Tracy Chapman - Fast Car | Subtitulado al Español
Vložit
- čas přidán 27. 02. 2020
- Cantante: Tracy Chapman
Canción: Fast Car
Álbum: Tracy Chapman
Año: 1988
//Una cancion muy profunda con una historia muy interesante, espero les guste.
Fast Car de "Tracy Chapman" esta disponible aquí:
Descargar: / fast-car
Lyrics:
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me, myself I got nothing to prove
You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living
You see my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
His body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way
So remember we were driving, driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
We go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs
I remember we were driving, driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving
I remember we were driving, driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way
©Copyright. En virtud de la sección 107 de la ley de derechos de autor de 1976, se permite el uso justo para fines de criticas, comentarios, informes de noticias, enseñanza, becas e investigación. El uso es sin fines de lucro, educativo o personal inclina una balanza a favor de uso justo. - Hudba
Genial! pense que youtube no me dejaría subir esta obra de arte de la hermosisima Tracy Chapman, disfrutenla tanto como disfrute traducirla ♡
Felicitaciones, hermosisima letra, uno de mis temas favoritos, sin duda. Tracy, una gran artista.
Quiero compartirte algo: desde niño había buscado está canción, me tomo 30 años encontrarla, no sabía cómo se llama, ni quién la cantaba, estoy muy feliz de haberla encontrado, gracias por subirla.
yo la conozco por Luke combs
Pon auriculares, donde te puede decir cuántos son los entendidos en auri,! que te parece?
X2
Se que DIOS tiene ala persona correcta para ti que estás leyendo esto
Solo Confía y se paciente.
🙏😭 A veces me desespero pero creo SI tienes razón 😢😢
Gracias, Dios te bendiga.
Dios te bendiga, asi sera🙏🙏🙏
Gracias Dios te bendiga 😊
Gracias ❤
La canción habla de la esperanza, romper los ciclos y patrones de vida que se repiten, a pesar de querer romper con los momentos oscuros del pasado, se terminan repitiendo.
Cómo en las constelaciones familiares, debemos sanar y romper esas limitaciones que pasan de generación en generación.
De los sueños e ilusiones, y como a veces hay que tomar decisiones para perseguir nuestros sueños, aunque quienes amamos no quieran acompañarnos
A pesar de la traducción no entiendo el mensaje, gracias x aclarar eso
Hasta que por fin alguien entiendo el mensaje de la cancion 😊
Y como se puede romper eso? Evitar lo inevitable. Aceptandolo, entregandose ?
Realmente existe música que combina la esperanza y la decepción de forma impecable . Está canción es un ejemplo.
Dedicada para todos los q fueron echados de casa o q tuvieron q huir de casa😊, ustedes seran felices, también pase por eso, sigan trabajando por sus sueños❤
Encontré esta hermosa canción porque dijeron que era buena para probar auriculares...
X2
X3
X4
x5
X6
La letra de esta canción es verdaderamente hermosa, profunda y sentida... Un clásico imborrable. Que bueno que hoy tenga el reconocimiento que merece...
JAMAS OLVIDEN QUE DIOS LOS AMA MUCHÍSIMO A TODOS Y SIEMPRE PODRÁN CONFIAR EN EL.✝️✨
El NO falla
Me pregunto porque no siguieron sacando estas clase de musica esto es riquisimo escucharla en casa saludo desde nicaragua cuanto recordamos los 80 yo aqui en 2024
No conviene
El público se volvió mediocre
La industria discografica descubrió que era más rentable tener canciones que sonaran similares a lo que atraia masas, y asi fueron entrando en un circulo del que no pueden salir, canciones clonadas de otras y gente cada vez menos exigente, luego el autotune comenzó a hacer lo suyo. Lo mismo está pasando con el cine...es muy dificil a los artistas talentosos surgir en estos momentos, es casi un milagro.
😢😢después de escucharla en los Grammy 2024
Hermosa canción...la ilusión de que tendrás una vida mejor....😢😢😢
Que lindo volver a escuchar y sentir en mi propio ser esta canción... La vida no siempre es lo que uno espera y desea, muchas veces debemos avanzar solos y no llevar un lastre que te detiene. Avanzar por uno mismo, seguir luchando sin importar más que tus propios anhelos...
Concuerdo...❤️
Es el principio y la decadencia de una historia de amor.. tal vez el fin.. todo depende de la decision que tomaron al final.... 😍😊😍
Si se dan cuenta, la última estrofa pareciera q se la dijera al hombre con el que está, pero también puede ser un mensaje para aquellos que estemos escuchando la canción y estamos pasando por situaciones iguales:
"tienes que tomar una decisión, vete esta noche o vive y muere de esta manera"
Simplemente como la vida misma, ésta es su historia y, a su vez, el consejo q te puede dar a través de ella. Sublime!!
esta buena tu interpretación de que también le habla al publico, para mi se lo dice a si misma esta vez al final... puede ser al hombre con el que vive también, y puede ser que en algún momento se lo dice a la hija, y ella decidió quedarse... pienso que lo maravilloso es precisamente eso, que puede interpretarse de varias maneras, que vale para todas las historias, y se refuerza la idea a cada estrofa, es cíclico, algo que repite la otra generación
Ese es el secreto de las canciones que se convierten en himnos, una comienza escuchándolos dedicados a otros, y al final se da cuenta que están dedicadas a uno mismo ...❤
Si hubiera un Rotten Tomatoes para las Canciones... esta canción tendría 100%
Puro amor... Puro Sentimiento! ❤
La primera vez que la escuche me dolio muchismo el alma y llore y llore mucho ... porque justo la persona que amaba se iba de viaje y no sabia si iba a verlo una vez mas o quizas nunca mas .... a un año de eso la vuelvo a escuchar y ya no duele tanto es solo un recuerdo de ese momento que nos toco vivir...❤
De 1988,la Vi en los Grammy 2024 llore mucho pero de emoción,por qué yo era así como ese carro veloz
😢
Yo tambien llore, lagrimas de alegria...
Yo estoy llorando ahogadamente ahora
Ésta canción siempre me pone muy triste, siempre la escuchaba en un momento que pase situaciones sumamente difíciles, así que trae esos recuerdos tristes :(
También debe tomarlo como inspiración para no volver a esos momentos...
La historia es alguien que vio la oportunidad en un auto veloz de salir de esa vida cuadrada de un hogar de padre alcoholico y degradado y una madre que los abandono pues esperaba una mejor vida que nunca tuvo, ahorro de su trabajo el cual tuvo que dejar la escuela para escapar con su pareja en el auto se sintió tan libre y feliz como nunca de una nueva vida y al fin la felicidad pero tuvo hijos con su pareja que tambien se volvio alcohólico y ausente con sus hijos y ella volvio a sentir que el pasado se le venia encima por ultimo la cancion habla si aun tienes el valor para escapar y volver a sentirte como cuando escapabas y las luces de la ciudad pasaban a tu lado en un auto veloz
Una de las canciones más hermosas de todos los tiempos, la interpretación perfecta, melancólica, la música con uan carga de dolor y vida.... Y la historia que cuenta, millones que no hemos tenido muchas oportunidades de salir adelante nos hemos sentido así alguna vez en la vida. Clásico.
Que bonitas canciones se prollectavan hacia nuestros corazones en la década de los 80 que lastima que eso ya no sea así.
Escuché esta canción gracias al cover famoso que realizó Luke Combs, pero la melodía me parecía enormemente familiar, la recuerdo con momentos en mi niñez junto con mis padres, es mucha la melancolía que me evoca esta canción.
Conocí está canción gracias a mi mamá, actualmente tengo 17 años y siempre he estado rodeada de una familia que ama la música de los 80's y 90's (yo también lo hago). Pero Tracy Chapman siempre ha sido algo especial para mi, en sus canciones me transmite sentimientos increíbles y me hace disfrutar demasiado.✨
Si no fuera mucho pedir podrías traducir la de "Baby Can I Hold You" por favor? Gracias 💕
Desde luego, también comparto ese sentimiento hacia Tracy, en realidad sus canciones te trasmiten ese sentimiento que aveces es difícil de explicar.
Saludos.
Mi mamá también es muy fan de Tracy Chapman, jamás había apreciado la belleza de su música hasta que un día de las madres la puse para ella y comprendí la belleza de la voz de Tracy y como me llenaba de un sentimiento melancolico y la pude entender.
Jaja x2 pero tengo 15 (nada que ver la edad XD ) buen gusto bro ,’3
Me pasa igual
Hace mucho no lloraba con una cancion, gracias por eso
Pedazo de joya la descubrí gracias a qué decían que era la mejor canción para probar tus audífonos, me gustó como sonaba así que fui a ver qué decía y quedé perplejo ante semejante letra 10/10
Los subtitulos muy acordes con la versión original 👌
Tuve la suerte de vivir los 80's, está canción es tan dura como genial, se imaginan a Bad Bunny componiendo algo así?
Ni me imagino!! 🤣nunca…
Gastaría toda la vida para lograr una mala copia de esta canción, y de paso en español no se llamaría auto veloz, sino calo lapiooo....
Ni en 7 vidas 😂
En su vida ese vato es más ni siquiera an vivido esas sensaciones su vida es la soberbia
Quién?, qué?, de qué forma?, el mejor conejo yo conocí le pertenece a Warner Bros y es uno de los mejores comediantes!, la composición es un elemento muy fuera del alcance de ése vato!!!, ésta melodía es pura poesía!!! Saludotes!!!
Un clásico jamás pasa de moda y esta letra mucho menos 👌 buen aporte
Escuchar esta canción y leer su contenido me hace sentir sofocada, pues la letra es tan real y cruda que, fácilmente, puedo sentirme dentro de ella, pasando por una situación similar, frustrada de que la vida no fuera como quería, manteniendo la esperanza de un mañana más próspero.
Y oigan, tengo 17 años, no es como que hubiese vivido por mucho tiempo, pero esta canción me crea una sensación de experiencias pasadas, me hace sentir cansada de la vida de una forma muy extraña.
Pero bueno, fuera de eso, escuchar esta canción es maravilloso, sin lugar a dudas.
Hey bro has la diferencia la vida solo es una para Delante a triunfar y ser un mejor ser humano 😊
Pasó mucho tiempo desde que lo escuché por última vez en la radio. Desde entonces siempre se reproducía un pedazo de la guitarra en mi cabeza y era algo frustrante ya que siempre lo mezclaba con otras canciones y nunca le daba a ninguna letra o algo referencial para encontrarla. Ahora ya un tiempo después, dejando que el algoritmo de Spotify tomara curso, le dio a esta canción. La satisfacción increíble que tuve en ese momento cuando todo cuadraba lol
Qué linda canción ❤ 🎼 🌹
Gracias por compartir 😊
Muchas felicidades ❤ 🌹 👏
Un fiel retrato de la realidad, de lo que muchas mujeres pasan, del viacrucis por buscar la felicidad y seguir sus sueños y las golpea brutalmente la vida.... Volviéndose una historia que se repite infinitamente.
Una obra de crudo arte ésta canción.
Y de sueños rotos
@The Paladin Of The Sword Definitivamente no es lo mismo. Mientras la chica de la canción quiere huir de la situación en la que está con su padre, las cosas que planteas no son así.
Claro que muchos se casan con la ilusión de prosperar su matrimonio, pero no para huir, muchas veces lo hacen por compromiso, por complacer a la sociedad. Ella, en cambio, los hizo para conocer el mundo y dejar de lado su cruel realidad, y justo se encontró con que la realidad la siguió persiguiendo.
Justo lo que dice el primer comentario.
Pues yo creo q después d deshacerse del segundo borracho, realmente empezó a vivir y se dio cuenta d q era más feliz sola q mal acompañada. Bueno, eso hubiera hecho yo. 😊
Xdxd
@@KoKitoB mejor explicado no pudiste.
Esta canción me encanta y me trae bellos recuerdos
Me acuerdo cundo despues de una faena de trabajo en la fabrica mientras esperabamos que los demas compañeros abordaran el bus nos relajavamos con esta buena musica. SALUDOS DESDE HONDURAS.
18/03/2024 _ Gracias por el subtitulo!!! Ahora entiendo a Joey y Aoife,los voy amar eternamente.Lean boys of Tommen de Chloe Walsh.
Menudo temazo. Y oírla sabiendo que dice, aún es mejor. Gracias por subirla.
Hermosa cansion hace poco la bi a trecy en los premios grami
Siempre que estoy resuelta a quitarme lq vida, esta cancion la estira un poquito mas
😢
Grandioso ! Me encanta esta cantante , su voz es muy hermosa , no me canso de escucharla
Música de calidad, la letra, la voz, los instrumentos, todo la verdad, por en estos tiempos la mayoría de la música que está de moda, de muy baja calidad, respetando si gustos de cada quien
esta canción por qué no solo escucharla si no imaginarla ❤
Excelente traducción y la letra muy profunda y tan llena de sentimiento.
Me encanta esta canción
No hay de que brou, me alegra que te gustara ;v
Crudisima y hermosa
Uff cuántos años,desde la primera vez que la escuché me gustó mucho hasta hoy, . después de varias décadas.
Está canción yo la escuché en la versión de Jona Blue también muy buena, recomendable.
Esto si es música, nada que ver con los nuevos "artistas en la música"
Lo peor es que hay personas que no aceptan que hay de música a música.
No es criticar gustos.
Simplemente a ellos no se les puede llamar "artistas", ya que es simple hecho de Fama y nada más que eso.
No tienen la voz, no tienen el ejemplo y en algunos casos no se ve que la canción se cante con sentimiento, Y DE ESO SE TRATA LA MÚSICA PORQUE ES ARTE, DE SENTIR Y EXPRESARLO A TRAVÉS DE MELODIAS
Y se cegan diciendo "cada quien escucha lo que quiere". Si pero eso no quita el hecho de que no acepten la verdad, y la verdad es que eso no es música.
La musica buena se sigue haciendo, jamás se dejó de producir. Lo que ha cambiado desde los 70's es la prioridad que las disqueras le dan a ciertos géneros de música para poder generar más dinero para si mismos (ejecutivos de disqueras). Quieres escuchar música buena que no sea pop? Tienes que buscar debajo de las piedras, estaciones de radio que toquen música independiente, etc... etc... pero en todo caso, la música al ser arte, es subjetiva. Lo que a ti te parece buena música a tus padres, tios, amigos, novia, etc, tal vez le parezcan basura.
Me encanta esta canción ❤❤❤
Que obra de arte ...
Su obra maestra
Lunes 7 de septiembre 2020 dusfrutando del recuerdo...
Jueves 30 de Diciembre 2021
Lunes 10 de octubre 2022
Viernes 8 de febrero 2024, viernes de reflexión
Vine por Elizabeth Gillies y que buena cancion es, tracias por la traducción
Ufff qué tema!
La letra de la canción es increíble, te llega a emocionar
La música es tan hermosa que te puede hacer viajar en el tiempo
Que hermosa canción me vino ganas de escuchar
That song rememorize me My teen age in the mid 80's
Se que habrá alguien... 🤗
Se qué lo hay, xq hasta el día de hoy no lo conocí... Por eso se que hay alguien que recién conoceré...
Ésto es para toda la comunidad, común,este día comenzó el, el solicito de verano,!no de, ver????¿?????
Alto tema rey
lloré...
amo la libertad y algun dia conducir mi coche sin rumbo escuchando esta cancion¡¡
Excelente traducción, muchas gracias, que pedazo de canción y que recuerdos
Me llegó al ❤❤❤
Que linda imagen! aparte de la linda traducción, gracias
Cancion hermosa y muy triste a la vez
Gracias por traer esta canción subtitulada.
Gracias por la traducción, bueno trabajo.
Hermoso, ya no hacen creaciones tan perfectas, pero es d los 90s
Suelo escuchar estas melodías el 1 de enero, me dan nostalgia pero también es tan relajante y meditadora.
Yo un 1 de enero 2024
😢9 de enero❤
Buenos arreglos, excelente voz de Tracy Chapman.
Chulada!
Una joya de música 🎉
Gran cancion.. mis recuerdos de la infancia con mi madre escuchando el casette de tracy chapman ..me recuerdan a ella
Solo se que. Me llega. Al alma. No es la letra es lo musical
Gracias
Beatiful song
Es la vida real cantada ...🥀🥀me pasó 😔me fui de mi ciudad a otra ...el resto ya se canto ...
Hola brother. Excelente tus traducciónes. Me podrías decir con que programa lo haces ? También podrías subir la de kansas - dust un the wind. Un abrazo sigue adelante.
Vengo de tiktok porque dijeron quebesta canción es buena para probar con audífonos nuevos.
Todos la ollen, suban o bajen, está música, pero por qué no lo hacen uds 😢
Like plus ❤️
Que buen contenido, te felicito. Faltaba un canal dedicado a los 80s y 90s, así de completo.
Que triste
quiero conducir en mi auto, tan rápido que me sienta ebria, las luces de la ciudad se posan sobre mi y mi brazo me hizo sentir comoda rodeando mi hombro y tener la sensación de pertenencia
♡
puedes hacer across the lines porfa );
❤
be someone, ( ser alguien) quizás ese debió ser el titulo de esta canción, una persona que no tiene nada que perder y empezar de cero.-
Q buen tema broo 👌oye será q podrías hacer uno con la canción Iván-fotonovela??❤
Amo tanto a mi amiga y ella lo sabe pero no podemos estar juntos que triste 😥
Pequeño niño❤️
Te la dedico 🥰
Nunca pensé dedicar está canción and I love it ❤la escogí justo para ti Bryan❤
La vida siempre te da una patada en la cara .
😮
Me encanta la conxio pero está na historia muy tragica, y desgraciadsmente muchas mujeres se siguen y se seguiran identificando, muchos no las merecemos
Vine a escuchar esta cancion por recomendación del investigador de sonido de Harman (JBL), pero no para probar mi auriculares porque sé que tengo auriculares de buena calidad, si no por la joya que es esta canción.
Yo solo vine a probar mis audífonos 😅
Vengo de tik tok jsshshjsjsj
Alguien sabe en qué película sale este temaaa??