【史上最高の完成されたフィギュアスケーター】羽生結弦選手の英語力 熱く、誠実に、時に無邪気に…カナダの公共放送CBCの単独インタビューより ※日英字幕付き
Vložit
- čas přidán 14. 05. 2024
- 羽生結弦選手のカナダ公共放送CBCの単独インタビューの動画です。
【プロ通訳者からの一言感想】
ISUスケーティング・アワード2019/2020最優秀選手賞受賞時のインタビューの時と同様、細かい間違いはあるものの、自分の熱い想いを、まっすぐに誠実に、しかもとてもわかりやすいシンプルな英語で伝えられています。さらに、慣れない言語を使って話す場合、どうしても無表情に、ぶっきらぼうになってしまう方が多いのですが、羽生選手の場合は感情表現も豊かなので、より内容が伝わってきやすいというのもポイントですね。日常的に英語を話していることがよくわかります。
【羽生選手の英語勉強法】
羽生選手は17歳でカナダに渡った当初は英語が苦手でとても苦労したといわれています。
そんな羽生選手が、苦手な英語と向き合うきっかけになったのはお母さまの一言だったそうです。
「スケートだけを学ぶんじゃなく、ここで生活していくというつもりで頑張りなさい」
そこで、まず彼は私生活の中で通訳者を同行させることをやめ、英語でコミュニケーションをとらなければいけない環境を増やし、日本語に頼ってしまう状況を極力排除していきました。さらに公共交通機関を使ったり、外国人が集まるパーティに参加するなど、日常から英語に触れる機会を増やすことを心掛けたといいます。
また、他選手のインタビューに合わせて口を動かしているのを記者に問われ「シャドウイングですよ」と答えたという記事もあったほど。
さらに、カナダ・トロントの所属先である「クリケット・クラブ」にある英語学習教室で出来る限り勉強することも心掛けたといいます。そこで英会話に必要な基礎知識や、またスケートの練習やインタビューで必要な語彙や表現だったりを学び、先述のアウトプットだけでなく、インプットの時間も大切にし、そうやって人一倍努力することにより身につけていったようです。
ISUスケーティング・アワードの表彰式、
2019/2020最優秀選手賞受賞時のインタビューはこちら
• 【完璧主義で超努力家】羽生結弦選手の英語力 ...
#英語力 #羽生結弦 #英会話
羽生さんが史上最高のフィギュアスケーターである事は紛れもない事実です。
50年以上フィギュアを見てきて、それは断言できます。
たとえ大ファンでなくても、公平に試合を見てきた人なら誰でもわかる事だと思います。それを認めないような発言をする人は、物事を正確に見ない人達だから信じないのが一番。
羽生さんはもっともっと幸せになっていい。ステイ・ヘルシー💛
このインタビューは初めて観ました。とても善意に溢れたインタビューだと思いました。
羽生選手を史上最高のフィギュアスケーターとして、又最も特質すべきことは、最大に肝心の時に力を發揮出来ることと称えたインタビユアーの見識も素晴らしい!
スケートをする為に生まれてきたと言い切れる貴方は史上最高の幸福者ですね!!
栄光の陰、足下には言われ無き誹謗中傷や妬み嫉妬等様々な邪悪が付いて周りますが、飽くなき美の追及•芸術への探求に心から敬意を表します!!
素敵な動画をありがとうございます🎉
時々はにかみながら、くしゃっとした笑顔で流暢な英語を話す羽生結弦さんは本当に素敵です✨💘
私も本当にそう思います😍❤ 前から素晴らしい英語✨と思っていましたが、やっぱり素晴らしいです🤗💓✨ 笑顔もとても素敵です😆💕 羽生選手の大切な使命、大切な夢が叶いますように🥰✨✨。。。きっと叶います❤🔥🤗🌹✨💫🌻✨✨！！ プーさんコーチ🧸💝 とっても可愛いです🤭❤
こんなに流暢に英語喋れるのに何で英語は下手なんて言うのかしら、
彼はとても謙虚ですよ。
羽生結弦さんの話す英語が大好きです。耳障りが良くて何度も聞きたくなります。動画ありがとうございます。
素敵な動画ありがとう。😊
まるで英語を話せない私ですが羽生さんの話す英語を聴いていると流暢で素晴らしいと思います🎉優しい声で話す彼の異国の言葉はまるで素敵な音楽を聴いているような心地良さです🎵いつでもプロスケーターとしてアイスショー、その練習に己に厳しく向き合いまるでスケートに命を削っていると感じます❕どうぞ健康と怪我に気をつけてたまにはリラックスする時間を持ちつつこれからも羽生さんにしか出来ない素晴らしいショーを魅せて下さい‼️⛸️
SEIMEIは羽生くんにとって特別なプログラムだと改めて思い出させてくれました。
スケートの為に生まれてきた。スケートを語る羽生くんは幸せを感じていて、それを見て私も幸せになります。
羽生くんと羽生くんのスケートに大きな期待をしています。
これからもずっと🍀
Thank you for the video. Great interview and Hanyu-senshu speaks English very well 👌🤩🥰
素敵な動画ありがとうございます✨
前にこの動画を見たのですが英語の分からない私には何を質問されて羽生さんが何と答えてるのか分からないまま見ました
質問されている方が羽生さんの事を史上最高のスケーターと言って下さっていたのを知れ嬉しいです✨
🍃✨🔥✨🍃 ... Вечерние сумерки. Беседа двух джентльменов, сидящих перед камином, всполохи огня которого, время от времени, - освещают их лица. Особенно привлекателен интерфейс Yuzu. Добрые глаза, улыбки, играющие на губах, смех, журчащим ручейком и ... его английский говор. Просто - "музыка" и бальзам на сердце. Он считает, что недостаточно владеет английским, но на мой дилетантский слух - звучит прекрасно ! Контент беседы, в принципе понятен, но хотелось бы перевода. Единственное интервью, где его речи на инглиш, - можно слышать более продолжительно, что делает это видео особенным.
Yuzuru Hanyu is the best figure skater.
結弦さまは、一所にいるかたが、これが、あたらしいよのにんげんではないかとおもわわせてくださる、かみのきせきをみているよ
せるものがございます。
王国会館に入ります。
安倍総理は、ゆづるさまに、しょうをじゅよされたとき、こころから、おしあわせなひょうじょうをされていました。