Desireless - Voyage, Voyage (TRADUÇÃO)
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2020
- Claudie Fritsch-Mentrop, mais conhecida pelo nome artístico Desireless, é uma cantora francesa de origem checa. Entre 1986 e 1988, sua mais famosa canção "Voyage Voyage" ficou no topo das paradas em praticamente todo o mundo, sendo um dos ícones dos anos oitenta.
.
.
.
Tradução da música Voayge, Voyage (Viaje, viaje) do artista Desireless.
De fãs para fãs, sem fins lucrativos. - Hudba
![Modern talking- Cheri cheri lady [tradução/legendado- PT/BR]](/img/n.gif)
Quem mais ouvindo esta belíssima música em 2024? ❤
Aqui em casa quase todo dia ouvimos, quero acostumar meus filhos com música boa, graças a Deus que eles gostam
Eu
Eu
Sempre
Me
Alguém ouvindo esta bela musica em Abril de 2024 ************@Simões*******
Eu aqui Na Cidade de "DOURADOS Mato Grosso do Sul "OUVINDO em MAIO 17/05/2024❤🎉
Eu
21/05/2024
@@vtoria_machado TMJ Vitória, Moro em DOURADOS Mato Grosso do Sul E Sou FÃ De música Boa assim igual a vc , SUCESSO E Tudo de Bom!!
Eu
16 anos na minha cara e esse é o tipo de música que eu gosto, tudo🥰🥰🥰
Tenho 17 e amo tbm ❤️
essas são as melhores
Eu tenho 23 anos, e sou apxd pela década de 80s/90s melhores músicas sem dúvidas! Nem se compara os dias de hj
Tenho 20 e amooo as músicas dos anos 70/80/90 só musica boa! ❤️
15 anos e tbm curto muitooo💖
Vim aqui em 2024 ouvir essa música, era a favorita do meu irmão Oswaldo, que fez essa viagem sem retorno em 1998, aos 49 anos. Ele me apresentou a ela no “toca fitas” do seu carro, no dia que me levou ao altar, em janeiro de 1989. Ele era o mais velho e fez o papel do meu pai, que era falecido na época do meu casamento. Memória afetiva, muitas saudades!😢 💔
Meus sentimentos. Já eiro de 89, ano e mês que nasci.
A sonoridade dessa música me causa um sentimento peculiar, como se fosse de um outro mundo.
Indefinido...Liberdade e melancolia...Alegria e pressentimento...Sei lá...🙄
Idem
não sou da época dessa música, mas essa e outras antigas me fazem sentir saudades de tempos que eu não vivi
Ygor eu também gosto apesar de não ser desse tempo mais sou um pouco próximo a música e de 86 eu sou de 95
@@mgsvchacalprateado2549
tri massa, tchê! eu sou de 2003 KKKJJ
@@ygorr hhhhh e não só tem tem essa não tem muitas outras que são boas de ouvir
Viva o seu tempo ele também no futuro fazer vc ter Boas lembranças
Eu vivi a época desta música, amo a melodia e o modo como ela canta, mas a letra revela uma psicodelia total, não tem muito sentido, fiquei foi, meio assustada com as entrelinhas da letra. Rsrsrs
Sou um admirador de boas músicas e essa é uma delas, com certeza! Alguém ouvindo em março de 2024?! Abraço!
Tamo ouvindo agr
Sim
31 de março 2024 um clássico 😊
😊euzinha.eu sou.pernambuca e estava viajando sem destino.a comecar pelas montanha,nova paisagem,montanha.outro povo,outra cuultura,culinaria,etc.
14 de abril
Amo esta música!!! Lembra minha gravidez de minha filha, engravidei dela em 88 ,o número do infinito, eu desenhava o 8 , minha filha faleceu aos w4 anos , ela Viajou pelo Reino do Amor Verdadeiro ,como diz a letra um dia, vou Viajar pra encontra la Te Amo filha ❤💫🙏🏼❤💝💝
Que lamentável.
Um dia todos estaremos juntos. Vc e sua filha, eu e meus pais e todos quê se foram viverão para sempre.
Seja Feliz!
@@lubandb1539 Com certeza, vamos nos encontrar com eles !!!!!!Tudo de bom pra você !!!!!
Me emocionou seu comentário, lágrimas em meus olhos.
Que Deus ilumine a tua vida e a alma da tua amada filha, com certeza irão se reencontrar novamente.❤
Escute esta versão dela e viaje até onde você quiser.
O idioma francês é belíssimo
Russo
@@yuR1DayZ
Achei que era francês tambem
@@yuR1DayZ É francês
@@yuR1DayZ é francês
@@yuR1DayZ errou é francês voyage voyage
Meu pai morreu dia 11 de maio, lembro que ele adorava essa música e muitas outras, e me ensinou a gostar de flashback, descanse em paz, Valter Lobato!
Difícil uma música dominar o mundo sem ser em inglês. Muito legal!
As músicas italianas chegaram a dominar o mundo em alguns anos. Depois da uma pesquisada
escutar essa música da vontade de viver
E eu de voltar a vida ;-;
Verdade, da vontade de conhecer o mundo
Concordo 😀
Verdade sinto a mesma coisa ❤
Vontade de me libertar
Vcs tbm ou só eu que quando ouço uma música assim nostálgica, sinto a sensação que não tô aproveitado a minha vida, no caso a minha adolescência, vou fazer 17 da qui a 3 meses. Passei 2 terços da minha adolescência trancada no meu quarto, não saia, não era social, não criei memórias boas, não fui para festas, não dancei na chuva com meus amigos, na vdd agora que comecei a ter um ciclo de amigos. Ano que vem eu já vou fazer o Enem, depois vou querer conseguir um trabalho e começar a ter responsabilidades começar a crescer, a fase irresponsável vai passar enquanto dela pouco eu aproveitei. Escuta-me criança de 12 e 13 anos aproveite sua adolescência, saia de casa quando seus pais deixarem, não fique só nos joguinhos de PC não faça a mesma idiotice que eu fiz. Esse era o conselho que todo mundo me dava e eu nem ligava pra ele.
Viaje o mundo ❤️
Eu vivi intençamente os anos 80 90 ,que foram os mais lindos de todos os anos da minha vida .curti de montao .kkkkk
Viva o seu melhor, escute quem te ama. Deus te abençoe!
Verdade, derrepente o mundo ficou chato 🙄
Concordo,tenho 18 anos e vivi da mesma forma que vc,estou começando a viver mais agora!
15/05/2024 Quarta feira, alguém mais ouvindo essa bela música ?
O Frances é um idioma muito lindo ta maluco
🌹😍🌹
Concordo plenamente,idioma fascinante.
Italiano também
E difícil de aprender viu, tô tomando um pau 😅😅😅
Sao esses tipos de música que deveriam ser regravadas hoje em dia. Isso sim é musica de verdade
Voyage
meudeuss quando eu era pequena eu lembro de escutar essa música o tempo todo no carro do meu padrasto, e dps de anos eu achei aqui kkkkkk NOSTALGIAA
🌹
q bom
Sou de uma época muito boa, pois só se ouvia música boa. Estou com 59 anos e me lembro de como foi maravilhosa minha juventude. Infelizmente hoje não tem música boa só lixo da pior espécie.
Essa música me trás uma paz enorme , eu viajei de Natal RN para vitória espírito santo
De carro essa música foi a que eu mais ouvir , perfeita para uma viagem de longo prazo ❤️👽
👽🌹
Uma vez eu peguei um voo de Belém a Manaus , cruzei a Amazônia e me passou essa música na cabeça..
Ela fala do estado do Amazonas na música ❤
@@juanguimaraes3982Acho que ela se refere ao rio, assim como Ganges que também é um rio, da Índia.
O ano é 2023, tenho 29 e só escuto música boa.
Nós jovens que amamos anos 80,90 ❤
2024 agora e eu aqui
🍪
Do nada
21/05/24, eu cresci ouvindo belissimas músicas co estas e tantas outras, não tenho nenhuma inveja nem sentimentos desta músicas atuais, que orgulho ser desta época 🎉🎉🎉🎉
Eu em 22/5/24.
Stéfany tem 17 anos e escuta essas músicas. Eu com 40 anos também curto essas músicas .
Boas músicas se eternizam pelo tempo por gerações diferentes !
Verdade 🌹
Eu não sabia a tradução dessa música e nem que se falava no nome do carro Voyage e que significa viajar, mais essa música me causou sempre um sentimento estranho, uma mistura de tristeza e esperança ao mesmo tempo.
Também causa isso em mim, sei nem explicar a sensação direito.
@@ezequielbatista2309 exatamente kkk é uma música que te deixa com um sentimento de tristeza e esperança ao mesmo tempo. É tri loco oq a música pode nos causar
Nunca saiu da minha mente essa música,hoje tenho 51 anos mas quando escuto está música volto a minha adolescência,os anos 80 que saudades
Essa música claramente é uma explosão de energia positiva, que vibe sensacional...
Curti ai que tá ouvindo essa relíquia.
Ela cita o Amazonas muito legal
O Amazonas é famoso em todos os países. Cheio de riquezas naturais. O brasileiro é que não dá valor ao que tem.
@@gmaurosros brasileiros querem sao os valores de lá
@@gmaurosr Na verdade, quem não dá o menor valor à Amazônia é esse presidente que está aí.
Esse tipo de música me deixa com uma vibe da hora ate a tristeza some e a alegria resplandece o ritmo dessa música transparece só energia boa ❤❤❤
Acima dos velhos vulcões
Deslizando tuas asas sob o tapete voador
Viaje, viaje
Eternamente
Das nuvens aos pântanos
Do vento da Espanha à chuva do Equador
Viaje, viaje
Voe até as alturas
Acima das capitais
Das ideias fatais
Olhe o oceano
Viaje, viaje
Mais longe que o dia ou a noite (viaje, viaje)
Viaje, viaje
No espaço extraordinário do amor
Viaje, viaje
Sobre a água sagrada de um rio indiano (viaje, viaje)
Viaje (viaje)
E jamais retorne
Sobre o Ganges ou o Amazonas
Entre os negros, os sikths e os amarelos
Viaje, viaje
Por todo o reino
Sobre as dunas do Saara
Das ilhas Fiji ao Monte Fuji
Viaje, viaje
Não pare
Acima dos arames farpados
Dos corações bombardeados
Olhe o oceano
Viaje, viaje
Mais longe que o dia ou a noite (viaje, viaje)
Viaje (viaje)
No espaço extraordinário do amor
Viaje, viaje
Sobre a água sagrada de um rio indiano (viaje, viaje)
Viaje (viaje)
E jamais retorne
Acima das capitais
Das ideias fatais
Olhe o oceano
Viaje, viaje
Mais longe que o dia ou a noite (viaje, viaje)
Viaje (viaje)
No espaço extraordinário do amor
Viaje, viaje
Sobre a água sagrada de um rio indiano, (viaje, viaje)
Viaje (viaje)
E jamais retorne
0oMuito lindo demais
🌹
Como eu queria ter condição de viajar pelo mundo,ouvindo essa música!😅
Sou adolescente mais acho que nasci na época errada, olha meu tipo de música
ou você é uma dolescente de uma nação de pessoas que ira levantar essa época nos tempos de hoje? heheh
@sweetrainbow vc tem um excelente gosto ❣️ pode acreditar.😊
O idioma francês é muito lindo, e essa música é mágica!
É uma pena que uma obra prima dessas será esquecida daqui uns anos, e não saberão mais o que é de verdade uma música
Tá aí uma verdade…
Fiz 38 anos dia 8 e meu gosto musical nunca vai mudar, obrigado aos americanos por me proporcionar belas musicas
Está e Francesa.
Kkkk
Tenho quase 16 anos e essa música é muito boa, e gosto muito de ouvir. 🕺
Que maravilha ver tantas pessoas de bom gosto, os anos 80 foram uma explosão de músicas maravilhosas inclusive no Brasil
Verdade.
Viva os anos 80 e a boa música. Atualmente estamos órfãos da boa música.
Viagem viagem não mais retorne não retorne mesmo
Somos energia no arquétipo chamado Universo. Se eu acreditar em tapetes voadores, eles alçarão vôos na minha imaginação. Sou o veneno e o antídoto, entre a serpente e a estrela. O poder das palavras conspira em nosso favor, bem como em nosso desfavor. E a propósito, nós somos deuses, e o poder que existe dentro de nós é imensurável. Agora eu estou divagando.💘
This song is a hymn in praise of life
Ouvindo em 30 de maio de 2024❤️ sempre ouço músicas boas e essa é mais uma das melhores em minha playlist❤️❤️
Mesmo eu nao sendo da época dessa musica pois tenho 19 anos !!Mas me da uma vontade de chorar mas ao mesmo tempo eu lembro umas das unicas lembranças Boa da minha infancia quando meus pais era casado ainda, escutei muito quando meu pai ia arrumar o carro e colocava essa musica e eu brincando na area com meus brinquedos !! É um dos momento que tive com meu pai antes dele nos abandonar .
fazendo aulas de francês, já deu pra pegar o contexto geral da mensagem....muito massa isso!
Au dessus des vieux volcans
Glissent des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Éternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Moço do céu !e arrepio todinhooo, esses internacional é diferente eu quero é viajaaaaar
Tenho 23 anos e essas músicas anos 80's me dão uma vibe tão incrível que as música atuais não conseguem. 😅
As pessoas antigamente tinham mais sensibilidade em tudo que faziam
"Viaje... e jamais retorne... pro RJ..."Pra quem está vivendo no Rio de Janeiro essa música diz tudo...
Desde pequena escuto essa música, perfeita!!!❤❤❤❤
Essas cançoes tem uma magia única.
Música linda uma letra belíssima ❤
1986, ano que nasci: Maradona campeão do mundo com a Argentina; Voyage é top one mundial; Saint Seiya é produzido em animação pela Toei Animation. Que ano maravilhoso 👏🤩
Essa musica seus acordes e sua letra não foi escrita por alguem aqui da terra.
É algo diferente, eu percebi , muito diferente
😮😮😮😮
Esta música e Sweet Dreams do Eurotimics. As duas são muito interessantes
@@samukamineiro8556, perfeito 👏👏
Toda vez que ouço essa música só consigo pensar na Sonda Espacial Voyager que foi lançada ao espaço e que até hoje está por aí visitando mundos que jamais iremos desbravar. Quantas coisas ela não deve ter captado, estrelas, nebulosas, planetas, é surreal saber que nesse vasto universo não somos absolutamente nada.
Sobre o Ganges ou o poderoso Amazonas, viaje, viaje!! 😍😍😍
Músicas para ouvir em qualquer ocasião,praticar atividade física excelente,energia PURAAA💥💥💥💥💥💥💥💥🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💪💪🧘🏃🏋️🚴🏊
Sou feliz por ser dessa época...Sinto saudades de tudo que vivi e vivi intensamente...
Eu escuto e lembro da época que saia com meus amigos, Todos solteiros curtindo a vida, Andando de carro, O Saudades do caramba
Eu já conhecia essa música a um tempo mas ela marcou minha vida depois que eu fui morar com um primo em Minas Gerais, trabalhávamos juntos e sempre ele colocava ela no som do carro e era muito bacana a sensação dessa música e de estar junto a ele considerando ele um irmão mais velho . Infelizmente ele faleceu e por mais de um ano após sua morte eu evitei de ouvir essa música por conta de trazer saudades . Mas hoje bateu uma vontade enorme de ouvir ela e eu vim aqui essa música é maravilhosa e q com certeza era uma das preferidas dele . Músicas fazem momentos incríveis e essa em questão me traz ótimas lembranças de uma pessoa boa e feliz.
Tenho 11 anos e esse e o tipo de música que eu gosto
Não julgo, em vez disso te respeito amigo kkk
Flash back é igual vinho,eu ❤
Só o ouro sucesso 😍🙏
Uma obra prima atemporal ❤
NUNCA DEVEMOS PERDER A VONTADE DE VIVER MAIS E MAÍS!!!!! IR SEMPRE MAIS LONGE
Dentro do seu coração. Intensamente em sua alma. Viaje viaje. O amor é fatal. Eternamente, internamente viaje viaje em seu sonhos e ilusões. Não se importe com o tempo e seu relógio sem emoção. Viaje, viaje. Decole de dentro de si e voe,voe. Levite e corra, de verdade ou não. O amor é letal, sim completamente fatal. Está dentro de seu coração com emoção, acredite na ilusão e ela se transforma em realização. Afinal a vida é pura paixão. Viaje,viaje.
essa música é só uma amostra das músicas maravilhosas dos anos 80 e 70 tô lendo os comentários e vejo que tem adolescentes que tem bom gosto 👏👏👏👏 infelizmente não tem mais músicas nos dias de hoje. não dá pra chamar de músicas o que tem hoje
Muita poesia em poucas palavras.
Mas tão doce melodia não é esquecida por quem viveu o sagrado tempo da juventude embalado por ela.
É tão bom ver os comentários e ver gente de todas as idades, da um quentinho no coração... estou com 23 anos e amo essas músicas dos anos 80 me sinto nostálgica nem consigo explicar mas é muito bom... Música não envelhece isso é um fato!
Quase chorando aqui 😢😢 quantas saudades desse tempo maravilhoso que passei !!! Amo os anos 80 e 90 !!!
Essa música é LINDA! É da minha época. Ouvi mto na minha adolescência.
aos guardiões dos bons costumes, das boas musicas, das tradições, continue firme que o mundo precisa de você
Quem me dera tivesse uma máquina do tempo pra viajar e voltar ao passado.
Anos 80 inflação alta mas era a melhor época das músicas.
A vibe dessa música é de outro mundo❤❤
Eu e meus filhos principalmente Minha filha de 14 anos também gosta muito dessa música 🎶 sempre que coloco ela pede pra almentar o som 🔊 🎶 💿 👍 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
Saudades do meu pai ,que me apresentou essa música hj está nos braços do senhor e toda vez que eu ouço lembro dele 😢
Toda vez que ouço essa música faço uma VIAGEM no Tempo ! Bons tempos!
essa música tem uma vibe tão diferente pra mim q não consigo explicar 🎶🎶🎵 incrível
essa música tem uma vibração tão diferente. vamos tentar trocar esses termos americanizados e falar em nosso idioma.
Nossa essa música me faz viver ser feliz viajar viajar sem destino viva lá vida
Esta é uma música das mais lindas do francês. A letra e a melodia são simplesmente belas!
A música boa continua sendo boa em qualquer tempo. De 1986 ao infinito
Já ouvi várias vezes e até hoje não tinha percebido que a interpretação dessa música era em francês XD
Letra maravilhosa, até emociona e faz viajar msm.❤
Que Música Fodaaa, Não Atoa Tinha No Bomba Patch, Só Quem Sab, Sab!!!!!!
É incrível como algumas músicas te fazem sentir saudade de algo que vc nem viveu ❤
Meu namorado fala, quando essas músicas foram lançadas tu nem tava prevista vim ao mundo, e eu amo essas músicas e olha que eu só tenho 18 anos ❤
Quem era da época do GTA TROPA DE ELITE. Só dava essa nas rádios, nostalgia d+
The Best, nostalgia pura, essa música fez parte de minha trajetória, em tomar uma atitude enérgica em abrir mão de tudo no Brasil e vim para Europa e nunca me arrependi, #voe voe 🦅 e não retorne
rapaz...qm diria que depois de anos essa msc ia ser tanto sucesso
A voz, a musica, a letra, a qualidade muito bom
Concordo
Ouvi muito na minha infância ❤❤
A primeira música francesa a gente nunca esquece
Parabéns é excelente.😊 sucesso.muitas viagens. é Muito Dinheiro.Muito Ouro.💶🏦.
caralho que letra linda...futura trilha sonora da minha viagem ao nordeste
13 anos na fuça, e é disso que eu gosto 😂
Eu fico feito uma doida pulando so escuntando essa musica viajar e bom demais
minha tia meu pai e eu ama essa música dos anos 80... eu sou muito pequena mais eu amo☺️
Tenho 17 anos mais esse é meu estilo de musica🙂
❤😊A CANTORA DESTA MÚSICA TÁ COROONA, MAS A VOZ TÁ IDÊNTICA ❤...(62)ANOS😊
08/06/2024 ouvindo essa maravilha de música.
Eu ouço essa música todos os dias, aliás todas as músicas de Desirelles. A voz é perfeita, linda demais..Tudo é beleza nela. Amo 💗
Eu deveria ter nascido nessa época...
Viaje, viaje Joana!!!
Eu nasci na época erada por que não curto mósica de hoje só de anos 80
Cadê os jovens que curtem uma boa música??