Jaromír Nohavica - 01 Kometa
Vložit
- čas přidán 27. 09. 2008
- Jaromír Nohavica or Jarek Nohavica (born 7 June 1953, Ostrava) is a Czech songwriter, lyricist, and poet. More info en.wikipedia.org/wiki/Nohavica or www.nohavica.cz/
POLISH lyrics:
Ujrzałem kometę
po niebie płynęła
chciałem jej zaśpiewać
lecz zaraz zniknęła
zniknęła jak łania
w leśnym zagajniku
w oczach mi została
garść złotych grosików
Pieniążki ukryłem
pod dębu gałęzie
gdy znowu przyleci
nas już tu nie będzie
nikogo nie będzie
próżno się spodziewać
widziałem kometę
chciałem jej zaśpiewać
O wodzie o trawie o lesie
o śmierci z którą nie można pogodzić się
o zdradzie miłości o świecie
no i o ludziach żyjących na naszej planecie
Na dworcu gwieździstym
wagony bezpańskie
pan Kepler rozpisał
prawidła niebiańskie
szukał i ustalił
dzięki swej lunecie
prawa które ciążą
śmiertelnym na świecie
Wielkie i odwieczne
tajniki przyrody
że tylko z człowieka
człowiek się urodził
że korzeń z gałęźmi
dąb wielki buduje
a krew naszych myśli
kosmosem wędruje
Widziałem kometę
jak relief świetlisty
rzeźbiony rękami
dawnego artysty
chciałem się wspiąć w górę
dotknąć jej zmysłami
zostałem sam nagi
z pustymi rękami
Jak posąg Dawida
z marmuru białego
sięgałem choć wzrokiem
do nieba samego
gdy znowu nadleci
ach pycho chełpliwa
nas już tu nie będzie
ktoś inny jej zaśpiewa
O wodzie o trawie o lesie
o śmierci z którą tak trudno pogodzić się
o zdradzie miłości o świecie
będzie to piosenka o nas i komecie
ENGLISH lyrics:
I noticed comet fly over the distant night
I wanted to sing to it, it vanished before my sight
Vanished beyond where the fawn in the forest hides
And the sparks left a glimmer of golden coins in my
eyes
The glimmer of gold I hid under my cellar door
When it comes back then, we won't be here anymore
We won't be here anymore oh pride my shallow curse
I noticed a comet fly I wanted to sing a verse
About the grass, about the creeks, about the woods
How death we would remedy if we could
About our loves about our hates about our mirth
And about all those who live on this planet earth
Through the heavenly gate the stellar trains ring
their verse
John Keppler wrote out the laws of the universe
He searched till he found in the realm of his looking
glass
The secrets that burden us as ages gently pass
The laws of the universe, vast in their ancient form
A child from a man and a woman is always born
The root and the branch make the shape of a living
tree
The stream of our hopes travel all through eternity
I noticed a comet fly a vision beyond our words
Drawn by the master who no longer walks this earth
I reached to the sky I just wanted to feel its flow
Vanity stripped me bare, struck me a final blow
Like the statue of David
From clear and white marble stone
I gazed up above standing naked and alone
When it comes back again, Oh pride my shallow curse
We won't be here anymore; will someone sing a verse? - Hudba
Dziękujemy Ci Boze ze jest Ktos taki jak Jaromir,przez Twoje piekne wrażliwe teksty spiewane przez Ciebie stajemy się lepsi, chcemy kochać, miłować cueszyc sie zyciem naturą drugim człowiekiem . Wojny,konflikty będą bo Cie nie słuchają!!!
Piesne Jarka Nohavicu môžem počúvať donekonečna! Krásne, úžasne pravdivé, ľudské. Nádhera!
Kdyby nenapsal nikdy nic jiného, za tohle má můj obdiv.
Naprosto souhlasím
Začala novodobá cenzura vládní zvůle. Proto podpořím Jarka alespoň tím, ze si jeho písničky budu pouštět pořad dokola. Tahle je geniální, jako ostatně všechny jeho skladby. Jsem hrdá na to, ze pocházím z Ostravy a s Jarkem jsme sedavali kdysi dávno u Waldemara. Skláním se před jeho uměním ❤️
Piovažuji tuhle píseň za nejkrásnější ze všech.
Geniální muzikant ❤
Já jsem sice z Prahy, ale je mi velkou ctí, že jsme společně s Jarkem z jedné republiky :-).
Coś pięknego. Cale nasze życie zawarte w tej pieśni.
........sila,ktorá Ťa pohltí))))))........piesne pána Nohavicu,sú ako balzam))))........tak voňavé a tak hojivé)))))....poklona ))))).....vždy nájdem nové a nové esencie))))).....
Jarek je úžasný textař a muzikant. Je mi velkou ctí, že jsem z jednoho města. Ostrava !!!
gratulujem a ďakujem dodávateľovi týchto klipov.. totok tu chýbalo.. a pocta Nohavicovi.. a ....... K.K....
piękna piosenka piękne wykonanie gra mi to w sercu
Wunderbar, спасибо большое.
❤
Krásná písnička :)
A nice song !!
Nice voice !!
Fakt můj sen je jednou si s Jarkem Nohavicou potřást rukou...
Tu je Tá pravá Kométa.
Krásná písnička
Genialny Nohavica!
Zasłuchałam się cała...
Jaromir jest CUDNY - Polska
ale jinak nádhera
Je to y koncertu "Doma" a konal se v Ostrave na Karoline.
Ha, zrada! Že jsme z jednoho města. Ach ta čeština.
Kometa
Renata Putzlacher
Ujrzałem kometę
po niebie płynęła
chciałem jej zaśpiewać
lecz zaraz zniknęła
zniknęła jak łania
w leśnym zagajniku
w oczach mi została
garść złotych grosików
Pieniążki ukryłem
pod dębu gałęzie
gdy znowu przyleci
nas już tu nie będzie
nikogo nie będzie
próżno się spodziewać
widziałem kometę
chciałem jej zaśpiewać
O wodzie o trawie o lesie
o śmierci z którą nie można pogodzić się
o zdradzie miłości o świecie
no i o ludziach żyjących na naszej planecie
Na dworcu gwieździstym
wagony bezpańskie
pan Kepler rozpisał
prawidła niebiańskie
szukał i ustalił
dzięki swej lunecie
prawa które ciążą
śmiertelnym na świecie
Wielkie i odwieczne
tajniki przyrody
że tylko z człowieka
człowiek się urodził
że korzeń z gałęźmi
dąb wielki buduje
a krew naszych myśli
kosmosem wędruje
Widziałem kometę
jak relief świetlisty
rzeźbiony rękami
dawnego artysty
chciałem się wspiąć w górę
dotknąć jej zmysłami
zostałem sam nagi
z pustymi rękami
Jak posąg Dawida
z marmuru białego
sięgałem choć wzrokiem
do nieba samego
gdy znowu nadleci
ach pycho chełpliwa
nas już tu nie będzie
ktoś inny jej zaśpiewa
O wodzie o trawie o lesie
o śmierci z którą tak trudno pogodzić się
o zdradzie miłości o świecie
będzie to piosenka o nas i komecie
Jarek je z Těšína ale teď žije v Ostravě ;)
@karalka81 jejda,vždyť tomu musíš rozumět ;o)
naše řeči jsou tak podobné....
Ty seš mi ale rýpal:D Narozen je určitě v Ostravě, takže nebude nad tím polemizovat. Prostě tady žije většinu svého života - čili je z Ostravy a má srdce skromné jako všeci z Dolní Lomné;-)
Tato píseň ma něco do sebe .
Na té nasi pouti
Prosím Vás nevíte ze kterého koncertu tento záznam je a kde se tento konal?
@EsoRimmer nebo z jednoho regionu, nebo z jednoho kraje, nebo z jedné republiky :-)
Luděk Lagron Ostrava je město jsem mladá ale vím toho víc neš ty ale nechci urážet
ja ho moc neznam ale tahle pisnicka je uzasna....od ted poslechnu vsechny jeho pisnicky. Z teto jdou do oci slzy, jak jsme nicotni a ten svuj kratky cas tady si jen nicime blbostma. Nekteri na teto planete chteji vladnout ostatnim ale ne dobre, ne z lasky k lidem a svetu a zivotu. V tom je problem teto planety. Libily se mi zabery na lidi, kteri citlive a vnimave poslouchali. Vsichni si asi mysleli totez....zivot je kratky, radujme se z neho a bez valek. Pisnicka je uzasna a taky asi budu poslouchat dokola.
Spomienky na komunitu ludovitov...
@EsoRimmer Já si myslim, že Ostrava neni město.