khá thích nghe :3
giống bài nào của ổng v, chứ tui là tui thấy khác quatroi
có lịch diễn của band ở quán khum nhể
Ké ạ
1:15
Nay chiều phan có quả điếu văn dài quá
Má cười sảng😂
Cho mình hỏi đoạn Thắng đọc ở đầu vid là bài thơ nào vậy ạ
Không biết có phải thơ không nhưng được dịch từ If thou must love me
Uii cho xin in4 thơ ạ
If thou must love me á bạn
o
Ông nào nghe rõ cái lời văn anh Thắng đọc lúc đầu cho tôi xin với !!!
“Nếu người phải yêu em
Hãy đừng vì điều gì khác
Ngoài vì chính tình yêu em
Hãy đừng nói tôi yêu nàng vì nụ cười vóc dáng, cách nàng nói nhẹ nhàng, cách tôi với nàng tâm đầu ý hợp khiến một ngày bên nhau như trôi qua rất dễ chịu
Vì người yêu hỡi những điều này rồi sẽ bị đổi thay
Hoặc đổi thay vì người…
Và tình yêu vì thế mà sẽ ra đi
Cũng đừng yêu em vì nỗi thương hại cố lau khô nước mắt
Vì nếu em trong vòng tay người em sẽ quên đi cách khóc
Và vì thế lại đánh mất tình yêu của mình
Hãy chỉ yêu em nhân danh tình yêu để người có thể yêu em mãi
Qua cái vĩnh cửu tình yêu của mình…”
Nè bạn:>
@@ngocminh4568 rất cảm ơn bạn ạ ❤
cho xin hợp âm với ạ @@
G GMaj7 c cm bm e7 am d
Trên hợp âm chuẩn có í ông tone G là tone Thắng hát á
.
capo 3 E A G#m C#m F#m B
slay
hkaadu_😊
Thắng hát tone gì vậy anh em? C có vẻ không đúng lắm ạ..
G nha bạn - khúc cuối lên tone lên A
Đừng yêu em vì đôi mắt
Đừng yêu em vì tóc ngắn
Đừng yêu em vì lời nói em dịu dàng
Dù tâm tư gần nhau lắm
Dù bao ngày đầu say đắm
Cơn say nào cũng mất theo thời gian
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi
Và đừng yêu em vì thương xót
Đừng yêu em vì hay khóc
Đừng yêu em vì không muốn em một mình
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi
hình như là "nụ cười kia sẽ không mãi đâu" bác ôi
Nếu người phải yêu em, hãy đừng vì điều gì khác, ngoại trừ vì tình yêu
Hãy đừng nói tôi yêu nàng vì nụ cười vóc dáng, cách nàng nói nhẹ nhàng, cách tôi với nàng tâm đầu ý hợp khiến một ngày bên nhau trôi qua dễ chịu
Vì người yêu hỡi những điều này rồi sẽ bị đổi thay hoặc đổi thay vì người, và tình yêu vì thế rồi sẽ ra đi.
Cũng đừng yêu em vì nỗi thương hại muốn lau khô nước mắt, vì ở trong vòng tay người em sẽ quên đi cách khóc, và vì thế lại đánh mất tình yêu
Hãy chỉ yêu em vì nhân danh tình yêu để người có thể yêu em mãi, qua sự vĩnh cửu của tình yêu.
1:13
Đừng yêu em vì đôi mắt
Đừng yêu em vì tóc ngắn
Đừng yêu em vì lời nói em dịu dàng
Dù tâm tư gần nhau lắm
Dù bao ngày đầu say đắm
Cơn say nào cũng mất theo thời gian
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi
Và đừng yêu em vì thương xót
Đừng yêu em vì hay khóc
Đừng yêu em vì không muốn em một mình
Nếu mình phải yêu em
Nếu phải chọn riêng em
Xin người chỉ cứ yêu thôi tình yêu không cần lý do
Nụ cười kia sẽ không mất đâu
Ngày mai không dễ như ban đầu
Để yêu em dù em có đổi thay
Nếu mình phải yêu em
Xin tình yêu trong xanh
Xin người đừng ngất ngây
Vì em tình yêu không cần đắm say
Chỉ cần chăm sóc như tán cây
Để tình yêu lớn lên từng ngày
Để yêu em vì yêu em
Chỉ yêu em vì yêu em thế thôi… thế thôi… thế thôi