Plus qu'un chant, plus qu'une prière🙏, une grâce que ces voix venues du paradis, envoyées par des anges nous touchent au plus profond du coeur merci à ces merveilleux chanteurs 👏👏👏👏👏
How many incredible things can my heart and soul feel with these people singing this song. It is not necessary to try to understand other cultures to know that this is something tremendously beautiful. Just close your eyes and feel. So many different emotions. Emotions in their purest form. Thank you so much from Spain
S’è disteso nell'aria un affanno di morte E son fatti di marmore (marmo) i visi sott’al sole Son d’abisso i silenzi e in polvere le fole ( i racconti ) Il mondo incrudelito sbattute ha le sue porte Camminerà in eterno questo stuolo senza fine Con la tua sepoltura sdrucendo (distruggendo) ogni bagliore Che facea ruvido il tremendo dolore Che rode di campare a quest’ore vesperine (del tramonto) E quando nei tempi a venire invecchierà il ricordo Ogni palmo di questa terra si porterà allato (con sé) Un sogno fatto vero che in un intimo accordo Di te se n’avrà qualche fidata somiglianza
Frisson waoouw! Je suis Italien du nord à Gemona Del Friuili mais j'adore et je me reconnais très fort dans votre culture! Je m'exprime en français car j'ai beaucoup de famille en Belgique
Quelle retenue dans leur complainte..Beaucoup de sensibilité et il émane tellement d’émotion dans ce groupe avec leur timbre particulier que La beauté me prend aux tripes et chaque fois que je les écoute: je suis émue aux larmes .
I can highly recommend people to research the history of Corsica, which will give you a fully understanding of this song and why Corsica and its people often play a significant role in South European thrillers and crime movies. As soon as this pandemic is halfway manageable, I am going to travel and discover the island myself. Beautiful song, amazing performance, thank you for inspiring me!
Merci d'avoir traduit ce texte, cela donne des mots sur une histoire, un peuple, une langue, quelque chose de vrai, loin des réseaux "sociaux" Merci encore! un habitant du continent.
Ce n'est pas de la techno décervelante, mais de la vraie communion entre les Êtres, la Terre, le Ciel, le Vent, la Mer, la Montagne, le Souffle vital, l'Univers. On ne pouvait pas faire mieux que cet instant merveilleux, magique, simple, empli de retenue et d'amour débordant transportant au-delà des Étoiles et de Soi touchant au Divin. Merveilleux A Filetta
Спасибо вам, я русский но я плачу, я слышу вас, вы моя боль и счастье. Я услышал вас, это счастье спасибо братья! Такая сила, в песне Корсиканцы вы скала, вы горы
Je ne suis pas si bon à "sfrancesà" mais la traduction de la vidéo est imaginative Un souffle de mort flotte dans l'air... Et les visages sont de marbre au soleil... Les silences sont effrayants et les histoires se sont transformées en poussière... Le monde a fermé ses portes avec cruauté... Cette procession sans fin continuera pour toujours... Avec les funérailles, toute la lumière s'est éteinte... Et cela a révélé une douleur terrible ... ennuyeuses sont les dernières heures de la vie Et quand le passage du temps a effacé le souvenir... Chaque morceau de cette terre portera en lui-même... Un rêve de vérité qui dans un accord intime ... Il doit avoir conservé une certaine similitude.
Corona Virus m'a fait chanter une chanson polyphonique corse ... excité et étonné d'entendre et de penser des chansons géorgiennes. Bravo ... je suis tombé amoureux de la Corse
C’est d’actualité et pourtant cela vient de loin , du plus profond de ce que nous sommes : humains et mortels ! 🙏🏻 que Dieu nous soit clément car nous retournerons à lui de toute façon .
S'hè distessu ind'è l' aria un affanu di morte E' so fatti di marmaru i visi sott'à lu sole So d' abissu i silenzii è in pulvina e fole U mondu incrudelitu sbattutu hà e so porte Caminerà ab'eternu issu stolu senza fine Cu la to sipultura sdresgendu ogni bagliore E' chi facia ruvidu u trimendu dulore Chi rode u campà à iss'ore visparine E' quandu in tempi à vene invichjarà u ricordu Ogni palmu di sta terra si purterà à l'iglia U sonniu fattu veru chi in un intimu accordu Di sté n' avarà qualchi fida sumiglia
la voix est parfois dans l’incandescence de la présence de l'âme...et l'âme est cette partie de vie qui veut se connaitre dans l'échange et l'union... A Filetta est de cet échange et de cette union...
Cette chanson est ancienne bien avant le film Bronx . C est le film qui a pris cette chanson qui est d ailleurs chante par un autre et pas Aquaviva qui chante la . C est majestueux et mieux que dans le film car il s'arrête entre les couplets .
Un peuple qui veut le reste ! Nous les andalou ont est un peu comme ça avec nos tradition ! L espagne si ont enlève les sévillanes la corrida le chant andalou que reste il ?
Plus qu'un chant, plus qu'une prière🙏, une grâce que ces voix venues du paradis, envoyées par des anges nous touchent au plus profond du coeur merci à ces merveilleux chanteurs 👏👏👏👏👏
How many incredible things can my heart and soul feel with these people singing this song. It is not necessary to try to understand other cultures to know that this is something tremendously beautiful. Just close your eyes and feel. So many different emotions. Emotions in their purest form. Thank you so much from Spain
Je n ai jamais ressentie une telle émotion en ecoutant un chant je suis transporter je n ai aucuns mots pour decrire ce sentiment tout juste waouh
Merci pour eux et la culture corse en général 😉
S’è disteso nell'aria un affanno di morte
E son fatti di marmore (marmo) i visi sott’al sole
Son d’abisso i silenzi e in polvere le fole ( i racconti )
Il mondo incrudelito sbattute ha le sue porte
Camminerà in eterno questo stuolo senza fine
Con la tua sepoltura sdrucendo (distruggendo) ogni bagliore
Che facea ruvido il tremendo dolore
Che rode di campare a quest’ore vesperine (del tramonto)
E quando nei tempi a venire invecchierà il ricordo
Ogni palmo di questa terra si porterà allato (con sé)
Un sogno fatto vero che in un intimo accordo
Di te se n’avrà qualche fidata somiglianza
When covid is gone i must defenitly go to Corsika and listen to music like this
You welcome !
Frisson waoouw! Je suis Italien du nord à Gemona Del Friuili mais j'adore et je me reconnais très fort dans votre culture! Je m'exprime en français car j'ai beaucoup de famille en Belgique
Quelle retenue dans leur complainte..Beaucoup de sensibilité et il émane tellement d’émotion dans ce groupe avec leur timbre particulier que La beauté me prend aux tripes et chaque fois que je les écoute: je suis émue aux larmes .
I can highly recommend people to research the history of Corsica, which will give you a fully understanding of this song and why Corsica and its people often play a significant role in South European thrillers and crime movies. As soon as this pandemic is halfway manageable, I am going to travel and discover the island myself. Beautiful song, amazing performance, thank you for inspiring me!
Quelle beauté ça donne tellement d'émotions
Merci d'avoir traduit ce texte, cela donne des mots sur une histoire, un peuple, une langue, quelque chose de vrai, loin des réseaux "sociaux" Merci encore! un habitant du continent.
Merci.
Une émotion incroyable... 🖤 (Bronx)
I have tears in my eyes. What a sad and still amazing song. Respect !
Ce n'est pas de la techno décervelante, mais de la vraie communion entre les Êtres, la Terre, le Ciel, le Vent, la Mer, la Montagne, le Souffle vital, l'Univers. On ne pouvait pas faire mieux que cet instant merveilleux, magique, simple, empli de retenue et d'amour débordant transportant au-delà des Étoiles et de Soi touchant au Divin. Merveilleux A Filetta
Спасибо вам, я русский но я плачу, я слышу вас, вы моя боль и счастье. Я услышал вас, это счастье спасибо братья! Такая сила, в песне Корсиканцы вы скала, вы горы
Вы бы слышали как они поют "Тбилисо"!
Merci frère de cette Russie que nous aimons ! 🙏
Quand les voix sont instruments....Juste sublime ❤❤❤❤
I'm here because of Rogue City (netflix film). Amazing track
Same here! Can you imagine hearing this in church? With the acoustics? Wow!!
c'est sublime! Quelle musique !
Je ne suis pas si bon à "sfrancesà" mais la traduction de la vidéo est imaginative
Un souffle de mort flotte dans l'air...
Et les visages sont de marbre au soleil...
Les silences sont effrayants et les histoires se sont transformées en poussière...
Le monde a fermé ses portes avec cruauté...
Cette procession sans fin continuera pour toujours...
Avec les funérailles, toute la lumière s'est éteinte...
Et cela a révélé une douleur terrible ...
ennuyeuses sont les dernières heures de la vie
Et quand le passage du temps a effacé le souvenir...
Chaque morceau de cette terre portera en lui-même...
Un rêve de vérité qui dans un accord intime ...
Il doit avoir conservé une certaine similitude.
J'en ai les larmes aux yeux! Ces voix transportent nos âmes vers le divin.
Francine Sicard oui ! Nous sentons tous que. Cela vient de loin .
Corona Virus m'a fait chanter une chanson polyphonique corse ... excité et étonné d'entendre et de penser des chansons géorgiennes. Bravo ... je suis tombé amoureux de la Corse
Deo soe Sardu, però mi piaghede sa ostra melodia. Corsica e Sardigna fin unu tempus , una terra sola. Parentes semus mi parede! Augurioso !👍
Ié, simu parenti, di storia è di cultura, ancu puru di tarra, di tempi antichi si pudia andà à pedi... bone feste !
I’m here cuz of Rogue city ❤️❤️❤️ my spirit feels so calm listening to it
I swear
unbelievable Harmony !!! 120% RESPECT!!!
Чудесная музыка!Завораживающе!!!
with love from Sakartvelo!
cette chanson me fout toujours autant de frissons
💕💗💗💗💞💗💗💕💗💗💞😢😢😢😢😢😢
Плачу .... много лет......
Divin merci beaucoup 🙏💚🍀✨🌾
My heart is bleeding with emotions.
So beautiful.
Toujours aussi merveilleux
Je fond sur ce morceau je veux partir sur cette chansons
Je n ai jamais entendue de toute ma vie quelque chose d aussi magnifique j en frissonne quoi dire je reste sans mots
C’est d’actualité et pourtant cela vient de loin , du plus profond de ce que nous sommes : humains et mortels ! 🙏🏻 que Dieu nous soit clément car nous retournerons à lui de toute façon .
So beautiful!!! Thank you from Georgia
You have some lovely polyphonic folk music in Georgia too! Just saying...
Mon Idole, ti ringraziu
Magnifique ☺
Bravo, Bravisimo!!!! Pure sentimento dei gente di mare,
S'hè distessu ind'è l' aria un affanu di morte
E' so fatti di marmaru i visi sott'à lu sole
So d' abissu i silenzii è in pulvina e fole
U mondu incrudelitu sbattutu hà e so porte
Caminerà ab'eternu issu stolu senza fine
Cu la to sipultura sdresgendu ogni bagliore
E' chi facia ruvidu u trimendu dulore
Chi rode u campà à iss'ore visparine
E' quandu in tempi à vene invichjarà u ricordu
Ogni palmu di sta terra si purterà à l'iglia
U sonniu fattu veru chi in un intimu accordu
Di sté n' avarà qualchi fida sumiglia
Bravu !
Tamanta emuzioni....tant’ imbrisciatoghja.....
Incredible!
de toute beauté merci
magnifique, profond, humain, divin
Cantù corsu Cantù di mamma nostra Corsica mamma d gaddhura viva Corsica viva la gaddhura
One of my favourites
C'est superbe, bravo
fantastic,beautiful... bravoooo !!!!! from georgia !!
goga giorgi merci, il existe un chant avec des voix georgiennes je vais essayer de le retrouver.
goga giorgi czcams.com/video/QnU3kji8-Ak/video.html
goga giorgi czcams.com/video/pO_QPOHMT2s/video.html
Halucinace, je rêve, ce Magique.......
Magnifique superbes
Ohé ! Semprede unu piaghere à intendere kustu pezzu, augurioso à nois cuginoso isolanoso.👍👍
Grande grazie 🙏❤
C est Juste exceptionnel
Increíble, bellisimo❤️
Just in Awe ..I may not understand what they are singing about but I feel it each and every note just Wow, so beautiful - from 🇿🇦
Hi ! South africa traditional dance is beautifull too ! Kisses from Corsica.
@@Untefinu thank you so much 😊
Les meilleurs.
Chants très profonds qui vous transperce bravo !!!
OLivier Marchal, Bronx, j'ai entendu la premiere fois cette chanson. Compliments.
Sublime!
une à une les phrases de ce texte, par le souffle vital des chanteurs, ouvrent notre cœur à voir et à accepter le don du christ ...
Très mystique et pur
Chapeau de Marseille pardiii
Que extraña belleza........en esa polifonía milagrosa.
¡En el siglo XVI, Córcega era parte del Reino de Aragón! 😉
Beatiful!
Respect à la Corse ,et à notre Empereur Napoléon 1er !
Georgia loves you 👍👍👍😘😘😘
And we love Georgian voices and people ! 😉
czcams.com/video/tN4Qh1rMNmo/video.html
Que belleza de música. La voz humana es el mejor de los instrumentos.
la voix est parfois dans l’incandescence de la présence de l'âme...et l'âme est cette partie de vie qui veut se connaitre dans l'échange et l'union...
A Filetta est de cet échange et de cette union...
Beautiful words. For sure you love that music!!
Great song!!!
if i may, look for Battista ACQUAVIVA le Psaume de David, you'll thank you once you'll be back to earth :)
Excelente!
Me encanta
Breathtaking.Utterly beautiful singing
Thanks for them
Had the pleasure of hearing them live. Go to Calvi (Corsica) around mid september. "Rencontres des Chants Polyphoniques" ;)
Qui est la grâce au film "Bronx" 😁
Buena película
Les chants corses sont tellement WoW y’a pas de mots pour décrire ce sentiment
Je suis ici grâce au film "Rogue city" 🙂
Trés trés belle chanson ❤️
Magnifique ❤️
Présent !!!!
@@jadeflick8110 tant mieux pour toi ça me fait de belles jambes
This is proud mediteran
Beautiful
❤🖤 I was unaware of music like this from Corsica. Thanks to the movie Bronx/Rogue city
Graças pela tradução .Quando voltam estes extraordinários cantores a Portugal?
Bouleversant !
Frissons!!!💙
Le silence. .... après ça
Merci messieurs.
Qui siamo a livelli stratosferici.
C'è poco da commentare.
Bisogna solo ascoltare.
Bràvos!
Bravoo!!!
Bravo!!
Merci
BRAVISSIMO
Hermoso
Cette chanson est ancienne bien avant le film Bronx . C est le film qui a pris cette chanson qui est d ailleurs chante par un autre et pas Aquaviva qui chante la .
C est majestueux et mieux que dans le film car il s'arrête entre les couplets .
Encore meilleure que la version studio, plus d'intensité. Bravo
bravo!!!!!!!!!
Wow!
გენაცვალეთ!
Плачу
,,.....
Bravissimo! Heartbraking!
💖💖💖
Bello
👍👍
Un peuple qui veut le reste ! Nous les andalou ont est un peu comme ça avec nos tradition ! L espagne si ont enlève les sévillanes la corrida le chant andalou que reste il ?
Qui ose mette j anime pas fait verre tordi verre sesactiver de la vie pour ne pas au minimum specie bravissimo le fratelli
ЛЕТ ПЯТЬ НАЗАД ИЛИ БОЛЬШЕ БЫЛИ РОЛИКИ ПРО ЭТО ПЕНИЕ КУДА ДЕВАЛИСЬ
🙋♂️🇬🇪
Does anyone know if youtube counts only my watching because I've seen this video 44,000 times? :)~
A la Corse ,à Napoléon, qui reste dans nos cœurs ❤❤❤
Forza CORSICA 💪💪💪
Ya ens trovarem al mateix cami.