Anly - MANUAL @ Shibuya, Tokyo, 2018.11.15 [Unofficial lyrics in English are put in the description]
Vložit
- čas přidán 14. 11. 2018
- 21歳のシンガーソングライター・Anly（アンリィ）が、東京・渋谷のeggmanで開催されたライブイベント「Newiee 06」に登場。3曲目に2ndアルバム『LOOP』収録の「MANUAL」をループペダルを用いた演奏で披露。
Anlyが高校生の時に地毛点検への抗議の意味で書いた曲。個性を認め合うこと、愛し合うことをテーマに、Anlyは歌ってます。「わざわざ揃えなくても じゅうぶん世界は美しい」「人は生まれたままの姿で美しい」拡散希望。
Anly official website: www.anly-singer.com/
Anly official twitter: / anly_singer
Anly official instagram: / anly_singer
Anly, a 21-years old singer-songwriter in Japan, appeared on the stage of a joint gig "Newiee 06" in Shibuya. She wrote this song when she was a high school student. She had to claim every month that her brown hair was natural, not dyed against the school regulation. The unreasonableness she felt and her strong message "Natural is beautiful, individuality is to be respected" are well represented in both the soulful song & guitar play with looper pedals.
It is so difficult for a fan to translate the lyrics to English as Anly wishes to tell.
But I tried and put them as follows. The words are in general based on literal translation. Please do not believe all. It is unofficial. Just for your reference.
--------------------------------------
MANUAL / Anly
Swayed by common knowledge and rules
And using his thick-headed brain
A “manual man” sometimes says so frightening things that hurt a person
Please keep to the regulations
You can see what is written here, can’t you?
Dye your hair black
Since your brown hair is outstanding
Is that what you want to say?
Is that what is written in your handbook?
You want me to be a teacher's pet?
I can shave my head to become a skin-head girl
Hey Hey watch me carefully
Why Why Why can’t you see?
Your black hair, skin color, tall stature, and country dialect
All of them are so lovely
You are the one, talented existence in the world
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
Sense of values unperceptive to a matter of course
Cannot leave looping rules
A “manual man” is so pitiful
He seems to forget to think
Stop staring at me
'Cause it is so irritating
What? I need to bring a certificate?
Don’t tell me such jokes, please
You still complain of my DNA
Even though I show the top of my head to you who just obeys
Hey Hey watch me carefully
Why Why Why can’t you see?
My brown hair, eye color, short stature, and island dialect
All of them are so lovely
I love myself as I am now
I do not change, I cannot change
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
Don’t touch me so familiarly
My hair gets spoiled from there
Stop staring at me
My hair and heart are both worn out
As I get older I can understand a bit what an unreasonable person tells
But “correctness” is not always correct
Your black hair, skin color, tall stature, and country dialect
All of them are so lovely
You are the one, talented existence in the world
My brown hair, eye color, short stature, and island dialect
All of them are so lovely
I love myself as I am now
I do not change, I cannot change
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
#Anly - Hudba
この曲を高校生の時にかいたなんて本当にすごい。"わざわざ揃えなくても十分世界は美しい"素敵な言葉😌✨
関ジャムに出演してたのを見て知ったんだけど、可愛い女の子がカッコいい演奏して歌ってる姿にやられちゃった！知れてよかったー☺️
アコギでこんなにバレーコード連続で歌えるなんて。カッティングのキレが素晴らしい。
可愛い。すごい可愛い。
歌詞も非常にわかりみが深い
出逢えて感謝するレベル。
かっけぇ、、、、、、
i dont understand a word but even when you are talking it sounds like a song....amazing talent & sweet voice.
Anly, a 21-years old singer-songwriter in Japan, appeared on the stage of a joint gig "Newiee 06" in Shibuya. She wrote this song when she was a high school student. She had to claim every month that her brown hair was natural, not dyed against the school regulation. The unreasonableness she felt and her strong message "Natural is beautiful, individuality is to be respected" are well represented in both the soulful song & guitar play with looper pedals.
It is so difficult for a fan to translate the lyrics to English as Anly wishes to tell.
But I tried and put them as follows. The words are in general based on literal translation. Please do not believe all. It is unofficial. Just for your reference.
--------------------------------------
MANUAL / Anly
Swayed by common knowledge and rules
And using his thick-headed brain
A “manual man” sometimes says so frightening things that hurt a person
Please keep to the regulations
You can see what is written here, can’t you?
Dye your hair black
Since your brown hair is outstanding
Is that what you want to say?
Is that what is written in your handbook?
You want me to be a teacher's pet?
I can shave my head to become a skin-head girl
Hey Hey watch me carefully
Why Why Why can’t you see?
Your black hair, skin color, tall stature, and country dialect
All of them are so lovely
You are the one, talented existence in the world
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
Sense of values unperceptive to a matter of course
Cannot leave looping rules
A “manual man” is so pitiful
He seems to forget to think
Stop staring at me
'Cause it is so irritating
What? I need to bring a certificate?
Don’t tell me such jokes, please
You still complain of my DNA
Even though I show the top of my head to you who just obeys
Hey Hey watch me carefully
Why Why Why can’t you see?
My brown hair, eye color, short stature, and island dialect
All of them are so lovely
I love myself as I am now
I do not change, I cannot change
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
Don’t touch me so familiarly
My hair gets spoiled from there
Stop staring at me
My hair and heart are both worn out
As I get older I can understand a bit what an unreasonable person tells
But “correctness” is not always correct
Your black hair, skin color, tall stature, and country dialect
All of them are so lovely
You are the one, talented existence in the world
My brown hair, eye color, short stature, and island dialect
All of them are so lovely
I love myself as I am now
I do not change, I cannot change
Look hard at things without saying annoyances
World is so beautiful even without things made uniform
アーティストとしても人としてもカッコよすぎる
リズムっ！
凄い！凄いリズム感っ！
なによりも、とにかくリズムが凄い！
音作ってく時の、高い音に変わるティーン♪てとこがたまらなくカッコよくて大好き
メッセージ性ある曲って相対するものを否定するだけのものになりがちだけど1番のサビで相手の特徴讃えてるのが筋が通っててすごく良い
メッセージ性が強い曲ってあんま好きじゃないけど、この曲はなんか好きだな。
多重録音で一人で演奏するスタイルもかっこいいし、歌も上手いし、曲調も好き。
これを高校生で書いたってのが驚き。
I love finding great musicians accidentally! I have not a clue to the story, but the music says enough!
遅まきながら、、今日はじめて聞きました
、、、かっこいいです、演奏方法など唯一無二！
今日この動画を観て初めて
あなたを知りました☆
この曲で衝撃を受けてから、
世界で１番があなたに変わりました笑 どうかこのインパクトをいつまでも大切に☆
Can’t imagine she created this song in high school. What a musical genius.
初めて聴いたけど、なぜかブルーハーツの青空を思い出した！
ストレートな歌詞とメロディに何回も自然と聴いていた！
素晴らしいな。
毎回ファッションが好き。
見た目より中身を見てっていうメッセージが伝わってくる（分からんけどw）
Anly 服かわいいですよね(( *´艸)顔はもちろんのこと
作られる音全部がかっこいいんだよな…
今こそ聞いてほしい曲だよね 差別だのなんだの行ってる今に
stylish
早口の曲やのに一つ一つめちゃくちゃ聞き取りやすい、えぐうまいしもっともっとこれからも上がって欲しい
Anly初めて知った。強い思いが結晶しているから、良い！
素晴らしいね。
実力派だわ
Omg the flows...she killin it
Love all the live looping stuff she does
コレは好きだ
超超感動！超カッコイイ！応援してます。
Awesome Talent. Loving It !
It’s the first time in my life when I want to learn japaneese.
Well said Anly, you’re awesome.
是非、北海道に来て♪♪惚れた‼️
Japan you keep surprising me. I love what's coming from over there these days. This is going to my ever growing playlist !
Dear lord, this is pretty awesome. I wish i could use both thumbs to like!
She is pretty good, never seen this type of music come out of Japan before.
Uhmmmm I think Japan has been making a lot of type of music
@@uttisiseppe769 How does that mean that I've heard this type of music coming out of Japan before? What did I say that you think is inaccurate?
@@blazednlovinit ????
@@blazednlovinit oh I'm just misunderstood your comment
My bad
WOW GO GET IT GAL. LOVED IT
Awesome voice! She's great!
This is perfection 💙
That Ovation model guitar of her must have the strongest guitar bridge of all time , it was able to resist or withstand the 6 string tension actions without pulling off 🌹
This Ovation has the max string tensions of all the Ovatons I have seen in the past.
AWESOME ........ !!!! 👏👏👏👏
学校の先生たちって大学出て社会人経験も無いまま学校に舞い戻ってるから常識が通じない人が多いよね👨🏻🏫
Tenryuてんりゅ 自分もそう思います。私は、大人間の礼儀・礼節を主に常識ととらえています。
てんりゅさんの思う、常識はなんですか？
This is amazing stuff
カッコいい！
かっこういい !
Awesome groove!!!
いつも聴いてます。
Meta da minha vida é ver um show dela ao vivo. Talentosíssima!!! 🖤🖤🖤🖤
that guitar is gorgeous
おすすめに出てきた、そして他の人におすすめしたくなった、いいねを押した。乾杯🥂
おおおおこれはこれは！！！！ループステシヨンですね ＾＾
Best Japanese song 💓 💓 💓
love it
Real music from Okinawa Japan.
かっこええ👍👏
Amazing
Fn awesome!!!!!!! Amazing!!!!
She's pretty cool !
Grande talento e forte personalità. Questa ragazza farà molta strada. Complimenti 👍😙
She's quality !
She is pretty good...
ギターうまっ！
ovation！
ความหมายลึกซึ้งครับ น้ำตาจะไหล
Really cool
Excelente
sweet
Even I don’t know what she as saying but man her music is sooooo cool definitely she has talent and she can sing too absolutely amazing indeed!!🙏
Smokin hot!
やべー
カッコイイ！
Anly 11月より５ヶ月連続配信中です！
１曲目『Taking My Time』のMVは自分のiPhoneで企画、制作、編集!
czcams.com/video/uXqpibnei9s/video.html
２曲目 『愛情不足』は Rude-α が feat. フルバージョンは12月25日 X’mas にフル配信！
ショートバージョン公開中：
czcams.com/video/CzLphj1i6_k/video.html
そして待望の３rdアルバム製作中！！！
powerful lunge . You can see how hard this song is
初めて見たけど、かっこよすぎて口ひらっきぱなしだった。
このコメント見て自分の口が開いてることに気づいた
てみ 自分では気づかないけどな
Her voice is really resembling nakamura emi.
Adoreiii
guitar nice!
niceee
Reminded of Ani DiFranco, the guitar has teeth and clearly the words do as well.
かっけぇ
凄い
♥️💕🌷🌠🎶🤟🏆♥️TALENT MY DEAR! GREAT JOB!!
❤️
Good job youtube,for the recommendation👍
wow
👏🏻
cool
Greetings from Thailand and how you guys dislike this. She is very Fantastic!
audience from Taipei !
❤❤
Urang bogoh pisan ka #ANLY 😘👫💘💞💖💕💔💔💔
Artinya apa mas
Pretty good mate
一分みただけど
そっこー登録しちゃった！
Four thousand thumbs up from Ie-jima, your home! Lived there for two years while you were there, Anly! (You were just 3 years old then, though...)
Ellen McIlwaine reborn here in Japan, though she is still alive (Ellen spent her childhood in Kobe). With looper! Who knows what happens in music world? That is why I love music for my entire life.
出だしでイキナリ間違った♥️
か、かわええ(*´∇｀*)
気が遠くなりそうなリズム感。スタジオミュージシャン殺し。
Caramba....
Gostei muito dessa cantora japonesa...
ela é muito criativa no improviso de suas canções.
Muito Show essa garota.
Gostei de seu trabalho.
Parabéns. :D
素晴らしい！すべての面において。将来的には海外でも通用しそう。
真剣に海外目指しているアーティストです。
Красивый голос!)
LIVE行きたいけど
仕事で行けない。
観るとしたら、代々木公園か地元だったな
잘듣고 갑니다 ^^
初めて聴いたけど、ギターの音もいいし、何より歌詞にすごく共感できる。
地毛なのに周りと同じように黒染めさせられたり、少しでも伸びてるとすぐに切って来いだとか、人と違うことがそんなにダメなことなのかな。周りに同じような人間が大量にいる方が気持ち悪いと思うんだけど、、、
東京まではなかなか聴きに行けないけど、彼女がもっと人気になってくれたらいいな、と思います。
長文失礼しました。
歌の原点は心の胎動。決して集団ダンスパフォーマンスミュージックじゃない。 こころがいつまで敏感に鳴動するかはわからない。中島みゆきは稀有の存在。 この先色々なことに気づいていってほしい。いつどこで生まれようと人は本来自由だったがいつのまにか変容していった 国家は何のためにできたのか そこらへんから価値感が誘導さてきて今に至ってると気付いてほしい～ 歌の限界はあるけど高揚感は得られる。