Ana Belén y Manzanita - 'Romance sonámbulo' (directo)
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Dedicado especialmente a Krysia ;-)
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Fecha: 25 de febrero de 1985
Actuación en directo de Ana Belén junto al fallecido célebre cantaor flamenco y guitarrista José Ortega Heredia 'Manzanita', interpretando este clásico romance de Federico García Lorca, en un homenaje colectivo que se le realizó al poeta granadino en Televisión Española, en el que también participaron otros artistas como Lole y Manuel o Lola Flores, a la que se puede ver sentada junto a ellos en el vídeo.
Este es uno de los dieciocho romances que componen la obra poética de Lorca 'Romancero gitano' (1928), que incide en la sociedad profunda conservadora andaluza, desde el punta de vista de la cultura gitana, marginada en dicha sociedad.
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Esta es una de las actuaciones televisivas de las que se puede disfrutar con la antología musical audiovisual de Ana Belén 'Los grandes éxitos y mucho más', editada en dos formatos diferentes:
www.zonadecompr...
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Gracias eternas García Lorca ...
Viva el duende de esta nuestra cultura España que nos da frutos como este amor verde ...
Lleva la barca mar adentro (Lucas 5:4). Allí me encontrarás siempre, mi vida. 💚
Canción basada con este poema inolvidable :
"Romance sonámbulo" Federico García Lorca.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas.
Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.
Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los montes de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
ese trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está mi niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!
Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche su puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos,
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña....
%
Q
Bravo!
Claro, que sí. Obvio. "Zöld, szeretlek, zöld, aranyzöld, zöld szelek, s ti mély zöld árnyak!/Tenger mélyén hajó siklik, s ló vág neki a hegyhátnak." Una versión en húngaro. La otra: "Zöld, szeretlek, zöld, imádlak. / Zöld szél. Zöldbe borult ágak. / Bárka ring a tenger fodrán, / ló és lovas hegyre hágnak." Dos poetas tradujeron el poema, ambas versiones fieles a la forma original, número de silabas, sistema de rimas, además, hermosas. García Lorca era un "hit" en los 60 en Hungría.
Ermosa música Felicidades Gracias por Compartir
Precioso este poema de FEDERICO cantado por dos grandes una pena que Manzanita nos dejara tan pronto ♥️♥️🌹
Hermoso poema de Federico García Lorca 💕😢 como mi calle (Federico García Lorca 💕😍
Que grande homenagem a Lorca! A poesia e a música, quando se juntam, são sublimes. E o poeta certamente estará orgulhoso
Sin duda, es la versión más bonita
Magnifiquo
Sin duda, GRANDE GARCÍA LORCA. GRANDES ESTOS CANTANTES.
C'est si beau! Le texte magique de Garcia Lorca et cette musique et ce chant si profond! Merci!
Deux légendes et une superbe chanson... Belen, Manita et Lorca... Que du bon!!!
una preciosidad
Dos genios
muy bonita la mejor vercion
me encanta esta version del poema... grandioso.
Bonita canción para ti
ISA BEL
Como pudo hacer una vida normal, Ana Belen felicitaciones
Sublime.
Gracias por subirla
Federico Garcia Lorca ❤❤❤❤❤
Buenas vibras me transmite esta cancion
Magistrales los dos.
BRAVO !
Muy bueno
Uno de mis poemas favoritos, cantado bellamente. Gracias!
Bravo por Ana y por García Lorca, bueno y también por ti David.
Besitos.
de Ana para Miguel.
esta buenísima me encanto
Que maravilla💖
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Anda! De verdad, muchas gracias por esa dedicatoria ;-) Es una de mis Romances preferidas y ademas una actuacion precisisima. Que jovenes Ana y Manzanita!
Gracias y besos!!! K.
❤️
رائع
conmovedor
😢Es lo quemegusta. y la música rngenerlo fofo...
Bueno esto es verde de toda la vida está canción
Como tocaba manzanita🙏🙏🙏🙏🙏
👍👍👏👏👏👏
POESIAAAA, POESIAAAAA, POESIIAAAAA
David, preciosa esta versión, gracias por recordarlo.
5*.
Un beso.
Gloria.
!Bravo! Me gusta mucho.. Saludos desde Hawaii (la isla grande) ~ Aloha ~
*ROMANCE SONÁMBULO*
-Federico García Lorca-
Verde, que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar,
Y el caballo en la montaña,
Con la sombra en la cintura
Ella sueña en su baranda.
Verde carne, pelo verde
Con los ojos de fría plata.
Verde, que te quiero verde
Bajo la luna gitana,
Las cosas la están mirando,
Y ella no puede mirarlas.
Verde, que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
Viene con el pez de sombra, que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
Con la lija de sus ramas.
Y el monte, gato garduño
Eriza sus pitas agrias.
¿pero, quién vendrá?¿y por dónde?
Ella sigue en su baranda.
Verde carne, pelo verde
Soñando en la mar amarga.
Compadre, quiero cambiar
Mi caballo por su casa,
Mi montura por su espejo, mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando
Desde los puertos de cabra.
Si yo pudiera. Mocito
Este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo.
Ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
Desentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
Con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo,
Desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas,
Lleva tu perchera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
Al rededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo.
Ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
Hasta las altas barandas
¡dejadme subir! Dejadme,
Hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
Por donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadres
Hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados, farolillos de hoja lata.
Mil panderos de cristal,
Herían la madrugada.
Verde, que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento dejaba,
En la boca un raro gusto
De hiel, de menta y de albahaca.
Compadre ¿Dónde esta, dime?
¿Dónde esta tu niña amarga?
¡Cuantas veces te esperó!
¡Cuantas veces te esperara, cara fresca, negro pelo,
Bajo esta verde baranda!
Sobre rostro del aljibe
Se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con los ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
La sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima,
Cómo una pequeña plaza.
Guardia civiles borrachos,
En la puerta golpeaban.
Verde, que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar,
Y el caballo en la montaña.
En la boca un raro gusto/ en los ojos verde plata/ Con reflejos de olivos/ canos en libre mirada. Con genes de aceitunera/ altiva por dos azahares/¿Por donde vendrá sangrando/ las heridas de estos mares?/Las lágrimas acumuladas/en los ríos del teatro/brotan por cualquier costado/con retumbar de los vientos/ de un alma un pojo ajada/ Sin caballo en la mar ni barco en la montaña. De Isabel a mi Federico, que me inspira todos los días, los que pasaron y los que queden.
verde esperanza siempre♥🌟💯
Dolores, sin querer ir yo de listilla por la vida... pero me parece a mí que no se refería aquí a "verde esperanza". Es un poema de muerte, el verde simboliza la muerte ;)
+Angela Giadelli cierto, es de muerte y ademas está relacionado con la benemérita, el poema de lorca lo refleja muy bien "con la sombra en la cintura " " su cuerpo de fria plata "
Zöld szeretlek, zöld, arany zöld, zöld szelek, S ti mély zöld ágak. Tenger tükrén hajó siklik, S ló vág neki a hegyhátnak. (Una de las versiones húngaras. En los 1960 García Lorca era un "hit", teatros se llenaron para recitales, y poetas compitieron cuál traducción es mejor).
Sin menospreciar los demás poemas, éste es el clímax de Garcia Lorca.
Yo this finna blow up!
Nasıl buraya bir Türk ayağını basmaz?! Neyse geldim, sahibi burada artık 🇹🇷
Hola ! Tek değilsiin ❤
Estoy aquí desde hace mucho tiempo 😏🇹🇷
joder que dos artistas un 10 por que la escala no es asta 10000,00000,0000000,00000,00000
no tienes la parte que lola baila?
yo creo que es la version mas bonita que he oido de este tema hasta la fecha. Que buen video!!!! Tienes el de Lole y manuel del mismo concierto?
Si
No tienes la parte en la que baila Lola con ellos?
Preciooosaaa esta canción David!!!! me he dado cuenta que me gusta mucho este estilo españolete!!!! jajajajaja... qué otras canciones de manzanita hay buenas??? y otro cantante del mismo genero que he oído es camaron de la isla no??? o algo asi!!
LinaBiology está es una adaptación musical de uno de los poemas más famosos del poeta Federico García Lorca.
hola me gusto mucho gracias por subirlo ¿pe podrias indicar como puedo consegir el homenaje completo o una gran parte ? muchas gracias
Donde fue el concierto
De una García a otro García,debes estar susurrando poesías al oído de Dios x medio de su hijo y el espíritu santo,!escuchadle,todos en el cielo,como en la tierra!
La Casa de Papel? :)
Si,es mas bonita...
@cinefilo56
por favor, también me gustaría tener esta canción y tampoco la encuentro. muchas gracias
Quien sos que le dedicás a mi amiga Krysia este tema? porque eliminaste mi post recién enviado?
Y, se la "comerá"
Quien serás "cinefilo56"? seré curiosa? que se lo dedicás a una tal krysia :) ....será la misma que conozco yo?
czcams.com/video/vhhftIQrR9I/video.htmlfeature=shared en esta versión, recitado y acompañado por imágenes generadas por IA
@la08sp no me seais paletos pon en google como grabar musica del youtube
MOCKUS PRESIDENTE
Laik si te dejaron de tarea
:/
Que curioso la peor versión que e escuchado y es del mismo cantante