Richard - En passant par la Lorraine (Passing Through the Country Side)

"En passant par la Lorraine". Jusqu’à la Première Guerre mondiale, les paysans vivaient en sabots, les chaussures étant réservées aux dimanches. Une jeune paysanne rêve de devenir reine en sabots. Les paroles utilisent un jeu de mot basé sur le terme « vilaine » qui signifie « laide », mais aussi « paysanne ».
“Passing Through the Country Side”. Until the First World War, peasants used to wear wooden clogs, wearing shoes on Sundays only. In this song, a young peasant girl is dreaming of becoming a princess because the king’s son loves her.
En passant par la Lorraine (Passing Through the Country Side)
En passant par la Lorraine avec mes sabots
Passing through the country side walking in my clogs
Rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh Oh Oh walking in my clogs
Rencontré trois capitaines avec mes sabots
Met three captains looked so nice walking in my clogs
Ils m'ont appelé vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh Oh Oh walking in my clogs
Ils m'ont appelé vilaine avec mes sabots
They called me an ugly pie walking in my clogs
Je ne suis pas si vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh Oh Oh walking in my clogs
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots
I am not an ugly pie walking in my clogs
Puisque le fils du roi m'aime
Avec mes sabots dondaine
Oh Oh Oh walking in my clogs
Oh Oh Oh walking in my clogs
Oh oh oh avec mes sabots
Acheter sur AMAZON :
www.amazon.fr/dp/B01BIB4N3Y/r...
Ecouter sur DEEZER :
www.deezer.com/album/12340898
Ecouter et acheter sur GOOGLE PLAY :
play.google.com/store/music/a...