Bất quá nhân gian - 不过人间 | Hải Lai A Mộc - 海来阿木
Vložit
- čas přidán 24. 01. 2021
- / @choconhoctiengtrung8762
#ChoconHoctiengTrung #HoctiengTrungquaBaihat #HoctiengTrungquaBaihatcoAmHanViet
Học tiếng Trung qua bài hát có âm Hán Việt (Hán tự - bính âm - Hán Việt - Việt ngữ)
Nếu bạn thấy video có ích, xin bấm Like, share và SUBSCRIBE để ủng hộ mình nhé!
Cám ơn mọi người đã xem video!
不过人间
词，曲：海来阿木
哪怕事事都大度宽容
伤害又何曾停止
哪怕事事都温柔忍耐
难过又何曾减少
善良的你掏心掏肺
想看你出丑的人却太多
你自己也不好过
却要替别人的故事感动
月亮月亮,你别睡
迷茫的人他已酒醉
思念的人已经不在
人生不过一堆堆的顾念
月亮月亮你别睡
捱过这段艰难日子
想起来也不过如此
虚伪的酒我再也不接
-------------------------------------------------------------------------------------------
Na phạ sự sự đô đại độ khoan dung
Thương hại hựu hà tằng đình chỉ.
Na phạ sự sự đô ôn nhu nhẫn nại
Nan quá hựu hà tằng giảm thiểu.
Thiện lương đích nhĩ đào tâm đào phế
Tưởng khán nhĩ xuất xú đích nhân khước thái đa.
Nhĩ tự kỷ dã bất hảo quá
Khước yêu thế biệt nhân đích cố sự cảm động.
Nguyệt lượng nguyệt lượng, nhĩ biệt thụy
Mê mang đích nhân tha dĩ tửu túy.
Tư niệm đích nhân dĩ kinh bất tại
Nhân sinh bất quá nhất đôi đôi đích cố niệm.
Nguyệt lượng nguyệt lượng, nhĩ biệt thụy
Nhai quá giá đoạn gian nan nhật tử.
Tưởng khởi lai dã bất quá như thử
Hư ngụy đích tửu ngã tái dã bất tiếp.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mặc mọi việc khoan dung độ lượng
Tổn thương có dừng lại bao giờ?
Mặc mọi việc ôn hòa nhẫn nại
Những nỗi buồn nào có giảm đi?
Em thiện lương chân thành bày tỏ
Người muốn em xấu mặt quá nhiều.
Một mình em vượt qua khó được
Lại muốn thay người khác cảm thông.
Trăng ơi! Trăng ơi! Ngươi đừng ngủ!
Kẻ mê man nay đã say rồi.
Người nhớ nhung đã không còn nữa
Đời người chẳng qua chỉ hoài niệm từng trang.
Trăng ơi! Trăng ơi! Ngươi đừng ngủ
Cố vượt qua ngày tháng gian nan.
Nhớ đến xưa cũng là như vậy
Rượu giả vờ, ta không còn say.
哪 怕 事 事 都 大 度 宽 容
[nǎ pà] [shì shì] dōu [dà dù kuān róng]
[Na phạ] [sự sự] đô [đại độ khoan dung]
[Nào sợ] [việc việc] đều [lớn khí-lượng rộng-lớn chứa-đựng]
[Cho dù] [mọi việc] đều [khoan dung độ lượng]
Mặc mọi việc khoan dung độ lượng
大度宽容: (Thành ngữ) 1. Rộng rãi, hào phóng; 2. Khí lượng lớn, bao dung, không chấp nhất hay truy cứu; 3. Tấm lòng rộng mở, thu nạp được tất cả
-------------------------------------------------------------------------------------------
伤 害 又 何 曾 停 止
[shāng hài] yòu {hé céng} [tíng zhǐ].
[Thương hại] hựu {hà tằng} [đình chỉ].
[Tổn-thương gây-hại] lại {há(-nào) từng} [dừng-lại dừng-lại].
[Tổn thương] lại {hà từng} [dừng lại].
Tổn thương có dừng lại bao giờ?
-------------------------------------------------------------------------------------------
哪 怕 事 事 都 温 柔 忍 耐
[nǎ pà] [shì shì] dōu [wēn róu] [rěn nài]
[Na phạ] [sự sự] đô [ôn nhu] [nhẫn nại]
[Nào sợ] [việc việc] đều [êm-ái mềm-mại] [nhịn nhịn]
[Cho dù] [mọi việc] đều [ôn hòa] [nhẫn nại]
Mặc mọi việc ôn hòa nhẫn nại
-------------------------------------------------------------------------------------------
难 过 又 何 曾 减 少
[nán guò] yòu {hé céng} [jiǎn shǎo].
[Nan quá] hựu {hà tằng} [giảm thiểu].
[Khó qua] lại {há(-nào) từng} [giảm ít].
[Nỗi buồn] lại {hà tằng} [giảm đi].
Những nỗi buồn nào có giảm đi?
-------------------------------------------------------------------------------------------
善 良 的 你 掏 心 掏 肺
{[shàn liáng] de nǐ} [tāo xīn tāo fèi]
{[Thiện lương] đích nhĩ} [đào tâm đào phế]
{[Thiện lương] của* bạn*} [rút(-móc) tim rút(-móc) phổi]
{Bạn* [lương thiện] } [rút(-móc) tim rút(-móc) phổi]
Em thiện lương chân thành bày tỏ
掏心掏肺: Móc tim moi phổi ^_^, có lẽ tương tự 'móc ruột moi gan' hoặc 'móc ruột moi tim' trong tiếng Việt; nói thật lòng, nói chân thành; không biết nói dối, không biết giả tạo
-------------------------------------------------------------------------------------------
想 看 你 出 丑 的 人 却 太 多
{{xiǎng kàn} {nǐ [chū chǒu]} de rén} què {tài duō}.
{{Tưởng khán} {nhĩ [xuất xú]} đích nhân} khước {thái đa}.
{{Muốn xem} {bạn* [lộ-ra cái-xấu]} của* người} vẫn {quá nhiều}.
{Người {muốn xem} {bạn* [mất mặt]} } vẫn {quá nhiều}.
Người muốn em xấu mặt quá nhiều.
出丑: Lộ ra cái xấu, mất mặt, mất thể diện
-------------------------------------------------------------------------------------------
你 自 己 也 不 好 过
{nǐ [zì jǐ]} yě [bù hǎo guò]
{Nhĩ [tự kỷ]} dã [bất hảo quá]
{Bạn* [tự mình]} cũng [khó tốt đi-qua]
{[Chính mình] bạn*} cũng [khó đi-qua được]
Một mình em vượt qua khó được
-------------------------------------------------------------------------------------------
却 要 替 别 人 的 故 事 感 动
què yào {tì {{bié rén} de [gù shì]} [gǎn dòng]}.
Khước yêu {thế {{biệt nhân} đích [cố sự]} [cảm động]}.
Vẫn muốn {thay-thế {{khác người} của* [xưa việc]} [cảm động]}.
Vẫn muốn {[cảm động] thay-cho {[câu chuyện]} của {người khác}}.
Lại muốn thay người khác cảm thông.
-------------------------------------------------------------------------------------------
月 亮 月 亮, 你 别 睡
[yuè liàng] [yuè liàng], nǐ {bié shuì}
[Nguyệt lượng] [nguyệt lượng], nhĩ {biệt thụy}
[Trăng sáng] [trăng sáng], bạn* {đừng ngủ}
[Trăng sáng] [trăng sáng], bạn* {đừng ngủ}
Trăng ơi! Trăng ơi! Ngươi đừng ngủ!
-------------------------------------------------------------------------------------------
迷 茫 的 人 他 已 酒 醉
{[mí máng] de rén} tā yǐ [jiǔ zuì].
{[Mê mang] đích nhân} tha dĩ [tửu túy].
{[Mê-muội mơ-hồ] của* người} anh-ấy* đã [rượu say].
{Người [hồ đồ] } anh-ấy* đã [say rượu].
Kẻ mê man nay đã say rồi.
迷茫: 1. Hồ đồ, không tỉnh táo, hoảng hốt; 2. Mơ hồ, không rõ ràng
-------------------------------------------------------------------------------------------
思 念 的 人 已 经 不 在
{[sī niàn] de rén} [yǐ jīng] [bù zài]
{[Tư niệm] đích nhân} [dĩ kinh] [bất tại]
{[Nhớ nhớ] của* người} [đã trải-qua] [không còn]
{Người mình [nhung nhớ]} [đã ] [không còn]
Người nhớ nhung đã không còn nữa
-------------------------------------------------------------------------------------------
人 生 不 过 一 堆 堆 的 顾 念
[rén shēng] [bù guò] {{yī [duī duī]} de [gù niàn]}.
[Nhân sinh] [bất quá] {{nhất [đôi đôi]} đích [cố niệm]}.
[Người đời] [không qua] {{1 [đống đống]} của* [quan-tâm nhớ]}.
[Đời người] [chẳng qua] {[thương nhớ] (xếp-thành) {[từng đống]} một}.
Đời người chẳng qua chỉ hoài niệm từng trang.
-------------------------------------------------------------------------------------------
月 亮 月 亮 你 别 睡
[yuè liàng] [yuè liàng], nǐ {bié shuì}
[Nguyệt lượng] [nguyệt lượng], nhĩ {biệt thụy}
[Trăng sáng] [trăng sáng], bạn* {đừng ngủ}
[Trăng sáng] [trăng sáng], bạn* {đừng ngủ}
Trăng ơi! Trăng ơi! Ngươi đừng ngủ
-------------------------------------------------------------------------------------------
捱 过 这 段 艰 难 日 子
{ái guò} {zhè duàn [jiān nán] [rì zi]}.
{Nhai quá} {giá đoạn [gian nan] [nhật tử]}.
{Kháng-cự qua} {này đoạn [gian nan] [ngày con*]}.
{Chống chịu} {đoạn [ngày tháng] [gian nan] này}.
Cố vượt qua ngày tháng gian nan.
-------------------------------------------------------------------------------------------
想 起 来 也 不 过 如 此
[xiǎng qǐ lái] yě [bù guò] [rú cǐ]
[Tưởng khởi lai] dã [bất quá] [như thử]
[Nhớ lên* lại] cũng [không qua] [như vậy]
[Nhớ lại ] cũng [chẳng qua] [như vậy]
Nhớ đến xưa cũng là như vậy
-------------------------------------------------------------------------------------------
虚 伪 的 酒 我 再 也 不 接
{[xū wěi] de jiǔ} wǒ {zài yě {bù jiē}}.
{[Hư ngụy] đích tửu} ngã {tái dã {bất tiếp}}.
{[Giả giả] của* rượu} tôi* {nữa cũng {không tiếp-tục}}.
{Rượu [giả dối] } tôi* {cũng {không tiếp-tục} nữa}.
Rượu giả vờ, ta không còn say.
Có vẻ bác thích nhạc 8-9x, bác làm nhạc trẻ đi bác. Dòng nhạc GenZ ấy, e thấy cách học này khá hay và dễ nhớ ^^
A
😂😂
ឥឡូវ
DÀI!!!!!!!
Có ai còn nghe ko ,chứ bài hát này tôi cảm nhận được sự thực tế của cuộc sống
có nha
偶然間看到這個視頻，看到很多越南朋友的留言非常善意和友好，希望越南的朋友們不要討厭我們，我們的國土相連，從前 現在 以及未來，我們都是永久的鄰居，大家互相理解、包容，愛你們！
Chúng tôi không ghét các bạn, chúng tôi chỉ ghét chính phủ đang điều hành đất nước bạn mà thôi. Nền văn hóa của các bạn rất đáng để ngưỡng mộ và học hỏi.❤
Tôi ở Hàn Quốc nhưng cũng thường nghe nhạc Trung... Nói thật những người Trung họ cũng có người rất tốt và sống rất tình cảm, nghĩa khí, họ giúp đỡ tôi vô điều kiện... Rất may mắn khi có những người bạn tốt là người Trung Quốc.
Zậy là bạn may mắn quá. Mình gặp cả trăm người tq chưa cảm nhận được điều đó..
Nhưng vẫn thích nhạc hoa Ak
vaạy là chưa nghe nhạc Lê Cát Trọng Lý rồi 😂😂
Nguoi trung quoc ma ban noi la nguoi trung quoc dan dang ho tot va nhan van con nguoi trung sau giai phong ho song vi minh
Họ ko phải hát , mà họ đang kể cho chúng ta 1 câu chuyện 1 câu chuyện trong lời 1 bài hát có buồn có thăng trầm họ kể họ nói hết lên nổi lòng của câu chuyện ấy
Tuy ghét TQ thật , nhưng cũng phải thừa nhận nhạc mà TQ sáng tác , cứ như có một Bức Tranh , và trong đó có chứa một câu chuyện và để cho người nghe có cảm giác như là đang thấy một điều gì đó . Còn nhạc Việt Nam mình , trừ những bài nhạc trẻ thời 8x,9x ra , cũng từ nhạc hoa chuyển lời . Còn những bài nhạc trẻ bây giờ thì câu nào cũng Anh yêu em , Anh nhớ em , Anh sai rồi V.v.. , đọng lại trong lòng chỉ là mấy câu hú hú hú .
😂😂😂
Chuẩn luôn ...! Nghe giai điệu và ca từ của TQ họ sáng tác thấm thía sâu sắc và đi vào trái tim của người nghe...! Còn nhạc của mình nghe không có cảm giác gì...!
sao k ghét mỹ mà lại ghét trung quốc
@@tolaquyt6265 ghét mỹ là chuyện xưa , ghét TQ là chuyện nay
người dân họ có gì đâu mà ghét chỉ ghét chính quyền lãnh đạo của Đảng trung quốc thôi,
Tôi yêu nhạc Hoa, không phải vì bài hát này mà kể cả các bài hát đầu những năm 2000.
Vô tình nghe.. melody đã cảm... hiểu lời còn cảm hơn nữa... thấu tim..ko bi lụy.. sâu sắc
Nhạc Trung thì chỉ có những người có tâm hồn đa sầu đa cảm mới cảm nhận được..
Phải công nhận 1 điều lời lẽ bài hát trung quốc rất sâu sắc , len lõi vào tim người nghe , ẩn ý rất nhiều vào câu từ , trong tất cả các lời nhạc thế giới thì chỉ có trung quốc hay nhất , còn Việt Nam! Thì thôi chỉ có suốt ngày yêu em -)))
Lời màu trắng mới chuẩn nha.dịch chuẩn.phát âm chuẩn hơn
cộng thêm phần giai điệu nó hay, khẩu âm nó hay nữa
Đúng vậy , suốt ngày anh yêu em quá " trần tục ",giai điệu lại không có gì mới . Không phải bài xích .chê bài nhưng con tim nghe không hề có cảm xúc ,dù có hay lúc đầu nhưng sau không lưu lại bất cứ cái gì ấn tượng.
Nhạc việt nam mà đỉnh cao thì bạn nghe nhạc đỏ, những bài hát cách mạng ấy,
Ví dụ " khi chiếc lá xa cành, lá ko còn màu xanh,mà sao em. Xa anh,đời vẫn xanh vời vợi..."
Nhạc cách mạng vn mới gọi là có lời và nhạc đỉnh, còn lại nhạc trẻ thì khá hiếm hoi đấy.
Còn nhạc tq n thì ở cái tầm rồi.
Nhạc cách mạng của Việt Nam vẫn là muôn năm nhé. Những nhạc kiểu này thi thoảng nghe cho thay đổi thôi.
Mh thích xem những bộ phim cổ trang của TQ , k có điện ảnh nc nào có thể tái hiện tính cổ trang chân thực như điện ảnh TQ và những bài hát nhạc hoa cũng hay và thâm thuý
Mh thích xem những bộ phim cổ trang của TQ , k có điện ảnh nc nào có thể tái hiện tính cổ trang chân thực như điện ảnh TQ và những bài hát nhạc hoa cũng hay và thâm thuý 🥰❤️❤️
Thích nhạc hoa. Vì Một số bài nghe đến ngưỡng chạm. Thích bởi vì cảm, đôi khi còn nhớ bjết tên, k bjết tác giả người trình bày. Nhưng đơn giản là thích. Thích từ phối nhạc đến ca từ. Đơn sơ mộc mạc hay mỹ lệ đều đi vào trái tim người nghe. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.
Nhạc tàu lúc nào cũng hay. Dù ở thời gian hay giai đoạn nào vẫn ảnh hưởng đến vn mình
Không chỉ nhạc mà điện ảnh Trung Quốc cũng rất hay . Phim của họ nội dụng rất sâu sắc thời thập niên 80,90 thôi chứ 2000 thì cũng thị trường .
2010 đổ đi là mình thấy phim TQ nhảm dần rồi. 2003 có anh hùng xạ điêu. 2007 có thần điêu đại hiệp. các bộ kiếm hiệp trước 2010 rất hay
Ta hữu tình nhưng thế gian lại quá vô tình . Không phải ta là kẻ ngốc nhưng là vì ta quá tốt bụng và chân thành
Ta hữu tình bên trong thế gian vô tình.
Ta chỉ cần ta vui họ củng vui ta ko còn trông mong điều gì khác.
Lời Việt mà Chu Thuý Quỳnh hát cũng rất có hồn, hay lắm luôn
czcams.com/video/iak1rc3w0g8/video.html
Nhưng lời mới không giữ được hồn bản gốc, phải ca lời sát nghĩa này mới hay. Dù sao lời kia vẫn hơn 2 lời của LPQ và TT nhiều, mới không ra mới, dịch không ra dịch, nửa nạc nửa mỡ!
Trái tim ta tan chảy theo giai điệu và gọng ca tuyệt vời của Hải Lại A Mộc ! Cảm ơn ca sĩ và nhạc sĩ đã cho ta sống với đời thường buồn vui , đau đớn qua âm nhạc!!!!
Ghét chính quyền thôi chứ mắc gì ghét ng dân họ
@@chiencao6716 cái gì vậy
Âm nhạc giúp khoảng cách con người được xích lại gần nhau hơn. Tuy không hiểu tiếng trung. Nhưng người nghe có thể cảm nhận được quà giai điệu của bài hát và cách ca sĩ đã truyền đạt.
Trên thế giới này thì âm nhạc không có biên giới bạn ak.
🎉
@@user-hy1fq3gb4b a có thể giúp e dịch tiếng trung đc hok ạ
@@tranthuanphat6926 dịch về văn bản hay gì vậy?
Dù mình ở Việt Nam nhưng nghe các ca sĩ trung hát rất hay dịch ra tiếng Việt mình nghe cũng thấm lòng người
văn hóa trung quốc rất sâu sắc
Nhạc tq nghe lời và nhạc rất hào hứng. Tạo động lực. Ko như nhạc VN rên và rên. Nghe lão lòng .
Dân Việt Nam thì thích nhạc TQ nhẹ nhàng sâu lắng. Dân TQ thì lại thích nhạc Việt trẻ trung du dương nhiều cung bậc
Ôi văn minh tinh hoa của nhân loại đều pải đến từ Trung Hoa. Từng chữ từng hơi thở trong bài hát thật khiến lòng ta sao xuyến.
Có 1 bài hát mà phán quá đáng.
Xàm văn minh tinh hoa cái cc nó đô hộ nước nào thì văn minh nước đó ảnh hưởng của nó chứ nó mà sao bằng mấy thằng châu âu
@@tieutuong6634 cũng đúng còn gì tq là nền văn minh lớn của thế giới đâu như dân man di phương nam 😇
@@duykhanhta3232 mẹ ghê nhờ, có tứ đại phát minh nhưng rồi cũng vậy thôi, chỉ là 1 phần của dòng chảy nhân loại, chứ có là gì
Đã nói đúng còn nói to :)))
Phải thừa nhận nhạc Trung Quốc rất hay. Các bài hát của Trương Học Hữu sáng tác được dịch ra nhiều tại Việt Nam, đặc biết có bài dịch sang tiếng Anh là bài Take me to your heart.
âm nhạc trung hoa là 1 thứ văn hóa dày cộp mà cả thế giới ngưỡng mộ
Văn học, âm nhạc, điện ảnh...trung quốc số 1
đừng có như mấy bọn vịt nam mâu thuẫn đó nha hay nói "tuy tao ghét T. Q nhưng tao thích nhạc văn hóa..v.v." get là get hết chứ đừng bỏ này lấy kia là nhục lắm.
Nghe tuy kg hiểu nhưng phải công nhận nhạc trung quốc quá hay luôn , mê từ nhạc đến phim luôn
Nhạc trung quốc.. lúc nào cũng vu vương.. nhớ hồi chú Lý Hải liều thuốc cho trái tim...
Tâm hieu là tâm Phật hạnh hieu là hạnh Phật. Phúc vào tai Tâm họa vào tu miệng.
Nam Mô A Di Đà Phật
Nam Mô A Di Đà Phật
Nam Mô A Di Đà Phật.........
Bất Quá Nhân Gian = Nhân Gian Vô Tình, như một bản nhạc khiêu vũ dưới ánh trăng. Quả là cực phẩm
Bạn nghe bài họa do trăng mà ra chưa? hoặc dạ khúc nửa vầng trăng cũng phê lắm đó
Chúng ta ko có thể ko thích hệ thống chính trị của họ, hệ tư tưởng của họ, nhưng bất kể ở đâu luôn có những điều tốt đẹp và xấu xa, nghệ thuật là ko biên giới
Nhạc trung nghe lúc nào cũng da diết
Ai ghét TQ chứ tui thì không,yêu văn hóa,yêu âm nhạc
Nơi cội nguồn,tổ tiên của dân tộc dao mình🥰
Bạn có muốn sang Trung Quốc sống không?
Ô Hải Lai A Mộc là dân tộc Dao luon đó
Nhạc trung ko biết nghe nhưng nghe sẽ ko làm ae thất vọng
Tối hôm qua căng thẳng quá, ngủ không được. Nhờ loop video này mà mình đã ko nghĩ ngợi nữa, ngủ ngon, mơ về tận thời mẫu giáo
Văn hóa trung hoa , và người trung hoa, và nhà nước trung càng khác.nhưng văn hóa trung hoa đúng là tuyệt vời.
Âm nhạc Trung Hoa là văn hóa, nó hay thiệt!
Nhạc hay quá nghe mãi ko chán
Nhạc Trung hay thật. Thâm thuý tình cảm. Nghe nó thấm làm sao. Không kiểu như thể loại nhạc mì ăn liền, hát nghe chơi chứ rồi tai này lọt tai kia thôi, chẳng lưu lại được gì…
Nhân gian cõi mộng trần
Thoáng chớp mắt tựa mây
Nhìn lại kiếp nhân sinh
Được mất cũng qua hết
Mây bạc phủ đầu người
Kẻ độ lượng nghĩ xa
Bụng hẹp như hạt đậu
Tranh bao hóa cũng mất
Hỡi thế gian cảnh tàn
Nhân sinh kiếp mộng mị
Cứ chạy theo hư vô
Sống một đời phù phiếm
Chẳng biết mình cần chi
Đến cuối đời bạc mái đầu xanh
Mới ngộ ra nhiều điều
Thì cũng đã quá muộn
真好聽，重複聽了好多次了呢，但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺，就是好聽👌，誰在聽？🙋🙋
Từ trước đến giờ m vẫn rất thích nghe nhạc trung quốc. Nghe rất thấm ❤️❤️
Unknown you'll bưu lên Uriboo video lee Joon k km bờ lỡ nó bị bị bị bị mờ mờ mờ mờ bưu nừu top Yoo nu
Nhạc trung quốc nghe là tâm trạng ùa vào dù là nhạc trẻ rất thấm
NGHE BÀI LỜI VIỆT PHẢI QUA ĐÂY GIẢI ĐỘC GẤP LIỀN
Mình rất là tôn trọng mấy bạn viết lời Việt cho bản này nhưng mà so với bản gốc...... 😢😢😢 hk có so sánh sẽ hk đau khổ. ngày xưa nghe nhạc hoa lời Việt nó hay biết bao
Nghe bản Trung công nhận hay và cảm xúc thật. Nghe bản việt k có tí cảm xúc lun
Đúng vậy
Chu Thúy Quỳnh mới up bản cover cũng hay lắm bạn
Chu thúy quỳnh cover cũng đc đến 80% ok mà
@@TanNguyen-qv3do bài đó cover không tệ. Nhưng lời việt nên bị thay đổi về mặt cảm xúc cũng như ngôn từ không đủ xoáy vào lòng người
Thì m đừng nghe
海来阿木是一位来自四川省的彝族歌手，彝族是一个能歌善舞的民族，他们崇尚火，具有一种独特的风格
TQ có 1 thứ không hề đạo nhái ai: âm nhạc tuyệt vời
I'm from India 🇮🇳 I can't understand it's single word but when I heard that song in facebook I loved it. ❤🌼
Bản gốc nghe tâm trạng thật.
, (9_8
Mặc dù bài này rất hay, nhưng trong đầu tôi không thể nào vung đi được câu hát "xe đang đi đang đi thì cháy" =]]]]
Nhạc Hoa quá hay. Ng TQ rất giỏi, giỏi mọi lĩnh vực.
谢谢你！越南人也很好❤
Phải nói là nhạc Trung hay từ xưa đến nay , giai điệu rất hay
Nền âm nhạc Việt còn lâu mới theo kịp nhạc Tàu!
Tôi đi hát karaoke toàn hát bài nhạc hoa lời Việt, công nhận là dù không thích chính quyền TQ nhưng âm nhạc của họ thì nghe hợp tâm trạng
Nói về văn hóa nghệ thuật trung quốc thì chẳng ai dám chê..họ tồn tại dc là vì họ giữ dc bản sắc riêng của họ..thật sự việt nam mình giờ chẳng biết giống ai nữa
Bài này anh ấy viết để tưởng nhớ con gái của anh ấy. Thật day dứt và đau lòng
Con a ấy bị làm sao vậy b?
Dù mình ko biết tiếng trung nhưng mỗi lúc tâm trạng lại mở ra nghe.buồn lại càng buồn
học đi bạn tiếng trung đâu có khó dễ học mà
@@hongquangtran4062 dễ hồi nào. Để hiểu nhạc cũng ko dễ đâu
Nhạc Trung Quốc nghiêm túc và hát truyền cảm hơn rất nhiều đó là ngôn ngữ và làm việc nghiêm túc k bát nháo như việt nam
Chuẩn luôn
Nói hay còn nói to
Chắc hẳn bạn cũng từng sang Trung Quốc.
👍👏👏👏👏👏👍👍
Nghe khát thế nhở
Quay lại nghìn năm lịch sử, người TQ đô hộ VN và đồng hoá nghìn năm nhưng vẫn không được.
Giai điệu bài này hay quá!❤️❤️😍👌💕👍
Nhạc TQ c bao giờ làm chúng ta thất vọng. Nhạc hay, lời hay, ca sĩ thể hiện hay. Mình từ lâu muốn học tiếng Trung mà bị lỡ mãi, lần này quyết học để hát bằng đc 😇
Thôi ông bốc phét ít thôi
@@phamtuanmanh1992 đang học giáo trình boya đến bài 10 rồi nhá 😂
@@zendanguyen9759 kinh rồi..kkk.học đi rồi sang tq tán em nhiệt ba và lộ tư
Hoa âm phối khí quá hay..
C. Sống vốn dĩ tự mình vẻ nên bất tranh. Nhưng rồi cuối cùng lại để đời nhuộm máu của chính mình
Người Trung họ sống chân thật thẳng thắn. Nói được làm được. Có chăng thì chỉ một số lĩnh vực bị chi phối bởi hệ thống chính trị của nhà nước họ thôi. Nhiều khi Người việt ta nói thẳng chẳng có vé so với họ.
Tuyệt vời ông mặt trời !👏👏👏👏👏
Bài hát này là a ý viết cho con gái mới chào đời được mấy tháng mất .nên mới gọi là bất quá nhân gian đó 😫
Cảm ơn bạn đã cho mình biết câu chuyện để tác giả viết ra bài hát này. Mình ko hiểu bài hát nhưng mình rất rất thích nghe.và h đã hiểu ngôn ý nghĩa bài hát đó.
A hải lai câu chuyện này là thật của a ấy hả bạn , hic thương a ca sỹ này quá
Trung Quốc nhạc hay mà còn có nhiều người tài giỏi nữa
那么多人都在讚 確实也是 刘惜君從出道至今 没有任何黑料 做人做事一向低调 不爭不抡 有颜值 斯文 端莊 有唱功 無論男女都会喜欢她
Tổn thương có dừng lại bao giờ. Love this song
Ngồi khóc than ngắm trăng tàn
Sao băng vụt tắt đêm đen
Nỗi buồn vơi hay đầy
Mê man lạc lỗi ảo mộng
Trách người hay thế gian bạc...? 🤗🤗🤗
希望任何喜欢这个评论的人永远平安和生活中的好运🥰🥰🥰
👇
Mình cũng thích học tiếng trung
Thế mà về VN xe đang đi thì cháy . Hỏng hết cả nhạc
Kaka
Chế tiktok
Chế mà
k k k k
Chia b
Chẳng ưa gì ông Trung Quốc, nhưng lại khoái nhạc ông Trung Quốc.. Đúng là,, bất quá nhân gian,, hay. âm nhạc đi vào lòng người
Tôi rất thích nghe những bài hát tiếng Trung.nhạc của họ quá hay.ca sỹ hát tuyệt vời
Bạn dịch rất có tâm, tạo cho mình thêm động lực học tiếp tiếng Trung
Đa tạ bạn! 😊😊
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍
Ở 1 nơi xa xôi hẻo lánh không có học thức đã lấy đi vòng cổ anh ngày đó cuộc sống lẽ ra không tồi tệ đến mức độ đó. Nhưng thực sự bây giờ tôi nhớ ra thì tất cả đã muộn rồi. Đã quá nhiều người chết và xảy ra bao nhiêu nhiêu chuyện
Lời nhạc rất có ý nghĩa và sâu thẳm tận đáy lòng
Điệu nhạc và giọng ca mang đến cho người nghe 1 nổi buồn thống khổ không thể nào tả nổi.
Mặc dù tôi hiểu được tiếng TRUNG.Nhưng cũng may là có phụ de tiếng VIỆT .
dẫu sao thì cũng xin cảm ơn tác giả. Ca sĩ và người làm phụ de.
Tui nghe đi,Nghe lại rất nhiều lần và nhất là trong lúc tôi buồn mong lung với những tâm sự ko thể nói ra
Esta canción me da mucha nostalgia en mi depresión pero también me da muchas ganas de levantarme cada mañana y seguir intentándolo
nghe bài này xong cay hết mắt
Giai điệu Tuyệt Vời Quá. Mặc dù mình không hiểu lời của bài hát..... Đọc chữ được dịch ra thấy cảm động 👍
Nhạc trung mang đến cảm giác phiêu lãng tử
Bài hát nào của TQ nếu được dịch sang tiếng Việt. Đều rất thăm sau. Và ý nghĩa. Nghe hay tới nỗi da gà luôn. Quá hay
Nghe tiếng trung thì hay chứ sang tiếng việt ko còn hay nữa rồi
Chuẩn men 🤪🤪
K hiểu tiếng trung. Nhưng giai điệu bài hát nghe mê lòng người .
Có ai nghe bài này nhớ chú Chí Tài giống mình không
Tâm trạng của ta chảy theo từng nốt nhạc lời ca
Tâm trạng bươn chải cơm áo gạo tiền giờ nge vì dịch bệnh buồn bã và tâm trạng quá bất quá nhân gian hừm
Love ❤️ this song. Listening from Solomon Islands. Respect 🫡
Điểm 10 cho sự có tâm về ghi lời bài hát cho những ai ko biết chữ viết hoa
Toivan tốt moi thu dien ra that tot dep❤
Love from Nepal ❤ Music is our brotherhood ❤
Bản dịch như này xứng đáng nhận bằng khen tổ quốc :))
Tổ quốc ghi công luôn. 😁😁😁
TQ sáng tác nhạc đỉnh thật👍
Dù cho mọi việc đều được đối xử rộng lượng, khoan dung
Sự tổn thương vẫn không ngừng dừng lại
Dù cho mọi việc đều được đối xử dịu dàng, kiên nhẫn
Nỗi buồn vẫn không thể giảm bớt
Bạn tốt bụng, luôn trung thành với lòng mình
Nhưng lại có quá nhiều người muốn thấy bạn thất bại
Bạn cũng không được hạnh phúc
Nhưng lại phải cảm động với câu chuyện của người khác
Trăng ơi! Trăng ơi! Ngươi đừng ngủ!
Kẻ mê man nay đã say rồi
Người nhớ nhung đã không còn nữa
Đời người chẳng qua chỉ hoài niệm từng trang
Trăng ơi, đừng ngủ
Hãy vượt qua những ngày khó khăn này
Khi nhớ lại cũng chỉ thấy nhẹ nhàng thế thôi
Rượu giả dối, tôi sẽ không uống nữa.
Ko biết dịch sang tiếng việt ntn nhưng bài này quá đỉnh luôn nghe mãi ko thấy chán
Ko nhìn có lời dịch kia thây
Mình ko biết lời việt ntn nhưng thấy hay và người hát đặt tâm trạng và thổi hồn vào câu từ rất ấm áp.
Lời việt chu thúy quỳnh hát đỉnh lắm
@@minhtiencvle9085 kệ chứ. Vẫn ko đỉnh bằng bản gốc và mấy người Trung cover
Tuyệt vời quá ,nghe hoài không chán
Enjoy food with natural cooking song sir👍
Âm nhạc mang chúng ta lại gần nhau, nhưng Hoàng Sa - Truờng Sa vẫn là của riêng Việt Nam nhé !
Chứ Trung Quốc có lấy làm cái gì đâu mà.