Heróis do mar, nobre povo, (이로이지 두 마르, 노브르 뽀부) Nação valente, imortal, (나상 발렝뜨, 이무르탈) Levantai hoje de novo (르방따이 오쥬 드 노부) O esplendor de Portugal! (우 시쁠렝도르 드 뿌르뚜갈) Entre as brumas da memória, (엥뜨르 아지 브루마지 다 메모리아) Ó Pátria, sente-se a voz (오 빠뜨리아, 셍트 시아 보시) Dos teus egrégios avós, (두시 떼우즈 이그레지오즈 아보시) Que há-de guiar-te à vitória! (끼 아-드 기아르-트 아 비또리아) Chorus: Às armas, às armas! (아스 아르마시, 아스 아르마시) Sobre a terra, sobre o mar, (소브르 아 떼하, 소브르 우 마르) Às armas, às armas! (아스 아르마시, 아스 아르마시) Pela Pátria lutar! (뻴라 빠트리아 루따르) Contra os canhões, marchar, marchar! (꽁뜨라 우시 까뇽이시 마르샤르, 마르샤르)
Most beautiful anthem in the whole world.
Heróis do mar, nobre povo,
(이로이지 두 마르, 노브르 뽀부)
Nação valente, imortal,
(나상 발렝뜨, 이무르탈)
Levantai hoje de novo
(르방따이 오쥬 드 노부)
O esplendor de Portugal!
(우 시쁠렝도르 드 뿌르뚜갈)
Entre as brumas da memória,
(엥뜨르 아지 브루마지 다 메모리아)
Ó Pátria, sente-se a voz
(오 빠뜨리아, 셍트 시아 보시)
Dos teus egrégios avós,
(두시 떼우즈 이그레지오즈 아보시)
Que há-de guiar-te à vitória!
(끼 아-드 기아르-트 아 비또리아)
Chorus:
Às armas, às armas!
(아스 아르마시, 아스 아르마시)
Sobre a terra, sobre o mar,
(소브르 아 떼하, 소브르 우 마르)
Às armas, às armas!
(아스 아르마시, 아스 아르마시)
Pela Pátria lutar!
(뻴라 빠트리아 루따르)
Contra os canhões, marchar, marchar!
(꽁뜨라 우시 까뇽이시 마르샤르, 마르샤르)