【日本人も知らない？】外国人が思う『日本語が世界一』の理由ビデオを見るっ！
Vložit
- čas přidán 6. 03. 2023
- オリジナルビデオはこちらです
• フィンランド人が教える 日本語はなんで世界...
🦋 テリちゃんねる - Teri's diary へようこそ 🦋
私のプライベートな人生チャンネルはこちらです！
/ @teri77
#外国人 #海外の反応
🌱2021年3月から日本語の勉強を始めました。ジョージア人の21歳です🇬🇪
日本には一度だけ行きました！楽しかった！！いつかまた行きたい！！！
🌱このチャンネルでは、日本語の勉強のためお笑い、音楽などを見てをみなさんと一緒に見ます🌸
取り上げてほしいトピックがあればコメントで教えてください！🙇🏼♀️😊
🌱いつも見てくれてありがとう!これからも創作活動を活動していくためのサポートをお願いしています🙇🏼♀️
・Amazon
www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...
Emailはこちらを入力ください。
terilife77@gmail.com
・パトロン
www.patreon.com/Terichannel?f...
※著作権を侵害する意図はありません。問題があった場合、即座に削除等、然るべき対応を取らせていただきます。
*FAIR USE No intention of copyright infringement.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
ヘルスカってやっぱ凄いな
それ
それな
それな。これで参加勢なのがよくわからん
この元の動画、日本人が見てもとてもタメになり興味深く面白いです👍😊
この動画を作ってるのが17歳の子だと知った時は驚きましたね…語学能力もさることながら編集技術もすごい
単純な編集の組み合わせだけど組み合わせ方が秀逸すぎてめっちゃわかりやすいよな
17歳の子だと、どこでしったのですか?
@@user-um9qv6hm1c ある配信者の参加型のゲームで有名な方だからその配信とかから色々知れるんだと思われ
@@user-um9qv6hm1c
この子、割と有名なCZcamsrさんのゲーム友達？と言うかその人の動画によく出演されてるんです。そこでフィンランド在住17歳って言ってはりました！
現地の様子とか話してくれて中々面白いです☺️
ああ、調べてみればヘルシカって子の１年前の動画でてきたよ。普通に外人さんの訛だけど、１年でそれ位上達するものなの？
っていうか、このスピードでこの日本語の動画の内容を理解しているテリちゃんがすごいと思います。ほんとに頭良いんですね。尊敬します。
ヘルスカのやつじゃん！！
ちなみにこのフィン人は日本に来たことありません。独学で学んでます。
久々に昔のテリちゃんねるに戻ったような内容で嬉しいです。
テリちゃんの日本語も上手だけど、この動画の方の日本語レベルはヤバいですね。
日本人でさえ気付かない、単語の後ろに「的」を付けると発音がフラットになる。。。など、色々と分析していて凄かったです。
この元動画の人は天才ですね。
それを理解しているテリちゃんも天才ですね、
日本人と言っても語彙力の差は相当有ります。更に、アクセントは地方により異なり難解です。
このフィンランド人の日本語力はスゴイですね。‼️日本人以上に日本語の特徴をよく理解されています。きっと猛勉強されたのでしょうが、このような投稿をされるテリさんのセンスや日本語力にも感心しています。
私も英語をBilingualとして身につけたいと思って、それなりに努力してきましたが、とても励みになるお二人の投稿でした。👍❤️
コメントによるとこのフィンランド人は日本に行ったことがない17歳のヘルスカという名前の高校生ということですが、えぇっー‼️と驚き桃の木、山椒の木ですね。
確かフィンランドは学力が世界一のお国柄だったと思いますが、その実力のほどがよく分かるテンポの良い説明と編集で面目躍如という 投稿ですね。❗️
日本人は日本語をただ感覚で使っているので、こんな風に分析したり、考えることは無いので初めて知る事が多かったです!しかしテリちゃんは本当に日本語上手に使いこなせるようになりましたね😊
アナウンサーや国語教師は考える。
言語に興味のある人は始終日本語をこういうふうに分析的に考えますよ。日本人はなんて一般化してはいけません。
デリちゃんも、この動画理解できるし、頭良いんだね。
ヘルスカさんの動画私も見てますが非常に面白いです、てりちゃんも日常生活には問題無いくらい話せてますよ。素晴らしいです
日本語や漢字の考察をしてたりしてて、非常に勤勉なんだなぁ、と感じます、ヘルスカさんの動画面白いですよ
こんばんは😊
俺が中学生だった時 国語の担当の先生は、マンガ本でもいいから字を読むこと、そして書くことをおぼえろ‼︎とよく言ってた。 今思えば 橋🌉 箸🥢 端 川、皮、革、かわ、カワの字の意味やイントネーションを学んで記憶しろと言いたかったんだと思う🤔
いよいよ桜🌸が咲き始めました🤗
ヘルスカってこういう方にも見られたりするのね。しれて嬉しいわ。
日本語は無限のラビリンスですね。
一日(いちにち)、１日(ついたち)、２日(ふつか)、曜日(ようび)、祝日(しゅくじつ)、今日(きょう)。 一本(いっぽん)、二本(にほん)、三本(さんぼん)。生粋の生け花を生き甲斐にした生え抜きの生娘。
「ありがとう」の発音が関西弁に聞こえる！
６番目は熟語（四文字熟語とか漢文からきてるものがある）
７番目は短歌や俳句や明言の一部から切り取った言葉（歴史を学ばないと分からないよね）
テリちゃんに教えてもらって初めて、日本語って本当に難しいんだと思いました。
テリちゃんの日本愛をありがとうございます。
父が聞いててなんか聞いたことある声だと思ったらヘルスカくんの動画だった！
素晴らしい 知識量 分析力 説明力 ですね!
ヘルスカって若いのに日本語ホント上手い
このフィンランドの方の動画素晴らしいですね👍
普通の日本人よりも日本語を知ってますね‼️🙆🏻♂️
この人全部独学ってのがすごい
@@ntiboro8723 ヘルスカ知っとるよ！「搾乳MOD」「小野瞳」「それなw」「よしよしされたい依存」
これで俺がkunキッズってことがわかったろ！！
良く言われますね「箸」「橋」「端」この三つは有名ですが、他にも「嘴」（くちばし）「土師」（木でお椀等を作る人）「梯」（梯子（はしご））もあります。日本人なら漢字を見ればだいたいの意味は解りますが、「はし」と聞いてこれらの漢字を思い浮かべられる人は少ない思います。
そこまでは必要ないと思います。
日本人の自分でも漢字は忘れていて、書けない字は多いです。
特にワープロ使い始めてから、どんどん忘れているように思えます。
日本人ですが、本当に日本語は難しいですね。
2年で日本語をしゃべるテリちゃんは凄い。こちとら10年も英語を勉強して全く使えない。時間の無駄とは言わないけど、授業の内容が最悪だったみたいね。日本はひらがな・カタカナ・漢字があるけど、外国人の名前まで漢字で表す中国語って何気に凄いね。
日本の英語の始まりは、ジスイズアペン、アイアムアボーイ、ですからね。
今からしてみると、ナンダコリャアですね。
雷の空中放電によって
空気中の窒素が分解されその結果
雨に窒素が溶け出して、土に取り込まれます。
窒素は植物にとっての栄養源ですのでそこから
栄養を吸収し稲が豊作になるという仕組みです。
生まれてからず～と日本語ばかりで育ってきても、日本語って色んな意味で本当に奥深いよね！って言うか！無限的な色んな意味での面白さが有る世界に類を見ない独特な唯一無二の言語だよね‼
言語学者によると、日本語は平均的な言語。
@@awizcd6472 平均的な言語って、どうゆう意味なの❓言っている言語学者が、何か怪しく無い!!??
@@user-ko3yx4on8h たとえば、母音や子音の数が平均的、語順や文法が平均的、男性名詞や女性名詞がないのも平均的、など。
文字が複雑という変わった点はあるけど、たいていの言語は変わった点をちょっとは持っているから、この意味でも平均的。
日本語より英語のほうが変わった言語。話者が多いというだけ。
浴衣 着物で世界を旅行してる日本人CZcamsrが Georgiaを観光してるのを 見て とても綺麗で静かな街で良い所だと思った、着物で街を観光してるから街の人の反応が良かったよ
本当に賢いね。テリちゃん
イントネーションは日本の場合国土の広さに対してかなり多くの違いが「方言」として混在しているから確かに外国の方には難しいところですよね🤔
中国語はイントネーションで意味が変わるが、日本語の場合は変わらないから重要でない。
日本語は６つの文字があるから難しいですね。 ①漢字 ②ひらがな ③カタカナ ④ローマ字 ⑤絵文字(顔文字など) ⑥ピクトグラム(図形文字) の６つ。ローマ字はヘボン式もあるようにアルファベットとは違うもの。日本人であっても日本語は難しいですよ。
同じ発音でイントネーションが違う単語は余り気にしなくても大丈夫ですよ。
と言いますのも同じ日本語でも地方によってイントネーションは違うので前後の文脈からどの単語を使ったのか想像する力は自然と身に付いています。
ノリは分かるけど海苔と糊と範がいまだに分からなくなるよ。
あと電車で「乗り降りの際にはお足もとにご注意下さい」、と聞くと源範頼を思い出す。
楽しかったよ👍
漢字を覚えるのは大変だけど、覚えてしまえば、読む時にはすごく早く読めるのが長所だね。
日本語は助詞がひらがなで書いてあるから、中国語よりも読みやすいと思う。
VOS型の言語を学ぼうとした時、未知の言語過ぎて全然入ってきませんね。
そういう意味では朝鮮語・韓国語はほぼ一緒なんで会話だけだったら全然苦労ないですね。ハングルの読み書きを覚えるのが苦労しますけど。
アクセントは例えば四国の中でも島の中でも結構違いますね。古い京阪式アクセントの所や亜流？の京阪式アクセントの所や非京阪式アクセントの場所と大きく分けて3つあったりするし、結構特殊だったりしますね。
私は中国語もやってますけど、漢字でだいたいわかるけど、日本語と中国語で意味が真反対になってしまった字があったりしますね。例えば走と歩とか。あと、古い日本語と現代では違うとか。
その辺りが言語の面白さかもしれませんね。
日本語は最強言語だと思ってる
日本語と言っても 喋る事と書く事は大違い
義務教育で長年掛けて漢字を習う
それでも習いきれない漢字が山ほど💦
文学小説では かなり漢字が使われており 普段ひらがなで書いてるものでも漢字なので 昔の言い回しとか
読んでいて習ってないけど自然と覚えたっけなぁ
今なお 進化し続けてるんだよね
新語や若者言葉 いやはや…和製英語も増え続け
もはや年配者にはカタカナだらけで
時代に追いつけない感 ハンパない💦
その分 昔ながらの熟語 忘れられてる節もあり
ちょっと寂しい
日本人に生まれ育って本当に有り難いと常々思うよ
漢字は現代漢字の成り立ち繁体字や簡体字と日本が作った漢字も面白いし神代文字もある
おちゃめなテリちゃんでした。
イーッ！
外国語ってどんな言葉でも難しいと思います。
その言葉の後ろには文化の影響がありますから、文化を知らずに言葉をマスターするのはより難しいことだと思います。
だから日本語を勉強してくれる外国人は大切にしたいですね〜🎵
日本語の良さは慣れてしまえば文法がめちゃくちゃでも割と通用することかな。
英語は公用語だから便利、日本語は言語として便利って感じかな。
雷にはもう一つあって、カミナリが多い季節はシイタケがよく生えるという事象を経験的に知っていて人工栽培の難しさの中でこの経験をヒントに成功させた経緯があります。
習得するのは困難なれど、習得してしまえばこれほど便利な文字は無い。
殆ど無限の表現が可能に成る
👉そんな言葉や表現が残っているから
特に、気持ちや感覚の微妙な差異を
表現出来る、、
過去に何度も『英語覚えて海外の映画を字幕無しで観たい』と思い挑戦しましたが、やっぱり無理でしたw
スラングなんて入ったら大混乱です。
KAZUMA君というCZcamsrがいますが、彼は何か国語も操り色々な国の人達と会話を楽しんでます、ただただ凄いです。
それなら昔の映画を観ればいい。昔の映画はセリフも言い方も丁寧だしスラングがない。
めちゃくちゃ勉強になりました！！！😂😂😂
モフモフ🐕🐈
感情表現は日本語は一番だと思うね 日本人がYESかNOかはっきり言わないのも 繊細な言葉を選びたいからだと思う
日本アニメの長い英語字幕や長い英語吹き替え早口セリフを見ると、日本語って便利だなと感じます😊
2年でこのレベルはすごい😮
この元動画の人、ヘルスカという名前の方なんですが、KUNというぶっ飛んだCZcamsrの参加勢で、日本人と毎日交流をしてます。ちなみにヘルスカは17歳とかです。
最後の「いっ！」が、かわいくて困る。
テリちゃんいつもかわいい🌈🌸🌺💞
あと、このフィンランド人動画凄い😮🙀😻🌸
オノマトペについてですが、日本には川に巨大な桃が流れてくるとき専用の擬態語があります。日本人かどうかの合言葉になるかもね。
コメディアンのコントですが、「今月、だいぶ使っちゃった(I spent too much money this month.)」と「今月、大仏買っちゃった(I bought a big Buddha this month.)」というものがありますね。外国語でもこういった言葉遊びがあると思うので比べてみてください！
元動画のフィンランドの人が凄い知識豊富と思った。「漢字多すぎて書き方忘れる」は激しく同意ですね。あと、意味や行事から読み方を当てる言葉もあったり。。「四月一日」で「わたぬき」とか、読めねーわと思う。
数千年続く独自の言語です。しかも時代によって変わるから日本人でも難しいですね。
そこにトライするテリちゃんは大好きです。
的を付けるとイントネーションが変わるという考えは、日本人のわたしもきがつきませんでした。
あと日本語がんばっているテリちゃんへ。
7:20テリちゃん「日本語うまかったな～」を
「日本語うまかったね～」にしたら自然でやわらかい日本語になるとおもいます。
文面とイントネーションかな！
日本語は表現の多彩さは繊細な表現が可能なのに議論になると論点がすれ違って話にならないもどかしさがあるのではないかと思う
最近ヘルスカさんの動画見て知ったんですけど、彼はまだ16才なんだよね。
一番の才能は好奇心ですね、素晴らしいです
私、日本人ですけど、イントネーションのところ聞かれたら、私自身わかってないので、教えられる自信ないです😂
この動画はレベル高いから、日本人でも難しいと思うよ😅
多分、ちゃんと答えられる日本人は少ないと思う😅
普通に使ってたから、改めて言われると目からウロコ。日本語が6種類あると言われる意味わかった😂😂
It is a fun and entertaining way to learn Japanese.
日本のサントリー燃焼系シリーズ(燃焼系アミノ式&健康式カテキン式)のCMとかテリチャン知ってるのかな？🤔
はしは橋に箸と端が有るよねイントネーションがそれぞれ有りますね勿論意味も違います
紹介のビデオ、日本人より日本語勉強してると思った。🤣🤣
なかなか英語が覚えられなくて諦めた過去があります😫
英語は簡単だよって聞くけど難しいです
魚は古代日本で「さかな」と発音してたのが、遣隋使、遣唐使が持ち帰ったそれぞれの中国王朝の方言の読み方で「うお」「ぎょ」が新たに加わったてのが正解
‼︎まさかのKUNさんの動画に出てるフィンランド人のヘルスカだったとは！
これのおかげで、英語ももっと知りたくなったけど←(日本語)母国語じゃないんだねw
読み書きできない日本人が多くなってきたように思う。
橋の端に箸とハーシーチョコみたいなw
最近ユーチューブで上がらないですが、私の気に入ったロシア人のユーチューバーでアリシアさんという方がいます。この方も日本語は世界一という内容がありました。この内容が非常に共感しました。この内容もぜひ見て欲しいと思います。
1本2本３本4本5本 ぽん、ほん、ぼん、ほん、ほん
1日＝ついたち
4日＝よっか
8日＝ようか
もうわけ分からんわな。
ヘルスカだ!!!!!!大好き!!!!!!
同音異義語はspringみたいに同じ意味から派生してるみたいですね。
「はな」は「最初、突き出てる、目が行く」
「花」、「鼻」、「端」
流し聞きしてたら開始30秒で「お前呼びやんww」てフフッと笑ったけど、見直したら上手いやったか(*´▽｀)
私は教会で海外から来られた人達に、日本語を教える助手をしています。
最初は簡単な会話から始め、徐々に長い会話が出来るようにしていますが、皆さん発音が似た言葉で、全く違う単語で躓かれます。
漢字に関しては、「面白い」という人は稀で、「わけが分からない」という人が殆んどですね。
そんな人には、私は「大丈夫。日本人も全部書ける人は殆んどいませんよ。」と言っています。
日本語は音読み、訓読みだけでなく、同じ発音で全く違う言葉が有るのに加え、丁寧語、尊敬語、遣う機会は無いでしょうが、謙譲語といった特殊過ぎる話法と、そこだけで使用される言葉も有るので行き詰まってしまいますね。
日本語は難しいが、欧米人にとって耳感触がいい。綺麗に聞こえるらしい。日本語は
母音が多いからです。発音しやすい。イントネーションが難しい。「てにおはの」助詞の
使い方が難しいが、単語を並べれば通じます。オノマトベなど覚えなくても大丈夫です。
しかし、外人は日本語は話せば話すほど好きになるらしい。
キラキラについて、一言。
英語ではglで始まる英単語に光るものが多いので(glance, glow, glitter, glassなど) 英語ではギラギラという感覚があるということですね。この感覚はある程度共通するものがあると思います。
かわいいですね。日本語もお上手。
テリちゃんは可愛いいし 日本語上手いからすごい女性ですよ❗❤ナノちゃんも可愛いい 美人だから日本語をしゃべって欲しいな…😊🥰🥳
高校時代に同級生に「稲妻」（いなづま）という苗字の友達がいました。
テリちゃんの観ている動画、観たことがある。
この動画の人、母国のフィンランドについて「なぜフィンランドは世界一幸せなのか？」っていう動画あげてくれてるんだけど、これが死ぬほどわかりやすくフィンランドを学べるから必見よ
面白いですねこれ(笑)
それではテリちゃんに質問です ！ 女の人が３人集まるとどういう結果に成りますか？ 日本語は時々非常にロジカルです。
テリちゃん❤かわいいッ💐
確かに、ややこしいなぁ😓はしとかくもとかうみも、しかも、大阪弁やったら、よけいわからんなぁ😅
オノマトペは世界に広まってほしいな
アニメの英訳でオノマトペが伝わればもっと理解が深くなりそう
好きなオノマトペは「しんしん」・・・雪が積もるときの音・・・音しないけど表現する日本語がすごい。「しん」が静かを意味する言葉・・・「し～ん」だから、雪は「しん」を重ねて「しん」「しん」。雪が全てを覆って、静けさを増す様子。
フィンランド語はウラル語族(Uralic languages)で、インド・ヨーロッパ語族とは違いますね。ジョージアの言葉も南コーカサス地方だけの語族(Kartvelian languages)。
日本語は翻訳機にかけると、韓国語と語順はほぼ同じ。ジョージアの隣のトルコ語とも似てます。
日本人だとアラビア語とかめっちゃ難しそうです😅
良く話題に上る「箸」と「端」と「橋」は現代日本語で何れも「はし」と発音しています。少しイントネーションが違うのには理由があります。「箸」は古来より「はし」ですが「端」は「は」でした。これに動詞の「し（止）＝とめる」がついています。もともと、「は」という言葉が、物体の「端」をあらわす「は」であり、それを止めて掴む「し」という言葉が連結して「箸」が生まれています。こんな関係です。当然「橋」も道の片方の端「は」を繋いでいるから、「はし」となります。さて、それでは「箸」と「橋」は同じイントネーションかというと、違っています。→↓ と→↑です。単独で使うから違って聞こえる。地名＋橋の時は例えば「かちどき橋」などとなっていると、→↓に変わります。こちらのように地名が付くことが通常である場合の言葉は元のイントネーションに戻ります。「箸」も「橋」も同一発音であり、イントネーションが同じです。これは元々の意味が「は」を繋ぐ「し」である事に由来しています。大きさは全然違いますが。つまり「橋」は単独で用いる言葉では無かったと言う事になります。標準語は「関東弁」と言われる方言の一つです。そこでたまたま、単独で発音するときのイントネーションが違っていたと言う事に過ぎません。
動画にあった「～的」の～の部分に抑揚が無くなる理由は、「～的」が日本語では無いからです。これは中国語です。これを初めて使ったとき、それがとても新鮮で格好良く聞こえたので取り入れたためです。恐らく「素的」（すてき）を大和言葉でも使いたかったのでしょう。beautiful, cute, fantasticの意味ですから、「格好良い」よりも奥ゆかしく聞こえたのでしょう。女性が使っていた言葉です。
今日 1月1日 日曜日で元日 日本では晴れの日で、生年月日は二日後の明後日です。 日が10個 あります でも読み方が違います
日本語のアクセント問題は無視して良いと思います。箸と端と橋などをピッチの組み合わせ方を変えて正確に発音している人は日本人でもアナウンサーくらいではないかと思います。日本には無アクセント地帯という地域が結構あり、そこでは、この種のアクセントはまったく使い分けていません。全て、文脈から橋なのか端なのか箸なのかを識別していて、それで全く問題ありません。
ヘルスカ氏なら、日本語の効率的学習方法を開発出来ると思う。
彼に期待します！😊😍🥰
さかな が うお に取って換わられたのは、音のインパクトの力だと思います。
というか、うお いお は母音だけで弱すぎ。
英単語にも同様の例があるようです。
元動画ってどっちかというと日本人向けなのよね
「おい日本人！お前たちに日本語の面白さを教えてやるぞ！」
みたいな
オノマトペはその感覚を持ってない人には難しいよね
同じようなことが他の言語にも言えるんやろうけど
非常に限定的なのに誰もが知っている川上から桃が流れてくるときに使うどんぶらことかもある
日本人はどんぶらこを感覚的に理解してないけども
でも『ふわふわ』とか『ふさふさ』はそれぞれふわふわな感じふさふさな感じを言葉そのもの文字そのものに持ってたり
どんぶらこは今でこそ桃太郎くらいでしか聞く機会がないけれど、
もともと「大きく重さのある物がゆったりと揺蕩う様子」を示す言葉であって
別に桃専用のオノマトペではない
@@user-yf9ri4ff4c
へー
他の動画の受け売りですがオノマトペは5000くらいあり、種類は５つあるそうです
擬音語、擬声語、擬態語、擬用語、擬情語
このうち日本語の特徴は擬用語（動き、動作）と擬情語（感情）らしいです
たぶん、日本語は発音がとても少なくて簡単すぎるけど、文章にすると同音異義語が多いので、本当は英語や中国語などが凄くムズいと思う。
日本語は簡単な漢字の意味を理解しておくと読めなくても意味は簡単に理解できる。
日本語の難しいところは、種類の多さですよね
平仮名、カタカナ、漢字、ローマ字、和製英語
ここにイントネーションやらアクセントやら方言が重なると、難しいよねと思います