Gorlice (PL-MP) - Dzwony Bazyliki Mniejszej pw. Narodzenia NMP | Tajemnice wież kościelnych #15
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2023
- nagrano 8/07/2023 około godziny 12:00
Zdjęcia: drive.google.com/drive/folder...
Dziękuję bardzo parafii za umożliwienie wykonania dokumentacji, a w szczególności ks. proboszczowi, Panu kościelnemu oraz kilku osobom którzy się przyczynili do powstania tego filmu.
__________
Na wieży bazyliki zawieszono trzy dzwony, opis ich poniżej:
1. DANE TECHNICZNE
Mały dzwon
Imię: "AVE MARIA"
Ton: g" (-)
Waga: ~100kg
Średnica: nieznana
Wykonawca: Jan Felczyński, Przemyśl
Rok odlania: 1961
Średni dzwon
Imię: Chrystus Ukrzyżowany
Ton: ais' (+)
Waga: ~320kg
Średnica: nieznana
Wykonawca: Peter Hilzer, Wiener Neusdadt
Rok odlania: 1904
Dzwon ten w gorlickiej farze możemy usłyszeć codziennie.
Duży dzwon
Imię: "REGINA POLONIAE ORA PRO NOBIS"
Ton: cis'
Waga: ~2000kg
Średnica: ~150cm
Wykonawca: Peter Hilzer, Wiener Neusdadt
Rok odlania: 1904
2. OPIS DEKORACJI
Mały dzwon
Korona 6-ramienna
Szyja:
Karb
Ornament - motyw roślinno-kwiatowy
Karb
Płaszcz:
Płaskorzeźba przestawiająca Matkę Bożą Fatimską
napis:
AVE MARIA
(z drugiej strony)
napisy trudne do rozczytania ze względu na ciężki dostęp do dzwonu, na dole data
R. P. 1961
Dwa karby w dolnej części płaszcza
Wieniec:
Karb
Średni dzwon
Korona krążkowa
Szyja:
Karb
Przepiękny ornament przedstawiający w okręgu różne przedstawienia, w tym:
-przedstawienie czterech Ewangelistów
-między nimi przedstawienie kwiatu (?)
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Płaszcz:
(Strona A)
Płaskorzeźba przedstawiająca Ukrzyżowanie Chrystusa
dookoła łacińskie napisy, trudne do rozczytania ze względu na ciężki dostęp do dzwonu
(Strona B)
CHRYSTUS ZWYCIĘŻA.
CHRYSTUS ROZKAZUJE.
CHRYSTUS RZĄDZI.
(Strona C)
Plakietka z podpisem odlewni z napisem:
GES.I.KROL.NADWORNY
ODLEWARZ | Herb Austro-Węgier | DZWONÓW
PIOTR | | HILZER
W WE NEUSDADT 1904
Dwa karby w dolnej części płaszcza, między nimi ornament w postaci liści oraz dekoracyjnych kropek
Wieniec:
Karb
Napis o fundatorze, nie rozczytany w pełni przez słaby dostęp do dzwonu, odczytano tylko słowa "OBYWATEL GORLIC", które stwierdzają, że dzwon został ufundowany dla tego kościoła przez mieszkańca Gorlic.
Duży dzwon
Korona krążkowa
Ornament - motyw geometryczny
Szyja:
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Początnik głównego ornamentu - fryz arkadowy
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Przepiękny, główny ornament. Przedstawia on dwie sceny powtarzające się dookoła całego dzwonu:
-anioły trzymające Chrystogram w wieńcu laurowym
-girlandy
Karb
Dekoracyjne kropki na całym obwodzie dzwonu - perełkowanie
Karb
Początnik głównego ornamentu - fryz arkadowy
Płaszcz:
(Strona A)
Przepiękna płaskorzeźba w postaci medalu z koroną nad nim, oraz z flagami obok
w środku medalu, od lewej:
-herb Polski, orzeł
-aniołek
-herb Litwy, pogoń
w środku Matka Boża Częstochowska trzymająca Dzieciątko Jezus, dookoła napis pisany j. łacińskim:
* REGINA POLONIAE ORA PRO NOBIS * SALVE VINCILA HEIS
wolne tłumaczenie:
KRÓLOWO POLSKI, MÓDL SIĘ ZA NAMI, ROZLUŹNIJ TE WIĘZY
Główny przekaz tego napisu to prośba, aby Maryja uwolniła Polskę i aby odzyskała niepodległość.
pod medalem flagi z napisami:
1772 1795 1799
BOŻE ZBAW POLSKĘ
na lewej fladze nad medalem daty powstań:
1795 (III rozbiór Polski)
1830 (powstanie Listopadowe)
na prawej fladze nad medalem daty powstań:
1848 (powstanie Wielkopolskie)
1863 (powstanie Styczniowe)
(Strona B)
VIVOS VOCO
MORTUOS PLANGO
FULGURA FRANGO
wole tłumaczenie:
ŻYWYCH ZWOŁUJĘ
ZMARŁYCH OPŁAKUJĘ
ROZBIJAM BŁYSKAWICE
(Strona C)
Plakietka z podpisem odlewni z napisem:
GES.I.KROL.NADWORNY
ODLEWARZ | Herb Austro-Węgier | DZWONÓW
PIOTR | | HILZER
W WE NEUSDADT 1904
Dwa karby w dolnej części płaszcza, między nimi ornament w postaci liści oraz dekoracyjnych kropek
Wieniec:
Karb
Napis o fundatorze: SUMPTIBUS CONJUGUM FRANCISCI ET SALOMEAE NEC NON CAROLI SZUFA CIVIUM GORLICENSIUM. CURA ANTONII SOS PAROCHI A.D. 1904
wolne tłumaczenie:
(ten dzwon) UFUNDOWAŁO MAŁŻEŃSTWO FRANCISZKA I SALOMEI (?) KAROL SZUFA, OBYWATELE GORLIC. PROSIMY O OPIEKĘ ŚW. ANTONIEGO DLA PARAFII A.D. 1904 | Ornament - motyw geometryczny
Karb
3. INNE INFORMACJE, CIEKAWOSTKI
Do II wojny światowej zestaw dzwonów od Piotra Hilzera uzupełniał dzwon średni, o wadze około 800kg i najprawdopodobniej tonie fis1. Został on zarekwirowany podczas II Wojny Światowej. Zastępuje go dzwon, który odlano po wojnie, obecny najmniejszy. Na małej wieżyczce wisi sygnaturka, również odlana przez austro-węgierskiego ludwisarza.
__________
GORLICE A.D. 2023
wiele komplementów za wspaniały film, zawsze jesteś najlepszy!
Dziękuję bardzo!
Bardzo ładne i ciekawe dzwony. Tworzą oryginalny zestaw. Największy instrument jest przepiękny. Niestety osprzęt pozostawia wiele do życzenia i dzwony aż się proszą o renowację. Najmniejszy dzwon jest najbardziej okaleczony osprzętem. Średni należy czym prędzej obrócić, aby serce uderzało w nowe miejsce.
Dokładnie!
Dzwon od P. Hilzera w tej tonacji - majstersztyk! Bardzo dziękuję za ciekawe nagranie-rejestrację!
Ja dziękuję za komentarz ;)
❤ Super
Dziękuję bardzo
Dwa większe dzwony zestrojone w piękną sekstę. Fajnie by brzmiał z nimi jeszcze np. fis1. By nadał radości i dostojności obecnemu zestawowi. Osprzęt no jest jaki jest... Ale to chyba każdy widzi
Tak.
Cieszę się, że zachowały się tu tak piękne dzwony - „Chrystus Ukrzyżowany” oraz „Królowa Polski” jak widzę są bardzo bogate jeśli chodzi o szatę graficzną. Brzmią bardzo majestatycznie - ale ta przepaść między nimi wymaga wypełnienia przez nowe dzwony. Dzwon „Ave Maria” bardzo cierpi na tym "wybitnym" jarzmie... Ogólnie bardzo nie podoba mi się stan techniczny tych dzwonów - wymagają one pilnego remontu. Przy okazji możnaby się pokusić o poszerzenie zestawu ;) Film pięknie złożony, dzięki za niego :D
Można by było ;) Dzięki bardzo, pozdrawiam!
Kiedy dzwoni ten największy dzwon? ma piękny głęboki dźwięk i chciałbym go kiedyś sfilmować, wiadomo coś? i jak z wejściem na wieżę? łatwo tam wejść czy ciężko o zgodę bo też bym z chęcią zarejestrował te dzwony z wieży. Pozdrawiam z Bydgoszczy. Michał.
Dzwon bije bardzo rzadko. Nie ma możliwości wejścia
Jakby trudno u mnie było załatwić wejście więc nie wiem czy by wpuscili drugi raz
A poza tym, czemu chcesz tutaj przyjechać jak jest masa dużych miast co nie ma dzwonów nagranych?
Ciekawy zestaw dzwonowy, jednak remont jest potrzebny tym dzwonom, a w szczególności w średnim dzwonie, należy serce zmienić na nowe oraz obrócić dzwon.
wszystkie potrzebują generalkę nie tylko średni
Jeśli można wiedzieć dzwony dzwoniły na potrzeby filmu czy na jakąś uroczystość? Spędzałam w Gorlicach mnóstwo czasu a chyba nigdy nie słyszałam żeby wszystkie dzwoniły
Było to specjalne dzwonienie o godzinie 12 dzięki uprzejmości ks. proboszcza
Wszystkie dzwony nie są używane razy ze względu na zły stan konstrukcji, na której wiszą. W święta typu Wlk Czwartek, Wlk Sobota, Rezurekcja, Boże Ciało biją albo dwa największe albo dwa najmniejsze, zależy jak kościelny włączy
@@natanielzawlik dzięki za odpowiedź 😊
Dwa większe dzwony są bardzo ładne, mały kompletnie nie pasuje do tego zestawu. Zastąpiłbym go fis' :). Osprzęt to tragedia, średni bardzo mocno zużyty, trzeba go jak najszybciej przekręcić. Kocham osobę, która dała bieżnię małemu dzwonowi, ale żeby jakkolwiek się bujał dała mu od dołu obciążnik ;)
U małego została po prostu większa część po szarpaku i zostało to dospawane, bo i tak dzwon ma przełamane jarzmo i by było nieciekawie bez tego😂
Co ciekawe, zostały jeszcze wszystkie kable od szarpaków, więc jak liniówki padną to starczy podłączyć szarpaka i będzie dzwoniło ;)
mam propozycje następnego filmu może biecz
Mam własnie plany tam wejść
Biecz będzie niedługo, byliśmy na wieży
ile tam jest dzwonów?
@@natanielzawlik
@@monster_youtube7838 Cztery
@@monster_youtube7838Na klasztorze wiszą jeszcze dwa dzwony, postaram się je kiedyś nagrać. Film z fary bieckiej będzie chyba za tydzień
Tylko duży jest piękny dwa mniejsze masakra.
Ich dźwięk jest zły dokładniej przez osprzęt jakie posiadają.
Czemu uważasz, że dzwon średni jest tragiczny? Przecież to kawał ładnego i porządnego instrumentu.
@@AdamUjda nieeee.
@@kacperdzwony7106 ?
@@AdamUjdaPewnie mu chodzi o to że źle brzmi bo ma taki osprzęt