Gabhaim Molta Bride - Celtic Hymn for St. Brigid

This beautiful hymn for Brighid is companying me for quite a while. The celtic goddess and the saint are for me tightly woven with each other. To record this song is an old wish of mine. But on Imbolc 2018 I had the idea to find a new melody and not to sing it with the traditional melody I already knew. Quickly the second and third voices came along, too. ~*~
Schon eine ganze Weile begleitet mich diese wunderschöne Hymne für Brighid. Die keltische Göttin und die Heilige sind für mich eng miteinander verwoben. Den Wunsch dieses Lied aufzunehmen hatte ich auch schon lange. Zu Imbolc 2018 kam mir der Gedanke, eine neue Melodie zu finden und nicht die traditionelle Melodie zu verwenden, die ich schon kannte. Sehr schnell kamen auch eine zweite und dritte Stimme dazu.
The following pictures are taken by Jim Dempsey
Foto 0'00'' www.megalithicireland.com/St%2...
Foto 0'58'' www.megalithicireland.com/St%2...
Foto 1'49'' www.megalithicireland.com/St%2...
Song Download: myriamcarlayuna.bandcamp.com/...
Album "Wheel of the Year" Download: myriamcarlayuna.bandcamp.com/...
Liedtext / Lyrics
Gabhaim molta Bríde,
Ionmhain i le hEirinn,
Ionmhain le gach tir i
Molaimis go léir i.
Lóchrann geal na Laighneach
A’ soilsiú feadh na tire,
Ceann ar óoghaibh Éireann
Ceann na mban ar mine.
Tig an eimhreadh dian dubh
'Ggearradh lena ghéire
Ach ar lá ’le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann.
English Translation
I pay homage to Saint Brigid
Beloved in Ireland,
Beloved in all countries,
Let us all praise her.
The bright torch of Leinster
Shining throughout the country.
The pride of Irish youth
The pride of our gentle women.
The house of winter is very dark
Cutting with its sharpness.
But on Saint Brigid's Day
Spring is near to Ireland.
Deutsche Übersetzung
Ich ehre die Heilige Brighid,
geliebt in Irland,
geliebt in allen Ländern,
Lasst uns sie lobpreisen
Die helle Fackel von Leinster
Strahlt im ganzen Land
Stolz der irischen Jugend
Stolz unserer sanftmütigen Frauen
Das Haus des Winters ist sehr dunkel
Schneidend mit seiner Schärfe
Aber am Tag der Heiligen Brighid
Naht der Frühling in Irland
Schau mal auf meiner Webseite vorbei: www.myriamcarlayuna.com
oder folge mir auch auf Facebook: / myriamcarlayuna
auf Bandcamp: myriamcarlayuna.bandcamp.com
oder Instagram: / myriamcarlayuna

[@chardie007]

My prayer to Blessed Goddess Saint Brigid is that in my lifetime I can go and visit Mother Ireland! I wish to travel to Ireland and visit and stay for a while. Yes, Indeed!

[@MyriamCarlAyuna]

Thank you Richard for commenting 🙏 may all of Brighids blessings come to you ✨🕯🙏🕯✨

[@daisypeters3216]

Every year I celebrate Brigid 's time, Imbolc! I love Her from the deep of my heart ❤️!

[@MyriamCarlAyuna]

thank you dear, for commenting

[@daisypeters3216]

Brighid, always blessing us!!!😙💖🌏🌍🌎🌻🌻🌻🌻🇮🇪🇮🇪🇮🇪👍☘☘☘

[@MyriamCarlAyuna]

Yes, she is !!! Thank you Daisy

[@daisypeters3216]

@@MyriamCarlAyuna Yes, sure we know that Brighid bless us!!! A lot of love and blessings to you!!!!

[@green0451]

Very beautiful! May saint Brigid,saint Declan,Ciaran, Columba and all the Celtic saints bless you.

[@MyriamCarlAyuna]

Thank you very much. May Brigid and Mother Mary be with you on all your ways

[@stefanosanagn9354]

A combination of pagan and Christian chant, my favourite!!!
May the Saint bless us!!

[@MyriamCarlAyuna]

Thank you very much Stefanos for you lovely and thoughtful comment

[@daisypeters3216]

How I love this chant!!! So much!!! Last night I dreamed I heard this blessed chant!! And so This chant is kept in my mind, my heart forever. Hail Our Brigid!!! Blessed be!!!😚💖🎵🎼🎶👍☘🔥

[@MyriamCarlAyuna]

that's so wonderful Daisy

[@daisypeters3216]

@@MyriamCarlAyuna Hail Our Beloved Brighid

[@thewomenshearth6804]

Utterly beautiful. Thank you x

[@MyriamCarlAyuna]

Thank you dear

[@Flower_Power888]

Ostara blessings from Poland 🙏

[@MyriamCarlAyuna]

Thank you very much dear Christie. I just uploaded a song for Ostara with soothing celtic harp. You can listen to it here: czcams.com/video/FcrAIldmDj8/video.html many greetings

[@tomzadvydas1758]

Is there an English translation

[@MyriamCarlAyuna]

Hi Tom, yes it is written in the Info Box. I copy it here for you:
I pay homage to Saint Brigid
Beloved in Ireland,
Beloved in all countries,
Let us all praise her.
The bright torch of Leinster
Shining throughout the country.
The pride of Irish youth
The pride of our gentle women.
The house of winter is very dark
Cutting with its sharpness.
But on Saint Brigid's Day
Spring is near to Ireland.

[@MyriamCarlAyuna]

Credits for pictures on 0'00'', 0'58'' and 1'49'' go to Jim Dempsey
www.megalithicireland.com
Song Download: myriamcarlayuna.bandcamp.com/track/gabhaim-molta-br-de
Album "Wheel of the Year" Download: myriamcarlayuna.bandcamp.com/album/wheel-of-the-year