[Kor./Eng./Jpn.] 안녕하세요! '스튜디오 알프'의 알프입니다. 투니버스를 통해 매주 수요일 오후 8시에 방영되는 "이상한 과자가게 전천당" 한국판 엔딩곡을 저 알프가 담당하게 되었어요!!(꺅!!!) 그리고 오늘 10월 20일은 "전천당" 한국판 애니메이션 첫 방영일이자 오프닝, 엔딩곡의 음원 발매일이기도 하답니다♥ 〓 작품 소개 ▶ www.junchundang.co.kr/ 〓 애니메이션 소개 ▶ bit.ly/3BUBUh3 〓 멜론 ▶ bit.ly/3aRkhCM 〓 벅스 ▶ bit.ly/3phWdkO 〓 지니 ▶ bit.ly/3jjCpK1 오늘은 애니메이션 첫 방영과 음원 발매를 기념하여 셀프 커버(?)버전을 선보여드리게 되었어요! 정말 멋지고 재미있는 작품이라 벌써부터 두근두근 합니다♥ "이상한 과자가게 전천당"! 애니메이션도 노래도 부디 많은 사랑 부탁드립니다♪ Hello! I'm the aLf, from “Studio aLf". "Fushigi dagashiya Zenitendo", which is broadcast every Thursday at 8 p.m. on the Korean animation channel Tooniverse! And, I sang the Korean version ending song for "Zenitendou"! Also, today, October 20th is the first day of the anime "Zenitendo" broadcast in Korea and the distribution day of the opening and ending song♥ 〓 Melon ▶ bit.ly/3aRkhCM 〓 Bugs ▶ bit.ly/3phWdkO 〓 Genie ▶ bit.ly/3jjCpK1 (I will leave the URL again when it is uploaded to a platform other than Korea!) Today, I'll show you a self-cover(?) to congratulate the anime broadcast and song distribution! It's such an interesting and wonderful Anime so I'm so excited♥ "Fushigi dagashiya Zenitendo"! Please enjoy anime and Korean songs♪ みなさんこんにちは！「Studio aLf」のアルフです。 韓国のアニメチャンネル「Tooniverse」で 毎週木曜日 午後8時に放送される 「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂」の韓国版エンディングテーマを わたくしアルフが担当することになりました！！ そして、本日である10月20日は アニメ「銭天堂」が韓国で放送される初日であり オープニング・エンディング曲の配信日でもあります♥ 〓 Melon ▶ bit.ly/3aRkhCM 〓 Bugs ▶ bit.ly/3phWdkO 〓 Genie ▶ bit.ly/3jjCpK1 (韓国以外のプラットフォームにもアップロードされたらまたURL残しますね！) 今日はそのアニメ放送・曲の配信を記念して セルフカバー（？）をお送りします！ 本当に面白くて素敵な作品なので、もうドキドキが止まりません♥ 「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂」！ アニメも韓国版の曲も楽しんでくださいね♪
애니 ost 맡으신거 축하드려요!! 가사도 귀엽지만 이 노래를 부르는 알프님은 너무 귀엽네요 ㅎㅎ 밝고 아기자기한 느낌이 정말 잘 어울려요. 과자가게인만큼 알프님의 노래에 달달함이 넘치는 것 같습니다😝 오늘도 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다! 다시 한 번 축하드려요!!🎉🎉
I am present at the meeting! This cat ears headband is so cute lol And the earrings from "Sobakasu"🤩 The song is very catchy even if I don't understand a word of it lol, I will translate the lyrics to understand the meaning ^^ I am so proud and happy for you, I hope you will have the opportunity to sing for more famous anime, this is only the beginning I'm sure !🎶
First time hearing this and wow what a bop! The tone and lyrics are really adorable to listen to and you looked really cute with that Nekomimi. 😍 Thank you for introducing this song aLf-chan its really enjoyable and great cover as always! 😊
That was so cute aLf😍, you look like a cute kittenish 😆💗 and I feel so happy to see you again 😄💕,by the way, love you so much is always I do and always be 😉✨.
Omg, aLf-chan you are really melting my heart! Sometimes you can be super cool, and this time you become super cute, cutie aLf-chan 😍 I really love your smiles! I can't help repeat watch this video three times. にゃー😺😻
고양이 손이라도 빌리고싶다 라는 일본속담은 한국에서는 잘 안통할 수 있는데 이걸 생선을 맡아도 먹을 새가 없을거다냥 이라고 초월번역한 것은 정말 탁월한거 같네요. 이미 한국인 청자들은 냥 냥 하는 가사에서 충분히 고양이를 떠올릴 수 있고 '고양이에게 생선을 맞기지' 라는 속담도 활용하고 이 상황에서 '생선을 못먹을 정도로 바쁜 고양이' 라는 느낌을 주면서 원곡 가사의 '바쁜상황'을 그대로 전달한거 같습니다.
![뮤지컬 이상한 과자가게 전천당 시즌2 [전천당 VS 흑화당]!!! 여러분을 초대합니다! | 초대권 Event!!!](http://i.ytimg.com/vi/Otddvmaf9vc/mqdefault.jpg)
![Voltes V OP｜Voltes V no Uta [Studio aLf]](http://i.ytimg.com/vi/F1PiGw7aB4Y/mqdefault.jpg)
![[전쩜당] 이상한 사이다가게 전쩜당 멋대로 인형 편 (f.쩜그레 4권 출시)](/img/n.gif)
[Kor./Eng./Jpn.]
안녕하세요! '스튜디오 알프'의 알프입니다.
투니버스를 통해 매주 수요일 오후 8시에 방영되는
"이상한 과자가게 전천당" 한국판 엔딩곡을
저 알프가 담당하게 되었어요!!(꺅!!!)
그리고 오늘 10월 20일은
"전천당" 한국판 애니메이션 첫 방영일이자
오프닝, 엔딩곡의 음원 발매일이기도 하답니다♥
〓 작품 소개 ▶ www.junchundang.co.kr/
〓 애니메이션 소개 ▶ bit.ly/3BUBUh3
〓 멜론 ▶ bit.ly/3aRkhCM
〓 벅스 ▶ bit.ly/3phWdkO
〓 지니 ▶ bit.ly/3jjCpK1
오늘은 애니메이션 첫 방영과 음원 발매를 기념하여
셀프 커버(?)버전을 선보여드리게 되었어요!
정말 멋지고 재미있는 작품이라 벌써부터 두근두근 합니다♥
"이상한 과자가게 전천당"!
애니메이션도 노래도 부디 많은 사랑 부탁드립니다♪
Hello! I'm the aLf, from “Studio aLf".
"Fushigi dagashiya Zenitendo",
which is broadcast every Thursday at 8 p.m.
on the Korean animation channel Tooniverse!
And, I sang the Korean version ending song for "Zenitendou"!
Also, today, October 20th is
the first day of the anime "Zenitendo" broadcast in Korea
and the distribution day of the opening and ending song♥
〓 Melon ▶ bit.ly/3aRkhCM
〓 Bugs ▶ bit.ly/3phWdkO
〓 Genie ▶ bit.ly/3jjCpK1
(I will leave the URL again when it is uploaded to a platform other than Korea!)
Today, I'll show you a self-cover(?) to congratulate the anime broadcast and song distribution!
It's such an interesting and wonderful Anime so I'm so excited♥
"Fushigi dagashiya Zenitendo"!
Please enjoy anime and Korean songs♪
みなさんこんにちは！「Studio aLf」のアルフです。
韓国のアニメチャンネル「Tooniverse」で
毎週木曜日 午後8時に放送される
「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂」の韓国版エンディングテーマを
わたくしアルフが担当することになりました！！
そして、本日である10月20日は
アニメ「銭天堂」が韓国で放送される初日であり
オープニング・エンディング曲の配信日でもあります♥
〓 Melon ▶ bit.ly/3aRkhCM
〓 Bugs ▶ bit.ly/3phWdkO
〓 Genie ▶ bit.ly/3jjCpK1
(韓国以外のプラットフォームにもアップロードされたらまたURL残しますね！)
今日はそのアニメ放送・曲の配信を記念して
セルフカバー（？）をお送りします！
本当に面白くて素敵な作品なので、もうドキドキが止まりません♥
「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂」！
アニメも韓国版の曲も楽しんでくださいね♪
「ふしぎ駄菓子屋 銭天堂」この動画で初めて知りました。
日本でも放送中みたいなので興味持ちました。
韓国版のED担当おめでとうございます。
You're really cute in the video😍
고양이 목소리가 너무 예쁘다고 생각해요. 알프님 너무 예쁘다고 말해봅니다. 완전 최고!!
ㅇㅈ
기대되네요^^ 노래 잘 듣고갑니다^^
감사합니다.
똔이님!! 보내주신 마음 감사히 잘 받겠습니다!!(≧∇≦)
まさか…韓国でもやっているとは…。
왜 가사를 느끼면 눈물이 나냐
힘이 되면서 울컥 하네
그렇네요😢😢ㅠㅠ
매번 들을 때마다 어떻게 이런 만화 ost에 적합한 목소리가 나올까 했는데
진짜 만화 ost를 담당하게 될 줄이야.. 축하드립니다!
영차영차님, 감사합니다!ヽ(*^^*)ノ
앞으로도 적합한 목소리를 잘 활용할 수 있도록 열심히 하겠습니다!! 끼얏호!!
시험 끝나서 할게 없어서 투니버스 보고 있었는데 애니메이션이랑 엔딩곡이 너무 좋은거예요 ㅠㅠ 그래서 찾아다녔는데 드디어 찾았어요 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ
헉..! 투니버스 신작 광고에서 자주 보긴 했었는데 주제가를 알프 님께서 맡으셨다니..!!8ㅁ8 김전일 이후로 오래간만에 알프 님 노래를 TV에서 들을 수 있겠군요..!!>▽< 이번 주도 너무너무 감사합니다..^^ㅎㅎ
디디님! 히힛 언제나 감사합니다! ヽ(*^^*)ノ
라온님도 오프닝 하셨는데
투니버스 말고 애니맥스 있읍니다
드디어 알프 님이 한국어로 부르는 노래를 듣게 되다니.. 감격했습니다. 행복합니다. 고맙습니다!
LCW0531님, 저야말로 감사합니다!ヽ(*^^*)ノ
Your vocal style is sooo cute in this! 🥰
Thank you always, Vocapanda-nyan!(≧∇≦)
Thanks!
Thank you so much for your support!! (≧∇≦)
Ahh This was super cute!! Thank you for this!! I like your version of this song best ^_^
Thank you always, Sunny D!ヽ(*^^*)ノ
動画アップありがとうございます☺️最初から最後までかわいい動画でした✨猫耳まで付けててキュンキュンしましたwお仕事の疲れが吹っ飛ぶぐらいかわいかったです😆✨행운을 빌어 요✨ 응원하고 있습니다🐶💕
hoirさん、いつもありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
今もお仕事中でしょうかね！ファイト！です！★
와 진짜 너무 신나요^^~노래가 너무 좋아서 계속 외우고 있어요ㅋㅋ좋은 노래 감사합니다!!!
애니 ost 맡으신거 축하드려요!!
가사도 귀엽지만 이 노래를 부르는 알프님은 너무 귀엽네요 ㅎㅎ
밝고 아기자기한 느낌이 정말 잘 어울려요.
과자가게인만큼 알프님의 노래에 달달함이 넘치는 것 같습니다😝
오늘도 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다!
다시 한 번 축하드려요!!🎉🎉
Jason님! 늘 감사합니다-냥! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
원곡이 엄청 귀엽고 아기자기해서
한국판은 어떤 식으로 맛을 내야하나~ 고민을 많이 했는데
멋진 분들 덕에 좋은 결과가 나온 것 같아서 해피해피합니다(≧∇≦)
즐겁게 들어주셔서 감사해요!!
Where Can I Find The Full Version Of This Song I'm Talking About The Original Because I Can't Find The Original Song Could You Please Tell Me
@@yournotyouyourme1129 You should write 전청당
@@oling431 전천당아녜요?
고양이 목소리가 나와서 정말 깜짝 놀랐습니다. 정말 귀여워요. 너무나도 노래를 부르실때 행복한 모습이 너무 예뻐요. 진심으로 알프님이 최고라고 생각합니다. 2021년 한국어 버전이 너무도 좋다고 생각해요. 10월 가을이랑 정말 잘 어울리고 너무 듣기 좋습니다!!
관호님, 늘 감사합니다-냥! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
@@StudioaLfofficial 고양이 목소리가 너무나도 귀엽다고 생각해요 저도 알프님에게 고마움을 전합니다 ^^
ありがとうございます！
リュウさん！お気持ち、ありがとうございます♪
そうそう、先日の「ライオン」は
Spotify・iTunes・アマゾンなどで
配信できるようにもう一度申し込んでおいたので
多分、遅くても今月内には…配信できるんじゃないかな、と思います！
@@StudioaLfofficial
そうなんですね(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧
やったーヽ(=´▽`=)ﾉ
本当にありがとうございます( ；∀；)
めちゃくちゃ楽しみに待ってます((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ
放送されますね、おめでとうございますアルフにゃん！
Ina Tomさん、ありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
おお、おめでとうございます！普段よくカバーされているカッコいい曲とそれに合わせた歌声とまた違って素敵な歌ですね…！
ashgarnet RESさん、ありがとうございます！(≧∇≦)
즐거윘어요
감사합니다
벌써 겨울이 온 것처럼 추워지고 있네요 감기 조심하시고 하루하루 즐겁게 보내세요
수오님! 늘 감사합니다! ヽ(*^^*)ノ
주변에 감기에 걸린 사람들이 조금씩 보이더라구요! 수오님도 조심하시구요!!
진짜 목소리가 딱 깔끔해서 좋다ㅜㅜ
냥냥! 썸네일과 영상 속 알프님 모습부터 가사, 노래까지 정말 귀여움이 넘치네요.
밝고 통통 튀는 느낌이 알프님과 정말 잘 어울리는 것 같습니다.
오늘도 알프님 덕분에 미소를 한가득 머금습니다. 냥냥! 💕
똔이님!! 으흐흐ㅠㅂㅠ) 귀엽게 봐주셔서 감사합니다!
이렇게까지 귀여운 노래는 오랜만이라 긴장을 많이 했는데
원곡도 그렇고 한국판에 관여해주신 출중하신 분들 덕에 좋은 노래로 잘 완성이 된 것 같아요!!
와아..잘부르십시다...전천당 애청자로써 잘듣고 가겠습니다
I am present at the meeting! This cat ears headband is so cute lol
And the earrings from "Sobakasu"🤩
The song is very catchy even if I don't understand a word of it lol, I will translate the lyrics to understand the meaning ^^
I am so proud and happy for you, I hope you will have the opportunity to sing for more famous anime, this is only the beginning I'm sure !🎶
와우 ♡
노래 넘 좋ㄷr..
귀가 녹아요ㅠ..
이 노래 따라하다가내가너무 크게한줄몰르고크게했다가 옆집아줌마 옴........
ㅋㅋ 얼마나 크게했으면 ㅋㅋ
헉 얼마나 크게..
Everybody's gangster until Studio aLf dresses up like a cat-girl.
알프님 너무 귀여워요.
애니메이션 OST를 맡으신것을 축하해요.
오늘도 좋은 노래 감사합니다.
Ost가 아니라 엔딩곡입니다.
와 내 전청당 진짜 유튜버 2명이 부르네 오프닝은 라온님 엔딩은 알프님 ㅠㅠ
기다렸어요!!
가사가 재밌네요 ㅋㅋㅋ
J JH님! 감사합니다ヽ(*^^*)ノ
가사 번안이 정말 깔끔하고 재치있게 잘 되었더라구요! 가사를 받고 완전 감탄해버린!!!
이야~~좋은 엔딩곡입니다!! 대원방송도 전속성우 때우지 말고 투니버스처럼 알프님 섭외좀 했으면 좋겠습니다^^
지환님, 감사합니다! (≧∇≦)
헐 너무 매력적.......🙊😻
꺄오오오 은서님 감사합니다!! ヽ(*^^*)ノ
可愛い♡隠し味はどれにゃ〜笑
銭天堂大好きなので嬉しいです✨
빠져든다..
This song is the epitome of adorable! Couldn't help but smile all the way through this.
Hihi, Thank you, James-nyan!(≧∇≦)
@@StudioaLfofficial lol thank you aLf. You always spoil all of us listeners and fans.
와 애니메이션 ED를 담당하시다니! 내 일 같이 기쁘다
Arbasyu님! 같이 기뻐해주셔서 저야말로 너무 기뻐요(´;︵;`) 감사합니다!!
한번 들은 이후로 자꾸 생각나네요
목소리가 좋으셔서 자꾸 생각나요
한 5일정도 또 듣는중입니다냥!
라온님과 알프님이라니 두 분 때문에라도 봐야겠다냥
매주 챙겨보는데 완전 재밌답니다냥(❁´ω`❁)
First time hearing this and wow what a bop! The tone and lyrics are really adorable to listen to and you looked really cute with that Nekomimi. 😍
Thank you for introducing this song aLf-chan its really enjoyable and great cover as always! 😊
Thank you always, Mach-nyan!(≧∇≦)
It was fun to sang this song!
@@StudioaLfofficial You're welcome! And can't wait for next appearance of Neko aLf x)
想像と違った曲調だったけどテンション上がる感じでいいね👍👍
楽しそうに歌ってるのも良かった‼️
ワッショイって感じですね♪ ありがとうございます！(≧∇≦)
난왜아진짜좋다근데나지금너무졸려죽겠다오늘난왜아근데나진짜너무좋아난아근데
시..심장이😍😍😍😍😍💗💗💗💗💗💗
(❁´ω`❁) 부끄부끄
@@StudioaLfofficial 항상 아름다운 목소리를 들려주셔서 감사합니다~♥
헐긔...!! 드디어 TV에서도 알프님 목소리를 들을 수 있는 건가요...?!?!! 이렇게 조을수가ㅠㅠㅠ 너무 축하드려요!!
진짜에요?!
저기 혹시 전천당에서 노래부를때 마지막노래 나오잖아요 그노래 부른사람아니에요?
맞아요!☆-ヽ(*´∀｀)八(´∀｀*)ノ
와민쩌이다
아 직접 부른거였어? ㅇㅁㅇ;:"""ㄷㄷ
아오프닝이랑해깔림
맞아요
와!!!!!! 엄청 신나게 들었어요!!!! 항상 알프님 버전으로 들으면 처음 듣는 노래도 바로 빠져드는거 같아요.. 진짜 늘 너무 좋아요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙃혹시 제가 감히 입덕해도 될까요?
🤗
ㄲㅑ♥ 알프님의 한국어버젼 애니송이라니 희귀하다냥! 그리고 너무너무 귀여운거 아닌거냥? 깨물고 햘퀴고싶다냥! 그거아냥? 동물들끼리는 깨무는게 애정표현이다냥! ㅎㅎ 다음에도 부탁한다냥! 그리고 환절기에 감기+코로나 조심해라냥!
츠키노이노리님! 늘 감사합니다-냥! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
역시 투니버스다냥! 알프님과 리온님이라니 본방사수 가즈아냥!!!
코믹한 가사에 알프님의 목소리가 버무려져 일품입니다~^^근데 전 이 에니를 못봤어요^^꼭 봐야겠어요
민우님! 언제나 감사합니다! (≧◡≦)
요즘 저도 투니버스에서 챙겨보고있는데 재밌더라구요!!
여러분 이거 애니 말고 소설책도 재밌어요ㅠㅠ
항상많이힘내세요~~^^너무귀여워요~~^^
태윤님! 늘 감사합니다! ヽ(*^^*)ノ
듣고 울었습니다 ㅠㅠ 알프님 께서 전청당 엔딩곡 부르시는거 소식 봤는데 너무 찰떡처럼 잘부르셔서 귀에 쏙쏙 잘 들어오네요 냥 가사도 너무 재밋는데 냥 노래 도 너무 재밋어요 냥~
라온님 오프닝 이거 부르신거 듣고...이분 들으니ㄲ....♥P♥ 나 죽ㅇ....
우리
애들이
맨날 아빠 어디가냥? 말끝마다 냥냥 하는 중^^
알프 귀엽다냥,..♡
애니메이션 ost 맡으신 거 축하드려요
♡-♡
포메란님! 늘 감사합니다! ヽ(*^^*)ノ
노래할 때 사람 성분(?)과 고양이 성분(?)을 조절하는게 어렵고 재밌었어요!ㅋㅋ
That was so cute aLf😍, you look like a cute kittenish 😆💗 and I feel so happy to see you again 😄💕,by the way, love you so much is always I do and always be 😉✨.
hihihi, Thank you always, ZAINAL-nyan!(≧∇≦)
You are so funny aLf😆💗, it tickle me when you do that 😄💕,(nyan-nyan)😘.
You looked like you were having a blast with this one.
우연히 넷플에서 볼거없어서 전천당 보다가 의외로 너무재밌고 음악이 너무 좋아서 찾아오게됐는데 목소리땜에 이렇게노래잘부르는 성우도있나했는데 유튜버셨구나 목소리가 너무 개구장이 고양이같고 좋아요!!!
이상한가게 전천당 보고있어요 매주 수요일 저녁8시 본방사수 보고있어요 정유미 성우님
あﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞぁﾞぁﾞぁﾞ！！！最高すぎます！歌声も表情も全てが最高すぎます！！
でもなんで私は今韓国に住んでいないんだろう！テレビでaLfさんの歌声を聞けるチャンスなのに！！
最近韓国の漫画を日本のアニメ会社がアニメ化しましたよね！そういう場合日本語と韓国語両方歌えるaLfさんって主題歌歌手に最適なんじゃないかなぁと個人的に思ってます。
いつか日本でもaLfさんの歌声をテレビから聞けたらいいなぁ。
わさびさん、ありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
そうですね！いつかの来る日を待ってもっと色々と磨いておかなきゃ♪
可愛いっ！！！
その可愛さはずるいですよ・・・
頭なでなでしたいですっ！！！
ジョンさん、いつもありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
@@StudioaLfofficial
いつもコメント返信ありがとうございます！
(´,,•ω•,,)ﾉ"(*´∀｀*)なでなで
중독적이야♡♡♡♡
귀여워 ㅎㅎㅎ
헐 한국어! 와 알프님, 매우 귀여워요!ㅠㅠ 냥냥!
와~~
진짜 재밌어요
aLfさんがにゃー!って言う所凄く可愛かったですにゃー!
明るくてとても良かったですにゃー!
また、この前のライブの時日本語と韓国語似たような文字の並びだと聞いてから、歌詞を見ながら、韓国語はこうな字を使うんだ。と思いながら楽しんでますにゃー!
やばい!にゃー!が抜けなくなってます！にゃー!
勉強になるのでこれからも歌詞付きでお願いします!にゃー😻
松下さん、ありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
先日の配信までありがとうございました♪
これからも歌詞の翻訳がんばります★
으아니챠! 냥냥 너무 귀여운 노래를 ㅠㅠ 알프님이 귀여운 고양이귀를 달고 으와ㅋㅋ 노래 듣는동안 넘 귀여워서 싱글싱글 웃으며 듣고 있네요 글구 티비 나오는 애니 엔딩을 부르시다니 진짜 대단대단! 우리 알프님 넘 멋져요 ㅠㅠ
골디님, 늘 감사합니다! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
으히히 귀엽게 봐주셔서 감사합니다!! 왕부끄부끄~!!!!
투니버스 입성을 하게 되다니 정말 너무나 감격스러워요ㅠ~ㅠ
이게 다 골디님을 비롯해서 응원해주시는 분들 덕 아니겠어요...!! ㅠ~ㅠ
너무 귀여운 노래입니다!!
🐱🐱 🤭 I really loved the subject. Move on 🥳🥳
너무 귀여워요>
"That was way too cute! Alexa, play Studio aLf cover of X-Japan's X."
Thank you always, Fany!ヽ(*^^*)ノ
LOL X---- Sakende miroooooo
와 구독은 해놓고볼 일이네 장하다 우리 알프
Omg, aLf-chan you are really melting my heart!
Sometimes you can be super cool, and this time you become super cute, cutie aLf-chan 😍
I really love your smiles!
I can't help repeat watch this video three times.
にゃー😺😻
Thank you always, 藤原-nyan!ヽ(*^^*)ノ
おおおお❗この歌好きなんだー😃♥️凄い❗おめでとうございます＼(^-^)／
中さん、ありがとうございます！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
와 좋아요!!
전천당 영상다보고 끝날때이노래가너무 좋아요 ㄹㅇ 고양이같다
💙
僕はHNの通り、犬派でも猫派でもなく梟派です。
なのに何だこの感覚は……!?
なぜか鼻血が出そうだ……！
こ、これが「萌え」というやつか……!!
（よく外れる僕の勘も、こんな出来事はさすがに予見してませんでした）
追記 猫の鳴き声、韓国ではヤオンとされるそうですが、歌ではにゃーにゃーと言っておられんですね。
何か親しみ深いです。
ふくろうさん、いつもありがとうございますーにゃん！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
私なんかのために血を流さないで！（違う）
「ヤオン」、ご存知でしたね♪
実は「にゃん」は、原曲にもある歌詞（？？？）なので
そのまま「にゃん」になったかなーと思ってます！
かわいく見てくださってありがとうございます～照れちゃう～
알프님 한국어노래 처음들어봐!
노래 너무 좋아요!!
이리님! 감사합니다! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
고양이 손이라도 빌리고싶다
라는 일본속담은 한국에서는 잘 안통할 수 있는데
이걸
생선을 맡아도 먹을 새가 없을거다냥
이라고 초월번역한 것은 정말 탁월한거 같네요.
이미 한국인 청자들은 냥 냥 하는 가사에서 충분히 고양이를 떠올릴 수 있고 '고양이에게 생선을 맞기지' 라는 속담도 활용하고
이 상황에서 '생선을 못먹을 정도로 바쁜 고양이' 라는 느낌을 주면서
원곡 가사의 '바쁜상황'을 그대로 전달한거 같습니다.
아악 진짜 애니메이션 노래를 맡게되시다니 너무 멋져요!!알프님 응원합니다
우힣님! 늘 감사합니다-냥! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
대박👍너무대박
인생 띵곡--☆
なんだか、可愛らしい歌ですね😉🎵🎵🎵
かいくすさん、ありがとうございます！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
와!대박이네요!
진짜 표지의표정 포즈 너무좋아욬ㅋㅋ
아 귀엽다냥
고맙다냥 (❁´ω`❁)
최고!
이상한가게 전천당 재밋어요ㅋ 엔딩곡 듣고싶어서 검색하다가 알게됐습니다.^^
와
그리고너뮤 귀여우셔용(~^-^~)잘불르네용 이거그 홍자 고양이가불른 거에요?아니면 홍자가불렀어용?이거진짜 노래튼줄알았어용!♡
진짜 잘 부른다!!!
냥냥~ 냥이는 못 참지~
투니버스 입갤 축하드립니다. ㅜㅜ
참, 중간에 반주 나오는 부분이 사쿠라대전 오프닝하고 살짝 닮았네요.
sizer님! 감사합니다! ヽ(*^^*)ノ 무려 투니버스..!!!
존귀ㅜㅜ 이노래 넘좋은데..배경애니도 귀여움
이거 나 중독 됌 어케 계속 듣게돼 언니 진짜 잘 부른다
동생이 보고있어서 같이 봤는데 오프닝이랑 엔딩 노래가 너무 좋네요 ^^
목소리가 너무 시원시원해요!!!
처음 보는 영상인데요 목소리가 정말로 귀여워요
와 이노래 나진짜 좋아하는데 이분 얼굴도 이뿐데 노래도 잘부르네요!!!
와 대박 목소리... 👍😍
알프쟝,,,귀엽다냥,,!!
고맙다냥~!(≧∇≦)
한글 노래는 처음인듯?!