Слово MICA. Значение и примеры использования
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Открыта запись на «Pillole grammaticali» - полный курс итальянской грамматики от азов до уровня B1 для прохождения онлайн в удобное время и удобном ритме с видеолекциями и проверками домашних работ. Возможна оплата в рассрочку и покупка отдельных модулей. Больше информации здесь
initaliano.ru/...
Больше материалов и информации о программах
initaliano.ru/
Группа в ФБ / initalianoru
СТРАНИЦА В КОНТАКТЕ initali...
КАНАЛ в ТЕЛЕГРАМ t.me/initalianoru
ИНСТАГРАМ / initaliano
INITALIANO.RU - ИТАЛЬЯНСКИЙ С ЛЮБОВЬЮ
ПОНЯТНО. ДОСТУПНО. НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА
Блиииииин! Ну какая же вы классная🙏🙏🙏 Спасибо!
MICA è una parola italiana usata per fare la negazione di una frase.
“Oggi vado a casa“
“oggi non vado a casa“
Se invece una persona vi domanda:
Visto che vai a casa, prendimi le chiavi che ho lasciato sul tavolo
In questo caso se volete dire che voi non andate a casa, è meglio rispondere con la frase:
“Mica vado a casa oggi”,
“oggi mica vado a casa”,
“Oggi non vado mica a casa”
A. “Mica vado a casa !”: la parola MICA sta all’inizio, prima del verbo;
B. Non vado mica a casa!”: MICA sta sempre al centro, ma dopo il verbo.
Altri esempi:
a) “Adesso che hai sporcato tutto il pavimento, dovrò pulire tutto”.
Il figlio allora risponde: “Mamma, mica sono stato io”.
b) “Com’è andato ieri l’esame di Italiano?”
"Ieri mica ho fatto l’esame di italiano" (non ho fatto l'esame)
c) “non sono passato mica col rosso, ma col verde!”
d) la porzione e' troppo grande - mica sei obbligato a mangiare tutto (non sei mica obbligato a mangiare tutto.
e) Mica male questa macchina!
f) Ti sei divertito? Mica tanto!!!
g) Ti racconto cose vere, mica storie!!
h) Mica sono scema!!! (non sono mica scema)
2.
a)Mica sarai impazzito!
equivale a: stai parlando sul serio? sei impazzito? no, vero?
b) Mica ti sarai offeso?
Non voglio mica la luna (ну я же не прошу луну)😊
Это , без преувеличения, лучшее объяснение .
Спасибо. Вы с такой замечательной харизмой объясняете, что мне очень захотелось использовать это слово muca.
Ti adoro e ti rispetto! Grazie!
Вам респект!
Пожалуйста ещё arrangiare, dungue,comungue,делайте отдельный урок пожалуйста,per favore
Спасибо ! Бросила обучение...стоит опять возобновить, на ваших уроках не уснёшь)
Super! 😃👍 А я никак не могла перевести с русского это.. иногда реально так не хватает этого словечка.. например если меня упрекают: perche hai aperto la finestra?! Я могу ответить: ma.. mica l'ho aperta.. era Julia. 😁 Non bevi molto il vino! É forte! - mica lo bevo molto. Solo meta di bicchiere. 👍 Dottore dice: non mangiare il carne una settimana- io rispondo: mica lo mangio. Sono vegeteriana. 👏👏👏
Спасибо большое вам за это новое слово. Я честно говоря , даже не слышала этого слова. Очень интересное , емкое слово 👍. Grazie mille come sempre . 🤗😘
Просто гениальное объяснение! Спасибо за Ваш труд!
Добрый вечер. Спасибо. Очень здорово и эмоционально
Как же вкусно !!! 👏🤗😍☀️ Grazie miiiiiiiilllleeee !!! 🤗
👍👍👍👍👍
Grazie mille ! E molto utile !
Спасибо!!!!!!
Super! Come sempre! Grazie Julia !!!
Buongiorno, grazie mille !!! Super !!!
Замечательный урок!!! Спасибо большое вам!!!
Спасибо большое! Очень полезный урок!
Здравствуйте. Смотрю ваши видео .
Супер!
Мне интересно очень использование слова
Figurati . Спасибо .
☺👀👂👍👏❤ mille grazie.
Grazie! molto interesante!
Спасибо
grazie
,👍👍👍👍👍гениально
Лучшее объяснение, из множества других! То что хотела услышать и подтвердить свои смутные догадки по этому словечку)) Я бы ещё добавила такое наше любимое "да нет же")) , которое вводит в ступор иностранцев. Можно же?
Spasibo! Эмми Адамс tak na VAs pohozha! )))
Спасибо. Нигде не нашел инфы про жту частицу
Finalmente !!! Спасибоо
Благодарю 🙏🏻🤗
Grazie mille 💜💜💜
Grazie mille! 🖒
🌹🌹🌹Спасибо!!!!
Bravo
👍👏👏👏👏👏👏👏 ringrazio
Спасибо за прекрасные уроки,слушаю с удовольствием,. Не могли бы вы рассказать о слове ,come mai,... спасибо
Еще слышал использование mica во фразе " случайно не это ищешь ? " - mica cerchi questo ..?
Хотя могу ошибиться ..
Да, возможно такое использование, еще пример
sarai mica offeso? - ты случаем (случайно) не обиделся?
В одной книжке столкнулась со словом anch'esse. Я конечно порылась в словарях. Вроде поняла всё. Но мне так нравится как вы всё раскладываете по полочкам.И попутно всплывают ещё куча полезных вещей. Может быть захотите и это словечко разобрать?
Подскажите, пожалуйста, Вы сначала сказали в примере:Non sono MICA passato col rosso, а затем повторили эту фразу в другом порядке: Non sono passato MICA col rosso. Как правильно? Второй вариант?
Оба варианта возможны
Все понятно,спасибо большое! А фраза mica sarai impazzito правильна только ,если essere в futuro semplice? Можно ли сказать в presente? Mica sei impazzito?
Спасибо,Наташа,теперь ясно!)
@@nataliacastellana1473, извините,что обращаюсь к вам ,мне тоже хотелось бы узнать ,где можно применять слова quindi,comunque, dunque?
А где можно прочитать примеры в комментариях что озвучиаали? ☺️
Спасибо
MICA è una parola italiana usata per fare la negazione di una frase.
“Oggi vado a casa“
“oggi non vado a casa“
Se invece una persona vi domanda:
Visto che vai a casa, prendimi le chiavi che ho lasciato sul tavolo
In questo caso se volete dire che voi non andate a casa, è meglio rispondere con la frase:
“Mica vado a casa oggi”,
“oggi mica vado a casa”,
“Oggi non vado mica a casa”
A. “Mica vado a casa !”: la parola MICA sta all’inizio, prima del verbo;
B. Non vado mica a casa!”: MICA sta sempre al centro, ma dopo il verbo.
Altri esempi:
a) “Adesso che hai sporcato tutto il pavimento, dovrò pulire tutto”.
Il figlio allora risponde: “Mamma, mica sono stato io”.
b) “Com’è andato ieri l’esame di Italiano?”
"Ieri mica ho fatto l’esame di italiano" (non ho fatto l'esame)
c) “non sono passato mica col rosso, ma col verde!”
d) la porzione e' troppo grande - mica sei obbligato a mangiare tutto (non sei mica obbligato a mangiare tutto.
e) Mica male questa macchina!
f) Ti sei divertito? Mica tanto!!!
g) Ti racconto cose vere, mica storie!!
h) Mica sono scema!!! (non sono mica scema)
2.
a)Mica sarai impazzito!
equivale a: stai parlando sul serio? sei impazzito? no, vero?
b) Mica ti sarai offeso?
куда делся певец Mica? Relax, Take It Easy
А нельзя использовать Affatto в контексте « вообще»?
Dipende dal contesto
Если это "вообще" из серии мне вообще не хочется спать - то да, non ho affatto sonno
если же это "вообще это верно" - то нет, потому что In generale questo è giusto
или он вообще такой - lui è fatto così
Я не сторонница перевода слова, вырванного из контекста, поэтому всегда даю с примерами)
А нельзя перевести его ,как РАЗВЕ
когда-то можно, а когда-то слово "разве" будет уместней перевести словами davvero, forse, se non, semmai, possibile и тд
Я не сторонник прямого перевода одного слова в другое без контекста, высоки шансы промахнуться мимо той эмоции и подтекста, которую фраза несет в оригинале
Это диалект, не итальянский. И в итальянском они это слово не используют.
рассмешили.
Спасибо