大田（テジョン）ブルース 안정애 - 대전부르스 (1987).flv
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- 日本語訳歌詞 歌手：アン ジョン エ
1.잘있거라 나는간다 이별의 말도없이
サヨーナラ、私は行く 別れの言葉も無く
떠나가는 새벽열차 대전발 영시오십분
離れる夜行列車 大田発０時５０分
세상은 잠이들어 고요한 이밤
世間は眠る 静かなこの夜
나만이 소리치며 울줄이야
私だけが 泣きじゃくるとは
아~아 붙잡아도 뿌리치는 목포행 완행열차
あ～あ～掴まえても振り切る木浦行き夜行列車
2.기적소리 슬피우는 눈물의 푸렛트홈
汽笛も悲しい 涙のプラットホーム
무정하게 떠나가는 대전발 영시오십분
無情に離れる 大田発０時５０分
영원히 변치말자 맹세했건만
永遠に変わりないと 誓ったけれど
눈물로 헤어지는 쓰린심정
涙の別れ 胸の痛み
아~아 보슬비에 젖어가는 목포행 완행열차
あ～あ 霧雨に濡れた 木浦行き夜行列車
日本語訳： John Kim
朝鮮動乱の時の歌だろうか。夜汽車で前線に行く夫を送り出す妻の悲しみはいかばかりかと思う。こんな悲しみをしなくて良い時代が一日も早く来てほしい。国や民族が違っても本当に平和🕊を望む。
多くの方が絶賛しているように、本当にこの人の歌は素晴らしいですね。ただ上手いだけではなく、何かを感じさせる歌いっぷりです。
張りの有る力強さ！韓国語の味わい深く 素晴らしいの一言。のりちゃん
心に深くひびく、何度きいても心にひびく。
すばらしい。。
私がCZcamsで聴いた曲の中で最高に素晴らしい曲です。
今日も何度も聴いています。感動します。
何度聴いても素晴らしい、この人の情感を出せる人はいないでしょう。
すばらしいですね、歌はこうでなくてはいけません。感動しました。
最高の歌声です、日本人や韓国人の多くの歌手が歌っていますが、この人がナンバー１です。
始めて聴いたのになんか懐かしい。
何度聞いても素晴らしい。これが素人の歌唱とは驚きです。
何度聴いても素晴らしいですね！これを超える歌を聴いたことがありません。
素晴らしい唄ですね‼大田ブルース❕悲しい別れ🚃💨👋💧カムサハムニダ👏👏
今日も聴いています。涙が出ます、素晴らしい歌唱力ですね。
天才的な歌唱力ですね！私は韓国語は全く知りませんが原語で歌われているのがいいですね。こんな上手な歌唱は聞いたことがないですよ。
この歌の記念碑が大田駅前の広場にあります。 しかし,記念碑には歌手の名前がありません。 アンジョンエさんの懇切な要請によって歌手の名前を刻まなかったそうです。
又抜群に上手い北朝鮮声素敵ですねぇ✈🌟💞🎶💯良かった。かんさはんにだ
テンポよく、感情を抑えて歌われていて、独特な雰囲気を出しており知的である。
彼女を超える人は出ないだろう。
ステップの踏み方からしても素人とは思えない。とにかく魅力的ですね。
調べて分かったのはただの主婦ではなく、つくづく不運な歌手だったのです。是非原曲のCDかDVDを入手したいものです。初めて歌ってから２０年もたって大ヒットするとは！
어떻게 매력적인 노래와 얼굴일 것이다!
매력적인 외모와 분위기 노래성량
정말 안정애 님 오리지널 답습니다
アン ジョン エ さんは天才です。だれも超えることはできないでしょう。呆然としています。容姿も表情もすばらしいですね。この曲にぴったりのはまり役、勿論他の曲を歌わせても素晴らしいでしょう。韓国の人間国宝ですよ。
懐かしいです
이 곡은 특별히 좋아하는 곡입니다.
이렇게 매력적인 노래를 들어 본 적이 없습니다. 매우 좋은 분위기의 가수군요!
들어도 질리지않는 ...좋아요..ㅜㅜ
안정애씨의 대전부르스는 명곡으로 100번을들어도 아니1000을들어도 싫증이나지않는 명곡입니다
여러 번 들어도 이보다 더한 노래는 들어 본 적이 없다. 정말 좋아하는 곡입니다.
素敵な唄ですね、感激しました、ありがとうございました。
韓国KBS放送「歌謡舞台」の映像ですね。オリジナルを見られて、よかったです。
原曲を歌ったアン ジョン ェ は素人の主婦だ。この歌がヒットした後に、多くの職業歌手が歌ったが、オリジナル曲の雰囲気を出せる歌手はいない。
최고의 음치인데다 듣는 취미도 없는 내가 대전블루스가 보이기만 하면 "반드시" 듣는 것 보면 특별한 노래인 것 같고, 특히 韓日 두 나라 사람들의 반응이 다르지 않은 특별한 노래인 것 같습니다.
안정애의 좋은 노래... 감사합니다 ^^
안정애は最高です。
やっぱり本家。 上手い。
表情もとてもいいから是非DVDを作ってほしい。
노래는 물론 외모도 분위기도 모두 훌륭하네요.
オリジナル曲の雰囲気を出せる歌手はいない。
추억이새로워
대전...
只今、店内一杯に流れ、流れております、当サロン綺羅、ラストソング。テジョン・ブルース終了を持ちまして、完全クローズ、完全スタンバイの、お時間とさせて頂きます。丁重なるお見送りよろしくお願いいたします、みたいな。
talento cantora abraço
원곡을 부른 안죤ェ는 아마추어 주부이다. 이 노래가 히트 한 후 많은 직업 가수가 불렀는데, 오리지널 곡의 분위기를 낼 수있는 가수는 없다.
안죤에는 노래도 외모도 최고입니다.
'안죤에' ㅡㅡ>안정애
@@user-wl6ps5vv2b 일본에서는 안정애를 안죤에라고 발음이 되요 그러니까 일본어 발음 이에요
トロットの最高峰、トロットのダイアモンド！
오리지널이다......
아 주 잘 하 시 네 요
この歌手は誰ですか？
なぜ３番まで歌わないのでしょう、聴きたりません。
목포행완행열차는 서대전발인디그래유 ^^ 앵콜입니다유
이 곡은 대단히 훌륭하므로 DVD를 시판해 주시는 것을 부탁합니다.
안죤에의이 노래는 더 평가되어야한다.
Japanese or Korean ?
korean.
당연히 Korean 이지ᆢ
Gostaria de saber o nome dessa música e o nome da cantora?
한국 사람들은 안죤에을 평가해야합니다. 물론 일본인도 그렇게해야합니다.
"안죤에을"ㅡ>안정애를
歌のSTORYが韓国的だね。
이 곡은 대단히 훌륭하므로 CD를 시판해 주실 것을 부탁드립니다
안(安) 데이(貞) 아이(愛)씨를 뛰어넘는 사람은 나오지 않지요.
青江美奈が日本語で歌っています。 czcams.com/video/dsGcA0u5Vr8/video.html
+John Kim やっぱり原語で歌う独特の情感は良いですね。この歌は一時日本でもヒットしましたが、大好きです。
조용필의 히트를 초과하게 원한다.
無礼者は連絡先を明記せよ。
北朝鮮の歌手かよw
アン ジョン ヱ はこの曲のオリジナル歌手です。
이 곡은 특별히 좋아하는 곡입니다.