@@a_damska no, looking at the credits i think theh actually got a real vietnamese guy to do it. The problem is i think that one or two of the guys they got were vietnamese americans so their accent sounds screwed up to us.
0:08 I'll sacrifice myself before letting you take my homeland away 0:14 I will kill you, all of you 0:19 I'll sacrifice myself before letting you take my homeland away 0:26 Don't worry about your dead comrades, 'cause you will soon reunite with them 0:34 You'll never defeat us 0:39 I will kill you, all of you 0:45 Don't worry about your dead comrades, 'cause you will soon reunite with them 0:54 Where is the machine gunner? 1:04 We need backup before getting annihilated 1:08 We need artillery, (don't know what da hell was he talking about despite I'm Vietnamese) :| 1:18 I'm sorry 1:20 Thank you so much 1:23 Confirmed, nothing happened 1:25 I need soldiers who can use the heavy machine gun 1:29 Nah there's no need to do that 1:31 We must attack 1:33 Retreat! 1:34 Retreat! 1:36 Kill them! 1:37 Retreat!
1:08 "Chúng tôi cần pháo binh hạng nặng tại địa điểm ..." - "We need artillery at ... location" and then he cuts the dialog with the smoke screen call so thats why its hard to hear what he said
@Plasticide you do realise there are people who do actually speak Vietnamese? The fact that the video didn't pander to you doesn't mean it's pointless. Entitlement at its finest.
@Cezario Wahyu A vietnamese American who was the son of a real ARVN voiced the ARVN soldiers. There were 3 VA's for the North factions, of which only one was a native Vietnamese.
@@damianrodriguez7165 From what I've heard from native Vietnamese speakers, the ARVN VA does the best job at sounding convincingly like a vietnamese soldier, even more impressive since he speaks with the southern accent/dialect. He also speaks in a normal American English accent as the Announcer in such lines as "We are taking Charlie" and "We have lost Delta". Oddly enough it sounds like they experimented with having him do these lines in Vietnamese accented English like with the North Announcer VA, as the "Invalid location! Give me another one!" and "Where are you going? Get back to the fight!" lines are uniquely accented by the same ARVN VA lol.
Union voice actors are obscenely expensive, especially one that will speak Vietnamese with a proper accent, so they probably got a pretty subpar actor for this
Everyone talking about the taunts and all but no one thinks about the people that watch youtube at 3 am and the brightness of the sky makes you wanna take an eye test the next day to see if you accidentally damaged something.
The voice acting is simply soulless. For me as a ex VPA personnel, this is kinda cringy hearing all of these lines. The voice actor has no charisma of a soldier nor the experience to speak like one.
@@manchuriaaaaaa The ARVN soldiers were voiced by the son of an ARVN soldiers, from what I can see that VA work was praised as being pretty good. For the North, however, there were 3 VA's, of which only one was actually native Vietnamese. They would have had a hard time during RS2's initial development getting quality Vietnamese voice actors as there was an active political strike being held by their unions at that time.
Seeing comments on other related videos, it’s probably something like that. That, or the people saying the accent is good are ‘Americanized’ /from America while those saying it’s bad live/were raised in Vietnam, or something along those lines. Truthfully, that’s all speculation, I actually don’t know
here's some for you, I'm Vietnamese and I'm proud that I understand those lines: 1, Tao sẽ liều mạng trước khi chúng mày cướp quê hương của tao! = I shall die before you take away my homeland! 2, Tao sẽ giết mày. Tao sẽ giết tất cả chúng mày! = I will kill you. I will kill you all! 3, Mày sẽ không bao giờ đánh bại được chúng tao! = You'll never defeat us! 4, Đừng than khóc cho bạn bè đã chết của chúng mày. Mày sẽ sớm gặp lại họ thôi! = Don't mourn your death friend. You'll soon reunited with them! 5, gửi lính bắn súng liên thanh ở đâu = where to send machine gun soliders 6, Chúng tôi cần hỗ trợ = we need backup, before we being killed 7, chúng tôi cần pháo binh hạng nặng = we need artillery/fire support 8, Chúng tôi cần yểm trợ lựu đạn khói ngay bây giờ = we need smoke support here. 9, tôi xin lỗi = sorry about that. 10, cảm ơn nhiều = thanks for that 11, không có vấn đề gì= Afirmative/No problem 12, tôi không thể làm việc đó = Negative 13, chúng ta phải tấn công = we need to attack 14, rút lui!! = retreat! 15, giết chúng = attack!! hope these will help
the accent sounds to us vietnamese like what text-to-speech english sounds to you guys.
is this pretty much straight from google translate?
@@a_damska no, looking at the credits i think theh actually got a real vietnamese guy to do it. The problem is i think that one or two of the guys they got were vietnamese americans so their accent sounds screwed up to us.
Really?
@@hoangtran4736 He pronounces the northern dialect correctly tho
I’m not Vietnamese nor do I speak it but I could tell it seemed a bit choppy lol
yknow, I'm a vietnamese and yeah, accent is on point but the taunts sound a bit weak in my opinion. Not aggressive enough
That's a shame. Taunts in RO2 and RS were great (
He does speak elegantly, like a poet instead of a soldier.
@@user-iq4ez5bf9l Yeah, I love hearing the mad german screaming about Bolsheviks
I'm vietnamese too and I agree with you
The best one among the 3 voice actors .
I love how every start of a match the team spams taunts and it creates a black hole of noise
0:08 I'll sacrifice myself before letting you take my homeland away
0:14 I will kill you, all of you
0:19 I'll sacrifice myself before letting you take my homeland away
0:26 Don't worry about your dead comrades, 'cause you will soon reunite with them
0:34 You'll never defeat us
0:39 I will kill you, all of you
0:45 Don't worry about your dead comrades, 'cause you will soon reunite with them
0:54 Where is the machine gunner?
1:04 We need backup before getting annihilated
1:08 We need artillery, (don't know what da hell was he talking about despite I'm Vietnamese) :|
1:18 I'm sorry
1:20 Thank you so much
1:23 Confirmed, nothing happened
1:25 I need soldiers who can use the heavy machine gun
1:29 Nah there's no need to do that
1:31 We must attack
1:33 Retreat!
1:34 Retreat!
1:36 Kill them!
1:37 Retreat!
được lắm đồng chí
thank you, finest of legends
1:08 "Chúng tôi cần pháo binh hạng nặng tại địa điểm ..." - "We need artillery at ... location" and then he cuts the dialog with the smoke screen call so thats why its hard to hear what he said
The people who disliked this video are probably the GI's on the receiving end
@Plasticide you do realise there are people who do actually speak Vietnamese? The fact that the video didn't pander to you doesn't mean it's pointless. Entitlement at its finest.
no, the people who disliked this video are the Vietnamese who cannot withstand the cringe and horrible voice acting.
I guess there's 3 voice actors for Vietnamese soldiers. 1 Vietnamese guy and 2 japanese guys that speak Vietnamese.
@Cezario Wahyu A vietnamese American who was the son of a real ARVN voiced the ARVN soldiers. There were 3 VA's for the North factions, of which only one was a native Vietnamese.
@@queuedjar4578 Ok so I wasn't delusional when I heard ARVN voices, I thought to myself they sound weirdly American
@@damianrodriguez7165 From what I've heard from native Vietnamese speakers, the ARVN VA does the best job at sounding convincingly like a vietnamese soldier, even more impressive since he speaks with the southern accent/dialect. He also speaks in a normal American English accent as the Announcer in such lines as "We are taking Charlie" and "We have lost Delta". Oddly enough it sounds like they experimented with having him do these lines in Vietnamese accented English like with the North Announcer VA, as the "Invalid location! Give me another one!" and "Where are you going? Get back to the fight!" lines are uniquely accented by the same ARVN VA lol.
The accents are great but the delivery of these lines are utterly crap. Its like they gave this guy only 1 take for each lines.
Union voice actors are obscenely expensive, especially one that will speak Vietnamese with a proper accent, so they probably got a pretty subpar actor for this
Fiverr actor
I really like the one in 0:35 it sounds like he is singing
Everyone talking about the taunts and all but no one thinks about the people that watch youtube at 3 am and the brightness of the sky makes you wanna take an eye test the next day to see if you accidentally damaged something.
You can unfold the bayonet on the AK? That's freaking cool I'm probably gonna get this game soon.
You can also retract the stock on mp40 or some aks, or adjust the iron sights on most guns
Bro thats the chinese type 56 AK
@@joaquinpaoloramirez3311 what
@@mupedhead3794 the AK with the folding bayonet thats the type 56 chinese ak copy
The Vietnamese guy who recorded this was actually born in the US so his accent is pretty Americanized
Conversely, one could say that his accent is preserved, similar to how Polish speakers in the USA use a few outdated words/dialect etc.
no , the other 2 were bad , but this one is pretty good !
@@Waldemarvonanhalt nope. I've heard better
Platoon 1986 has some of the best Vietnamese voice acting in a Vietnam War movie
The voice acting is simply soulless. For me as a ex VPA personnel, this is kinda cringy hearing all of these lines. The voice actor has no charisma of a soldier nor the experience to speak like one.
I think some of the voice came from the son of an ARVN or something, theres a video by tripwire on the voice actors if you like to know
@@manchuriaaaaaa The ARVN soldiers were voiced by the son of an ARVN soldiers, from what I can see that VA work was praised as being pretty good. For the North, however, there were 3 VA's, of which only one was actually native Vietnamese. They would have had a hard time during RS2's initial development getting quality Vietnamese voice actors as there was an active political strike being held by their unions at that time.
As I know when vietnamese gets aggressive they don't go text to speech mode
sounds like text-to-speech
damn, that voice actor just kinda unnatural af!
"still in development"
*cries on the inside*
Even '83 got the axe 😭
What a sooth taunt.
This one sounds more vietnamese than Black ops’s one.
I'm Vietnamese and I had a really good laugh at this LMAO
nghe ông này nói tôi cũng buồn cười , chắc không phải người Việt Nam
@@naninani3493 at least one of them is
No Vietnamese talks like that in real life.
Waller Quangnamjung
Quallangjung
Jungddoi
Jungdo vai ben cong
Who’s the voice actor and he’s a Việt Nam
Vietnamese
As a RO2 fan i have to admit - it sucks :(
As a Vietnamese, I also admit that...
can you also recore the death sounds of boths sides im just a bit curious they also go all out with the death cry which can frighten people.
why are some vietnamese people saying the accent is right and others are saying it's off, is it some kind of dialect of vietnamese?
Seeing comments on other related videos, it’s probably something like that. That, or the people saying the accent is good are ‘Americanized’
/from America while those saying it’s bad live/were raised in Vietnam, or something along those lines. Truthfully, that’s all speculation, I actually don’t know
you only need to know that the voice acting is horrible.
translation?
its really bad , he speaks like google translate
:/
here's some for you, I'm Vietnamese and I'm proud that I understand those lines:
1, Tao sẽ liều mạng trước khi chúng mày cướp quê hương của tao! = I shall die before you take away my homeland!
2, Tao sẽ giết mày. Tao sẽ giết tất cả chúng mày! = I will kill you. I will kill you all!
3, Mày sẽ không bao giờ đánh bại được chúng tao! = You'll never defeat us!
4, Đừng than khóc cho bạn bè đã chết của chúng mày. Mày sẽ sớm gặp lại họ thôi! = Don't mourn your death friend. You'll soon reunited with them!
5, gửi lính bắn súng liên thanh ở đâu = where to send machine gun soliders
6, Chúng tôi cần hỗ trợ = we need backup, before we being killed
7, chúng tôi cần pháo binh hạng nặng = we need artillery/fire support
8, Chúng tôi cần yểm trợ lựu đạn khói ngay bây giờ = we need smoke support here.
9, tôi xin lỗi = sorry about that.
10, cảm ơn nhiều = thanks for that
11, không có vấn đề gì= Afirmative/No problem
12, tôi không thể làm việc đó = Negative
13, chúng ta phải tấn công = we need to attack
14, rút lui!! = retreat!
15, giết chúng = attack!!
hope these will help
@@hotstep12345 I think "tôi không thế làm việc đó" means waaay more than "negative"
JUNG MY DEE
Is it bad that I like the NV voice acting for how bad it is?
The voice acting in this game is so bad. It's cringe to watch.
See in the game folder
he sounds bored.
did i say that ?
Kyros Droztamyr what ?
I am vietnam too
Evasive Egg chào đồng chí
I guess so😂
VC taunts suck man
Still lost the war pussy
NLF taunts are better than PAVN tbh...
Tao sẽ liều mạng để 2017 trên đường có nhiều trạm BOT.
Hmm
wibu