Basque - A Language of Mystery
VloĆŸit
- Äas pĆidĂĄn 6. 05. 2024
- This video is all about the mysteries of Euskara - the Basque language of the Basque people in Europe.
đ© Support Langfocus on Patreon: / langfocus
Current patrons include: Nicholas Shelokov, Brandon Gonzalez, è°·éš ç©, Adrian Zhang, Vadim Sobolev, Yixin Alfred Wang, Kaan Ergen, Sky, Romain Paulus, Panot, Erik Edelmann, Bennet, James Zavaleta, Ulrike Baumann, Ian Martyn, Justin Faistand, and Panthea Madjidi for their generous Patreon support.
Thanks to Juan José Oñate for his audio samples of Basque.
Source for info at the 2:50 mark: www.sciencemag.org/news/2015/0...
Example sentences taken from âA Brief Grammer of Euskara, the Basque Languageâ by Itziar Laka, University of the Basque Country. pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item...
/ langfocus
/ langfocus
/ langfocus
langfocus.com
Music:
Dama-May - Primal Drive by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommons.org/licenses/...)
Source: incompetech.com/music/royalty-...
Artist: incompetech.com/
Outro song: "Cromag Beat" by Silent Partner.
Intro track 1: "Tribal War Council" by Doug Maxwell and Media Right.
Hi, I'm a native Basque speaker and I must admit I'm really impressed. Everything you've said is accurate af. Congratulations, this is an amazing video and it is clear that you have made a great deal of research. I hope you continue making such good videos.
Esanten bazenun thanks ere ondo egongo zen denbora gutxigo egiteko
So.. do you have Rh-negative blood? đđ€đ
@@heidivanloosbroek8095 No I don't
I'm curious if it's true and known to basque people that back when Philippines was a spanish colony, a lot of spanish migrated to Philippines are basque and where we got names like Iñaki ?
That's fascinating. How many languages do you speak?
Some interesting facts about basque (I'm basque):
"Water" is said "ur" in modern basque, but in the ancient basque it was said "iz". Modern basque words including "iz" are: "izerdi", in english "sweat" (literally "half water"); "izotz", in english "ice" (literally "cold water"); "izurde", in english "dolphin" (literally "water pig").
Basques had its own 'pagan' religion (with its mythology). But betwen 10th and 17th century the Church supressed basque religion.
Its said that the basque lenguage was alredy spoken when men were living in caves. Its easy to imagine the people back then saying: ur/iz (water), su (fire), zur (wood), aiz (rock), lur (ground), ke (smoke), jo (hit), jan (eat), lan (work), lor (achieve)...
Actually "axe" is said "aizkora", which includes the word "aiz" (rock) on it. So its posible that when basque was ""created"" the axes were still made out of rocks.
me encanta vuestra cultura! (soy catalĂĄn jaja)
Oriol Canal Borrachero Y a mi la vuestra! (tengo familia en Santa Coloma de Gramenet jaja)
+Mena cerca de mi pueblo!
+Mena Interesting that the basque word Izquierda (left) made it into the spanish language. Is the IZ in izquierda also related to water?
Iz for water seems to derive from the sound water makes when flowing.
The same seems to be true for other languages. In Germany small streams are dubbed Bach, or Ach / Rach in dialect. This is obviously related to the sound created by flowing water.
I wonder whether one can trace down aqua/agua to the sound of water flowing.
+wwwtotalitaerde Don't think so, because the word "left" in euskera is not "IZquierda" but "EZkerra".
And it comes from "esku okerra" (ezkerra) which means 'wrong hand'.
On the other hand, the word "right" is said "eskuma" (or "eskubi" in some dialects), and "esku" means "hand". This could be an evidence of something modern humans still do, which is relating the sides (right/left) with the hands. How did we learn the sides on school? Thats right, using our hands.
About the sound of the water... It sounds "glub-glub" to me xD
I have mad respect for the Basque speakers, not only did they survive for 12,000 years of constant speaking. But they survived the Indo European expansion, The Celtic Expansion, the Roman Expansion, The Spanish speaking World, the Arab expansion, and now the English speaking world, if Iâm not wrong I think the Germanic tribe invasion after the fall of Rome. And possible many more invasive things. Your people probably went through hell to keep this amazing language alive and active. Mad respect
12,000 years? Basque is just like 6000 years like most European languages
@@HYDROCARBON_XD I think truthfully we donât really know exactly how old the language is⊠but I feel like 6,000 is probably a closer estimate? but what do I know
â@@HYDROCARBON_XD much older
@@HYDROCARBON_XD are you stupid or did you not watch the video?
@@roberfred760 how do u know
Itâs been over 7 years since this video was uploaded, and Iâm very proud of how far this channel has come in reach, and stayed very authentic and consistent. Youâre a legend, Paul.
Thanks! đ Well, the number of subscribers doesnât mean much anymore, but the channelâs still doing alright đđ» Iâll keep doing this as long as itâs viable. You never know whatâs going to happen with algorithms and whatnot.
It just occurred to me Iâve been watching his channel for almost a decade!
i'm so happy this channel exists
"Emakume", in english "woman", is made up of two words : "eman" (in english "give") + "(k)ume" (in english "child).
Almost all the words in basque are compound words by base-words (which are usually monosyllabic). The meaning of the compound word is the relationship between the meanings of the base words.
Is the case system also like this? Like a ancient word that they glue it together to the nouns
Feminists: âwait thatâs illegalâ
@itziar unciti: what's the word for man?
@@ishtar2848 Gizon: Giza+on. "Giza(ki)" means "human" and "On" means "good".
@@itziarunciti5087 thank you for the quick answer đ
I found this video today, 3 years after it was published, celebrating 50,000 subs. The channel is now at 700,000. Dude, nice job. :-)
Trader Vic saw first time today and thought same thing also. Happy for you Paul.
Trader Vic nice job? No thanks to you, so stop being a patronizing asshole and just enjoy the video.
Vasily Krushev hebwas giving congratulations to Paul for a job well done not patronizing. Stop being dick head.
@@Erik_C_251 rightly said brotherđ
Almost 760K now, so happy for him :)
I'm a native Basque speaker as well, I also speak Spanish and English like most of the Basque speakers in this comment section. I really like how basque and non-basque people are interacting and asking questions in this comment section, it's nice to be able to talk about this with people around the world :) Cheers, y'all!
I'm Japanese, and had a sense of affinity for Basque language. The Basque grammar is like SOV, just like Japanese.
Damn, I was wondering why some phrases I tried to learn/read in Japanese were kind of "comfortable" for me while so many people had issues when trying to get the meanings in the correct order. TIL!
I'm basque and I'm learning Japanese, and I have found some funny coincidences between the two:
japanese: éł„ă
basque: txori ăăă§ăȘă
japanese: âŻâŻă ă
basque: âŻâŻda.
japanese: ă°ăăă
basque: bakarrik.
Also, one of the basque gods, the dragon Sugaar, in some places is called Sugoi, as Suge= è and Goi=äž. So it's literally ăăă.
The same applies for Quechua (a South American native language) it is SOV !!! So many "isolated" non Proto Indo European languages that use SOV
â@@theoneitself about 45% of languages use that word order
There is a Japanese Woman with a very good basque level she translated some basque books into Japanese and some Japanese books into basque.
I am basque, I speak basque thanks to school. A lot of students complain about the fact that it's almost compulsory to study every subject in that language. I think it's great, even if sometimes people whose mother tongue is spanish hace difficulties to express fully with the teachers or in essays and exams. The only way to protect it is by making it a big part of our culture, it's fragile, it's beautiful and very special. Euskara babestu!
I believe I am Basque. One of the highest concentration of people with Rh negative blood is in this area. My Mothers maiden name is Francesena....
also thereâs a link to the Basque and Atlanteanâs đ€
@@pbj4184 It doesn't have a cost. People naturally converge their speaking into various laguages. The esperanto was basically what you are saying, and it didn't work, people just don't want to lose their cultural richness
@@pbj4184 Incentives to forget your mother language will never exist. Language is apart from a communication tool, a cultural expression, and eradicating a language will never have a positive impact on anything.
@@pbj4184
I would say language as a mean of identification and heritage emphasis is enough reason wanting to preserve it, is it not?
@@pbj4184 hey dude, I despise taxes too.
Now we get to Basque in the glory of this language.
ahhh
gg
+VIDCAs17 Well funny! :-)
If I make a Conlang based off of Basque. Basque wouldn't be an isolate anymore. I don't really like isolates so I should make a Lang similar to Basque
Wario Toad 32 "based off of..." That makes no grammatical sense. Master basic English grammar first, then we might understand your comment.
I am Basque and I have to admit that I love to see people from other countries that are not spain speak about our language so that more people know it
hello my name is soila. i came to this video by doing research on my name. is it true that soila means simple
@@soilareyes7967 Yeah, it has more meanings but simple is one of them.
My girlfriend and I went to Bilbao end of this April (1 week ago from the time I'm writing this comment). We both speak Spanish and love Spain in general and were excited to discover Bilbao which is a beautiful city. However we were surprised that we didn't hear many people speak Basque between each other. Like even when we watched Athletic vs Sevilla we heard people speak Spanish to each other. Nonetheless it's good that officially it's still around and being taught as well as there being signs in Basque. It's a unique language and should be preserved. Btw we were speaking Greek to each other (because we're from Greece) and an old lady on the street suddenly was staring at us so then we thought maybe from a distance she thought we were speaking Basque and was surprised đ
@@tasospat4919 Yeah, in the cities like Donostia, Gasteiz or Bilbao there are much fewer people who speak Basque than in smaller towns. I suppose it will be because in general the cities attract a lot more people from outside the Basque Country. Aniways, hope this info helps you and you are doing well there in greece
Long-timer Langfocus fan here. I was just revisiting this video. I had totally forgot that it opened with you rejoicing and reflecting on hitting 50,000 subscribers. It's January 2023 right now and you're up to 1.4 million - incredible!
You must have put in so much time and hard work to get here, Paul.
I for one (as well as at least 1.4 million others) appreciate and enjoy your videos.
Grazie mille, danke schön, terih makasih, merci, harigato and thank you!!!
Dude, I am basque, so proud of it, and I do speak basque, it is compulsory to learn it in school, and we always try not to loose our language. Thanks for showin it to the world
I need to learn that language.
Idiotas como Franco lo entendieron mal, el Vasco es parte de España y nos enriquece a todos.
Didnât know Quavo was from the Basque Country
@@edwinhidalgo1242 DNA proves nothing. Being basque or in my case being russian is, first of all, a cultural thing. Though I agree you with those 5% would always be more basque than any random person with the same language and culture knowlege but without any genetic similarities.
@yusuf kocaman no, it doesn't. I mean, it partially does, but there's more. Within one nation DNA may be very diverse because of blood mixing. Culturally I'm Russian but, genetically speaking, my father and his parents are Ukrainian, my mother claims to be russian but her mother has some clearly mongolid facial features and some of her father's ancestors are Caucasians. Almost every family has that. That's why I'm convinced that being Russian, Basque or Turkish is first of all a cultural thing.
Im from Andalucia(south Spain) and for me, the Basque language and folklore is the native culture of all the peninsule before the celtic and roman invasion, im proud of have this people in my country and the rest of the country should learn about them
do you know that in Tartessos they spoke too an Iberian language related to the Basque ?
consiste en odiar todo lo madrileño por considerarlo de tarados, comparados con ellos que son tan fuertes y puros.
My first video is me as a Spanish conquistador with real armour. I am an Iberian of the original stock, not Germanic like light-eyed Visigoths that dominate Spain today politically. I am very interested in Basque. I met Basques in Miami. They looked like ordinary Spaniards. It is their language that is different. The whole Latin-replaced-Basque-and-other-Iberian-tongues explanation fits the racial near-identicalness of Basques and their neighbours. The Spanish Empire was the coolest, and bigger than the Mongol since the latter would drown in the Spanish lake, the Pacific Ocean!
MIGUEL DAEWOO y en hacer volar a Carrero, el cabron no pagĂł ni el viaje de vuelo
MIGUEL DAEWOO soy Vasco pero considero a la banda ETA terroristas y asesinos, ahora bien, estos rojos cabrones hicieron bien en llevarse al puto infierno a algunos de los fascistas que atormentaron españa durante 36 años
As Spaniard from a region without any other language than Castillian, I think it would be really cool if every school teaches as a third language one of the other co-oficial languages of the country. I think that would be very enriching.
And basque, of course, is so cool and weird and unique! A pity they didn't teach me that!
I'm basque, and since we are kids we speak basque. I wouldn't be able to learn basque if I wasn't native hdhdhshs
@@leireads. me neither, baldintzas are difficult and also deklinabidea
Your idea is worth an implementation. It enriches Spain.
@@yimveerasak3543 Yes, but it will never happen. The mentality in the right wing is still Spanish nationalistic and their politicians framed a lot of their campaigns in the context of "not giving up to the peripherial nationalisms" (So Spanish nationalism after all)
DIOS imagĂnate poder elegir aprender vasco como opciĂłn, serĂa increĂbles. Me abrirĂa las puertas para seguir aprendiendo por mĂ mismo. Y podrĂamos ser mĂĄs empĂĄticos con la gente que usa indistintamente el español y su lengua regional. SerĂa maravilloso
The suppression of a language should be considered a crime against Humanity.
yeah you should just let them build their identity and strengthen it even more until the moment they rebel against the government they live in. Yeah, it is sad to lose a language and consequently a nation but a country who does that has got a point. To keep the country as a whole and prevent any division. This will keep the country more balanced. Just, you can't approach everything emotionally. Turkish government is also doing that. Kurdish is not taught in school or cannot be used as a regional language (for any language though). Because of the high density of Kurdish people. This would cause them to get alienized even more and eventually increase the amount of Kurdish people who don't feel they belong to turkey and build a new nation. Both sides are right and have their own viewpoints. you can't understand it without living in such countries. You will just say freedom but sometimes freedom is a bad thing in terms of keeping the country in peace.
Ironed your black shirt today Mr Orion?
@@tonycook1624 what do you mean mr cook?
@@Mag-zv7xs No language should be suppressed.
@@Mag-zv7xs "fairytale" All one word; a "tale" is a story, not the hindmost part of an animal.
Hello!
I'm a basque native speaker, I have spoken Basque and Spanish since I was little. I came across your video and I loved it đ It's great that a person who lives far from here can explain the language in such a good way. Basque is really difficult to learn, it requires patience and effort; however, I encourage people to do it, because it is beautiful!
Because it came from Armenia
Is basque related to etruscan as some enthusiasts say? Have you tried reading etruscan scripts? I tried reading them in russian and now I'm pretty confident russian-etruscan relation theories is pseudo-science.
Can you teach me basqu language
Basque girls are really dificult to catch.
@@goutd0utopic138 Armenia?? Hahaha is a no indoeuropean language
I'm Basque and very proud because of your video, you did a very good job describing this beautiful lenguage! _Eskerrik asko, adiskide!_
Igerrogog czcams.com/video/fKXnz9YMa9A/video.html
bro u are spanish first..... u should proud of that
Ni euskalduna naiz eta harro nago. Espanola EZ naiz. You cannot be proud of being a Spaniard ... Spain is PAIN.
@@sayantanadak8128
@@xabierlexartza XD
@@sayantanadak8128 no, he is human first and basque second đ
I know it sounds very awkward to many people. However, the order of words is so amazingly similar to Korean which is known to be another isolated language. Both languages have S+O+V structure. The perfect aspect and the ending with "da" (is) and its variables like dio and du are so similar too. Take one sentence for example from your clip, "The Child fell in the street." could be translated to "Ai-ka Kil-wuie Numeo-jud-da." ììŽê° êžžìì ëìŽìĄë€. Ai(child)+ka(case for subject) Kil(street)+wuie(on, or upon for original meaning but like "in" for your term) Numeo (fall or fell)+jud(perfect aspect)+da(is). "The man has given the book to the child." could be translated into Korean, ìì ìšê° ììŽìêČ ì± ì ìŁŒìë€. Ajeosi-ka Ai-eoke Chaek-ul Ju-eod-da. It is Ajeosi(the man)+ka (case for subject) Ai (child)+eoke(to), Chaek(book)+ul(case for object) Ju(give)-eod(perfect aspect)+da(is). Anyway, it is very interesting.
i also found its structure similar to turkish. it is strange but basque might be close to transeurasian languages
So basically it could be easier to learn Basque if you would speak Korean instead of Spanish? đ
Thank you for bringing light to Euskera. We need more people like you that are lovers of language in this world. I am a Basque American, have only learned about half of the language, but have immersed myself deeply in our culture and history. Many many thanks. Eskerrik asko
Alajaina, hori benetako Euskal abizen bat da JAJAJAJ.
Ondo esanda
There is a pretty large Basque community in the US (Boise, Idaho specifically) that have basque language preschools and festivals ( and some really good restaurants too).
Wait, what? Do they also speak Basque? :O
Also here in central California, especially near Fresno.
@pepe0801 But Boise, Idaho???
from the BasquesïŒ the God is everywhere, but we Basques already are everywhere
Yeah Iâm from Nampa, a city just outside of Boise. My soccer coach and his family are basque
I need this language to be available in Duolingo.
"Bakea ez da inoiz aukera bat izan".
Duolingoko hontza
2020
@@harlizuga Holako meme bat euskaraz irakurtzen dudan lehen aldia da ta, egia esateko, ondo geratzen da :D
Oh trust me you don't. I have been learning it since I was born and I still find it kinda difficult, mostly because it has a lot of types of verbs.
So they can make you watch ads while learning nothing?
Check out Memrise, and start a few Basque courses via the browser, and then log in again on mobile. Enjoy the language!
Gizona altua da. Etxe handia da.
Fun times!
Iâve been watching your videos for a few years and Iâm very very impressed with your knowledge of so many languages. I was born in California from Mexican parents. My great grandfather moved to Sinaloa Mexico from the Basque country. I was lucky enough to visit the Spain and drive north all the way to San SebastiĂĄn. It is a beautiful area of Spain and I can see people that reminds me of my family.. thank you for all your fantastic workâŠ!
We, Basque people, will never give up, if our language dies, our land dies
But you have no children (average is almost lowest in Spain with 1.15 children per woman) so clearly not enough basque care about their future. You will half in number with each generation
" They were left alone for thousand of years" what a blessing
That was a strange statement. They live in an area where people and armies had to pass through forever. They have easily accessible iron ore and developed an iron industry that basically started in the Iron Age. They have good harbours, plenty of fish, and were renowned for their whaling and shipbuilding skills centuries before everybody else started whaling. They had a unique relationship to the Spanish king which allowed them to govern themselves. I wouldn't call that isolation.
@@eljanrimsa5843 thank you
Eljan Rimsa y wouldnât u call that isolation u literally didnât say anything about them being attackedđ€·ââïž
They weren't really "left alone for thousands of years" though.
@@lepeangel3700 we were attacked, but not dominated as hard as the whole spain was. yes, though centuries people would come across our lands, but they would not stay because there was nothing interesting for them. we were not "left alone", but we were not "completelly dominated", until the Spaniards came to screew our asses, of course.
Sir, now you have more subscibers than there are native speakers of Basquie :)
Both numbers need to go up! :D
unfortunately :'( (here a basque speaker)
This is because some Basques subscribed several times.
Nola dakizu?
Kontu izan Euskal Herria Txikia dala!!!
Basque Country is small!!!đ€Łđ€đđ
I'm watching this in the beginning of 2022 and I've always loved your channel! Learning about other languages always fascinated me and you're really one of the best language channels out there.
Also you were happy to be celebrating 50,000 subscribers and now you've got 1.29 million!!!
Watching this again after passing one million subscribers puts a smile on my face. Love your videos.
I'm basque and proud of it
Berdiiiiinn!!! Jo, ez nun espero horrelako bideo bat aurkitzeađđ
Miren Nieves nik ere ez.
Egia esan nik erez eta 1,9 millioi pertsonak ikusi dute
@@unimz6669 Harrigarria, baietz?
@@toph3487 bai horixe
Good video. Very well explained. I'm Basque and native Basque speaker and I can say that all explanations were perfect. Anyways, the efforts on reviving Basque is not being done by this post-Francoist government we have, but by the Basque government.
Thanks a lot! Eskerrik asko!
The central government hasen't done much, but they gave the basque country the administrative competency ro do it, unlike in France where it is not official or taught in schools
Tampoco te pases, es cierto que el PP o partidos como Ciudadanos son muy centralistas, pero en general los gobiernos de España durante la democracia han sido relativamente comprensivos en cuanto al euskera. Por eso hay enseñanza en euskera y cada vez hay mås hablantes nativos.
Tan solo compara la situaciĂłn con Francia, aquĂ la cosa esta mucho mejor.
Te lo digo como canario de ascendencia euskalduna (también lo hablo), que creo que tengo un punto de vista casi imparcial.
+Iñaki MartĂn Soroa Perdona que te diga que lo de la educaciĂłn y las autonomĂas no empezĂł con esta "democracia" sino con las 2nda republica en 1931, donde los estatutos de autonomĂa de pĂs vasco y navarra ya existĂan, mi abuela estudĂo en una ikastola desde 1931 hasta 1936.
+ValetudoTime pero en esta democracia se tomo la decisión de volverlas a implantar pudiendo haber elegido un sistema mas centralista ya que en ese momento los nacionalismos estaban relativamente débiles, sobre todo el catalån
+ValetudoTime Tienes razĂłn, pero cualquier cosa que hicieran en la segunda republica se vio anulado por el franquismo por lo que se tuvo que empezar de 0.
I don't know why it took CZcams 4 years to recommend this. I'm fascinated about the movement of peoples across Europe and the world. Thanks for this great video!
Your videos are so in-depth and informative. Thank you!
There should have been an honorable mention to Boise, Idaho. The place with one of the largest Basque communities outside of Basque country. I see a Basque flag everyday on my way to and from work.
I had no idea. Thanks for the fun fact!
We have Basque festivals like every month here. Really cool way to see the culture
What region does your Basque language originate from in Boise Idaho? Western, upper, etc?
I think a lot of French Basques immigrated there, Spanish Basques usually went to Argentina.
When Did They arrive ?
The best comment section I've ever seen with so many fascinating contributions. Thank you people - Basque culture is amazing
This subject deserves a deeper review. Thanks !
And now, Paul, you have about 400K subscribers. I'm rooting for you.
Thanks!
I like German! I just don't know German (aside from being able to read some basic words). I wish I could learn every language.
good thing that it's been promised that one would be able to understand every language in heaven..
Already 500.000 :)
506K
Spanish (Castilian to be precise) phonology is based on Basque. I've heard the phrase: "Castilian is what came out of a Basque trying to speak Latin".
Technically speaking that's called "el sustrato vasco"!
There are words in spanish that are more related to basque to latin. For example, in spanish we say "izquierda", that sounds like "ezkerra" (basque) and not like other latin words (like "sinistra")
Aaah,now I see.
This is very likely true, indeed. Castilian surged in the Latin-speaking areas that bordered the Basque areas (around Burgos/La Rioja), so the Basque influence over early Castilian is more than likely.
It is indeed so. In fact, the reason for which Spanish only has 5 vowels, much less than other romance languages, is that those 5 are the Basque vowels.
The sentence structure is so unique. I like to think of it as a play. In Basque, you first place the individuals/locations involved in the sentence, and then the verbs in order of activity.
Thatâs actually a reallly good tip!
Congratulations!! I am thirth generation, My second last name is Ureta from Bilbao! I love this Language, thank you for teaching this! All my support from đšđ±. And obviosly I will follow you
One of Spain's problems starting in the nineteenth century and continuing was that the Basque country and its centers like Bilbao and San Sebastian were economic and industrial powerhouses along with Catalonia with Barcelona. Madrid and Castille may have held the center and political power, but the two outlier regions had the money and the industry.
+Murray Aronson That's not a problem. Spain started the nineteenth century under Napoleon's control. He left Spain with a faulty industry, bad economy, missing art paintings and many ruined monuments (our "allied" England help with that too). After gaining independence we had a bad king and ruler called Fernando VII and suffered several civil wars. America's colonies gained independence. A lot of political instability and corruption left Spain in a very bad situation. I think those were greater issues. Summary: liberalism supporters vs. absolute monarchy supporters. So far a "pretty good" century.
Con todo lo que paso en el siglo XIX creo que cual era la region mas industrializada es lo de menos. De nada sirve que haya industria y una buena economĂa si hay inestabilidad polĂtica dentro y fuera de la metrĂłpolis..
Como he dicho habiendo empezado el siglo bajo Napoleon, con luchas entre liberales y absolutistas todo el siglo y con algĂșn rey deficiente mental cual fuera la regiĂłn mĂĄs industrializada es secundario. Y no he dicho que no hubiera industria.
+Murray Aronson "Let me tell you about your country".
First, although it is usually thought that Basque Country and Catalonia have got very nationalistic feelings, the truth is that Basque and Catalan scenarios are not comparable and the nacionalistic parties of these territories have got very different origins; mainly because during the XIXth century the Basque Country was poor as fuck and a very undeveloped region even for Spanish standards. In fact, during that century the Basque Country was the main focus against economic openness and a very conservative region. The Basque industrialization started in XXth century, , not in the XIXth. And it took place only in Bilbao; San Sebastian was never an industrial city.
Secondly, although it is true that Castile was a poor region at those days, Madrid itself has always had a strong economy since XVIth century, so it was not only a political centre like, for instance, Rome (in the case of Italy). And today the region of Madrid provides about the 20% of Spanish GDP (it is the first regional economy alongside Catalan one).
Don't misunderstand me, but there are a lot of myths about Spanish outline regions, most of them generated by the own propaganda of these territories.
Thank you for the more accurate information. I like learning new things.
Howdy. You may be interested to know that there's a large and very proud Basque community here in Idaho. In Boise, there's a "Basque Quarter" that includes festivals, a museum, and a community center. Pretty interesting!
I hang out on the Basque Block every time I'm in town. It's one of my favorite things about Boise.
Interestingly, some of those communities sometimes even preserve words and expressions that already disappeared in the original dialects or languages.
What really? How? Do yoy speak basque everyday??
Please know that the University of Nevada Reno has a wonderful Basque Cultural Library and Study curriculum for Advanced Studies. I love the place . Best wishes to all Basques or not Basque. The Staff there are from the heart.
Thereâs also a large Basque community in Bakersfield, California. We have several Basque restaurants that are favorites in the area.
Very good job. Congratulations. I'm a Brazilian physician who loves foreign languages and I must say your videos are great. I hope you have received the recognition you deserve, back home.
Thank you! I'm glad you like my videos. But the work you do is much more important.
Wow Iâve been studying ancient history of many the world over and this caught my eye, so glad I clicked on it. Very fascinating stuff thanks for sharing
as basque, i'm grateful to you. Thank you for uploading this video
pasa tocayo
Jongo Chongo de donde eres?
Iñigo Lumbreras Ederra que quieres d emi D:
saber si eres de euskal herria o no, no hace falta que te hagas ilusiones e
lo soy lo soy, ze uste diak? XD
I'm basque, and all I have to say is thank you! this video is masterpiece.
+Gorka Bengoechea Thank you, I appreciate that!
Gorka Bengoechea we have more 200 same words
+Tigran Mkhitarian Oh look, another Armenian whining about how oppressed his people are. LONG LIVE BROTHERS TURKS AND AZERBAIJANIS
DJ Trevi I do, you can ask me if you want :)
Tigran Mkhitarian
Isn't Armenia in the Caucasus area?
Interesting comparisons could be made with the structure of languages such as Korean and Japanese. Definitely worth a study.
Also similar to Ainu and Inuit (Ainu-Itak and Inuktitut). The chances of multiple language isolates found in bays / ports / islands around the world all accidentally developing these features simultaneously are slim to none, but the fact that they're all located near water gives a pretty strong argument for a very very old common ancestor.
Exactly! They seem to have a lot in common for being widely considered unrelated languages.
@@kennethreilly1693 maybe 10,000 thousand years ago old. But "who knows"
Yeah
I guess
i'm Navajo/Diné from the US.
my language family (the Na-Dené/Athabaskan language family) is said to be linked with the Yeniseian languages of Siberia; the Sino-Tibetan languages; the Burushaski languages; the Caucasian languages of the Caucus Mountains; & the Basque languages.
but these are all theories.
in the Navajo/Diné culture, there is a migration story of our people coming from the far East in North America, & walking west. it is said that 2 groups left on their own: a Southern group & a Northern group. the Northern group were persuaded to return because of the significance of the stars & planets in our ceremonies, but the group did not want to return & instead continued traveling North.
it is said that the Yeniseian peoples of Siberia have a connection with us (the Navajo/Diné), but i am not sure about the other peoples in the other language families.
wanted to share this & if it's possible, to get a feedback from people who are from these language families.
much love. â€ïž
Unique languages like this are so amazing and fascinating to me.
There should be a greater effort to study the language's history and preserving it
Other Unique languages are Hungarian, Finnish, and Estonian. All three languages are related and are among the only non-Indo-European Languages in Europe (west of Moscow, at least) alongside Basque. The languages are all from West Siberia.
unique is the perfect word to describe basques
@Super Kami Guru I am a native Finnish speaker and I can agree with you. I'm actually studying Hungarian.
eskerrik asko
I'm so happy for this guy. When he says at the start of the video that he reached 50K subs, I was like "dude, you've come far"
Not really. The number of subscribers doesnât mean anything. It just means someone clicked a button, but most of them only watch one video on a language they are interested in and never watch again. The number of views is the same as when I made this video.
@@Langfocus Hey it means you've been consistent in creating good content through the years! You shouldn't undervalue the achievement you've made and the amount of interesting knowledge you've given to others through your channel, even if a lot of people are only interested in a little bit of it. I personally am very fascinated with language and want to learn more (just english and spanish now) and your channel has been a tremendous resource in learning more about the unique cultural and linguistic backgrounds of different areas.
@@Langfocus Try to create an Old Greek course. They have a pretty good idea how it sounded.
How many does he have? CZcams won't show me for some reason
I've found this 6 years later, and thank you so much for researching our language so well :)) a lot of new research has actually come to light ^^
Paul, I very do appreciate your efforts to promote less known languages and thus helping them to survive!
Basqologist Vahan Sarkisian was a Academician, Linguist, Translator, Poet, Member of the International Association of Hispanics, Director of the Basque-Armenian international journal Araxes, Author of Basque-Armenian dictionary, His book on Internal Reconstruction of the Basque language was published by German authorities, Proficient in more than 5 languages, published more than 66 books and articles and almost all his books were published by Basque and Spanish governments and institutions.... published numerous books and studies between Armenian-Basque connection including a first ever Armenian-Basque dictionary in 2001 (identified almost 600-shared parallel words between the two languages. In the end you find a extract of it with 26 words as a example (at the end of this text). Basque linguist Edward Spencer Dodgson says the same and by studies from German philologist Joseph Karst in 1928 who discovered more than 300 Basque-Armenian lexical, grammatical and phonetic matches in both languages.
Legend of the Basque people of a folklore in Rapcal valley, in Province of Navarra tells us that the leader of Basque was called âHaytorâ arrived from Armenia with seven sons found seven settlings in Navarra.... ancient manuscript found in that village gives evidence of its historic chronic and confirmed the spoken legend. In Basque language the name of their ancestor Haytor means âReceived from Hayaâ which exactly corresponds to Armenian âHay torâ meaning âa Grandson of Armenianâ. The well-known German scientist Joseph Karst mentioned that too. Armenians ancestor Hayk had a grandson named Pask (in other Armenian dialects Bask). In Basque language an expression âhaytoren semeâ exists which means âthe son of Haytorâ.
I can recommend this presentation of Armenian-Basque connection for more Informations on youtube: "Armenian Origins of Basque: a presentation by Vahan Setyan"
here the link to the video: czcams.com/video/fKXnz9YMa9A/video.html
Quote: âIf they asked the Basque people where they are from, they would answer - Armenac, which is the same as saying - from Armenia, from where the Basque orginatedâ -Echave the Elder (17th Century)
Quote âCity of Armenac`s ancient inhabitants near Spain are our people and in our Basque language Armenac means Armeniansâ -Baltasar de Echave Orio (17th Century)
Quote: âHouse of Angegh (Angh/ Vulture) originates from a grandson of Hayk named Basqamâ Movses Khorenatsi (5th Century)
-Ashtarak (town in Armenia) -Astarak (settlement in south of France)
-Goris (city in Armenia) -Goris (settlement in Baskonia)
-Deba (river in Armenia) -Deba (name of river in Baskonia)âš-Shubria (Ancient name to provinces Sasun/Armenia) -Shuberoa (name to basque province in France)
-Araks (famous river in Armenia) - Arakses (famous river in Baskonia)
-Aran (name of terrain in Armenia) -Aran (widespread toponym in Baskonia)
-Karkar (name of terrain in Armenia) -Karkar (famous toponym in Baskonia)
In Basque In Armenian
char (bad, evil) char (bad, evil)
anti (from there) anti (from there)
zati (separate) zat (separate)
tegi (place) tegi (place)
jelki (exit) jelk (exist)
ete (if) ete (if)
jaraunci (inherit) jarangel (inherit)
muruncha (growl) merenchoc (growl)
murtci (first) murts (first)
orma (wall) orm (wall)
tuil (weak) tuil (weak)
lajno (size, width) lajn (wide)âš
erorden (third) âširurden (third)
hastadun (weighty) hastatun (firm)
urti (water-bearing) urti (water-bearing)
hastatu (to prove) hastatel (to prove)
gari (millet) gari (barley)
harich (oak) harich (oak)
hasi (to grow) hasnel (to grow)
enchauz (nut) enkoiz (nut)
herqa (furrow) herqel (to furrow)
orots (calf) oroch (lamb)
ardi (sheep) ardi (sheep)
ajnts (goat) ajts (goat)
hato (herd, flock) hot (herd, flock)
matoin (sour milk) matsun (sour milk)
Thanks for such a fantastic post. I supposedly have a small amount of Basque ancestry, but don't know much about them. Do they look at all like Armenians?
Aramjan may be Vahanjan published many things but don't forget Armenian is Indo-European language and Iberia was not name of Armenia... churchxela bliat...
Good job!!! It is interesting that grammatically I could match this language with turkic languages while in the comments I read that it is near to armenian language as well ... really interesting
Basques are Celts who adopted the language of my ancestors. This is why Basques look just like their non-Basque neighbours in northern Spain, and why Spanish has many similarities with Basque, it being Latin influenced by Basque (and others of course). It is not a Celtic language. My ancestors came from the Near East, although all people do, for the Garden of Eden and Mt. Ararat are there.
Muy interesante.
Soy Ăbero de la estirpe original. Los vascos son celtas que adoptaron la lengua de mis ancestros, y solos la han preservado gracias a Dios. Me fascina el origen de mis ancestros, y cĂłmo llegaron a Iberia. Me parece que por el mar como los fenicios, pero antes que ellos. Los romanos, los griegos y los Ăberos somos los originales en el MediterrĂĄneo europeo. Luego vinieron del norte los celtas, y mĂĄs tarde los germĂĄnicos. Soy mĂĄs español que el rey español. :-)
I' m not basque but I really appreciate their culture and way of life!
Sono Ligure e ammiro chiunque conservi le proprie tradizioni. Anni fa avevo conosciuto Beronia , una ragazza di origini Basche .Abbiamo simpatizzato subito perché dall' intonazione della sua voce avevo capito il significato della frase.
really loved the video! was impressed how different their language is when i visited the country
Amazing video, congrats. I'm not a fan of linguistics but I was so interested in everything you said and it was perfectly explained as well
My old Spanish teacher is a native Basque speaker.
@@bandolerox137 la lengua es basque y el territorio Basque country
@@bandolerox137 Si le llamas vasco o vascuence tampoco pasa nada, no te pongas asĂ, jejejeje
@@manexokina7989 Si lo haces, en primer lugar, te equvocas, y, en segundo, estĂĄs demostrando que eres un imbĂ©cil sin ningĂșn argumento y como Ășltimo recurso sĂłlo te queda insultar. Lo Ășnico que tengo asumido es que si desaparece el vasco pasarĂĄ lo mismo que cuando despareciĂł el latĂn: absolutamente nada...
â@latxa"el latĂn no desapareciĂł, evolucionĂł, eso es MUY diferente.
y para ti seguro que no pasara nada porque la palabra "empatĂa" se escapa de tu comprensiĂłn, pero los que lo tenemos de lengua madre, y los que valoran la riqueza lingĂŒĂstica mas allĂĄ de sus ombligos si nos sentirĂamos afectados."
Te felicito por tener el latĂn como lengua materna, eso significa que no ha desaparecido y que aĂșn se habla (como lengua materna, puesto que todavĂa quedan latinistas, sobre todo en el Vaticano), y tu edad debe acercarse a los 1.500 años. Enhorabuena, no todo el mundo llega a esa edad, ni siquiera a una dĂ©cima parte !!! Supongo que tambiĂ©n te sentirĂas afectado por la desapariciĂłn del sistema PAL en la televisiĂłn, de los 8 pistas en los coches, de los equipos de sonido cuadrafĂłnicos y por los monitores de fĂłsforo verde en los ordenadores (suponiendo que los hayas conocido, de lo cual no estoy seguro). Si lo tienes como lengua materna, tranquilo, nadie te lo va a quitar si es lo que temes... Hay que ser un poco empĂĄtico y entender que los idiomas no desaparecen porque haya gente que vaya quitando idiomas a los demĂĄs, pero claro, para eso hay que ser mĂnimamente inteligente. Los idiomas no desaparecen por motivos emocionales, sino por motivos prĂĄcticos.
Lo que ha evolucionado ha sido el español, podemos comprobar como cambia a lo largo de la historia, con la gramĂĄtica de Nebrija en 1492 hasta nuestros dĂas.
@UC1lYVgki8263j2nQYDQcz1A Con tu retahĂla de insultos lo Ășnico que haces es retratarte. El latĂn desapareciĂł dando lugar a las lenguas romances... Tanto te cuesta de entender? El latĂn vulgar, sumado a las lenguas autĂłctonas acabĂł deviniendo en lenguas romances, pero no fue una evoluciĂłn. Si hubiera sido asĂ, hablarĂamos todos la misma evoluciĂłn del latĂn... Pero no.
Lo que estå claro es que debes tener 6 años... De edad mental
I was in Spain(Galicia) to much times and I visited 'Pais Basco' several times (San Sebastian) and I have to say they are pretty, honestly and proud people..Greeting from Croatia! ;)
+ITD2O2 Pais Vasco
+brunilda12 exactly..my apologize ;)
+Leizetik Zarata But it's in spain, so it's Pais Vasco (if you say it in spanish).
No, my friend. I'm spaniard. Basque Country is an autonomous comunity of Spain.
Leizetik Zarata Oh, you meant the greater region... I was talking about PaĂs Vasco (Basque Country) as our inside comunity. I must say we both were right but just talking about two different things... :D
I clicked on this video after watching a basque movie on Netflix. After hearing about the ban of the language, it makes me really happy that a movie completely in this interesting language exists and that I watched it with the original basque audio and english subtitles
"50 thousand subscribers seemed like the pinnacle" - that statement has aged exceedingly well đ. You earned every single subscriber because your videos are top notch!
Hello! I'm from the Basque Country and I speak Euskera. It was pretty intereting to look how other people talk about your own language, and all the information given was correct.
And now, I'll write down some useful sentences that you can use:
-Kaixo, zer moduz?
~Hello, how are you?
-Ondo nago, eta zu?
~I'm fine, and you?
-Zer ordu da?
~What time is it?
-Non dago __ kalea?
~Where is the __ street?
-Eskerrik asko!
~Thank you!
I'll continue if you want!
Euskera klase bikaina! Ondo pasa.
yes!Please keep writing I need to learn this language...
Go on!
Please continue
@@gerryboutet7041
Sure! But what should I translate next?
You should definitely do a video on the Finnish language, and the Uralic Language family as a whole. I've been waiting for that video for quite a while actually. x(
I'm sure we are all waiting for that video.
+64imma He will probably get to it, so keep your hopes up
+64imma perkele
In Finland do everybody actually accept the finn-hungarian theory or not? If not, what do you think about your past?
In Hungary lot of people belive that hungarian is more from turk and that area.
Joka suomalainen henkilö kysynyt saman asian
with great respect from Georgia to the Basques. đ·đŹđȘ
I am so impressed by Paul's professional knowledge of many languages. What an educational journey for me!
Apparently I'm descended from Basque conquistadors in the Caribbean, so I'm very happy to be learning about this very resilient people! Love to the Euskara, my newly found cousins!
Which island in Carribbean ?
As a basque I have to thank you.The spread of information of the basque language (as well as culture...) helps us to get more speakers and improve the situation of the language. Nowadays the percentage of speakers has gone up, i think 48% of basques are capable of speaking basque (as well as another language such as spanish or french).But we have to work harder.
Eskerrik asko eta ondo izan :)
"Thanks and have a nice day"
PD:Zorionak 50000 baino harpidetzaile gehiago lortzeagatik!!
"Congratulations for getting more than 50000 subscribers"
Zurekin adoz, gainera dio Espainian laguntzak daudela Euskarak berpirtzeko. Baina nik lagunak dauzkat Andalusian eta ezagutzean galdetu zidaten ea zergatik euskaraz mitzatzen dugun, Espainian gaude-eta. Eta ez dira haiek bakarrik, Espainako gende asko baizik
+enekocuesta Does "eskerrik" translate to thanks? Because if that's the case, then Basque seems to share a bit of vocabulary with Arabic; "ana ishkarak" (ۧÙۧ ۧێÙ۱Ù), translates to "I thank you".
+Elias Xian Sy asko in basque means a lot
+Elias Xian Sy "asco" means disgust, dirty in Spanish is sucio hahaha
+enekocuesta Nire aitona-amonek euskara dakitenean, baina inoiz ez dute irakatsi zidan :/
As a basque and native basque speaker I am I just wanted to thank you for showing one of most valuable treasures that our culture has and for explaining it so well. Eskerrik asko! đ€đ€
Exactly... The right way is "txo". We usually say "eh, txo" like in english it's said "hey buddie" or "hey dude".
Btw... "Agur" means "Goodbye". You should have said "kaixo" to say "hello" đ
@@isurdea How do you pronounce the "x" ?
I love it when I come across videos celebrating achievements like reaching 50,000 subscribers. And, at this time, I see that Paul has 1.32 MILLION subscribers. :) Great content deserves recognition.
im basque and im proud of it!
+fer fossoway EUSKALDUNA NAIZ ETA HARRO NAGO !
+fer fossoway keep learning basque, i might come visit and need to learn it sometimes ;)
+Rodrigusificacionn No need to be a jerk about fer's comment
why
+fer fossoway I'm portuguese and I have great empathy towards basque. Agurrak!
Hi, I'm Basque and I thank you for making our language known, Euskera, good video and very well explained
Greetings from Bilbao
Hi from old Iberia (Georgia). The video was quiote interesting for me as a Georgian. Our languages don't look like each other, which i'm not surprised. If this theory about our common roots is true, we seppareted thousands of years ago, which caused much differencies between us. The thing that confuses me is your poliphonic songs and voicies, which reminds me the Georgian ones a lot. Our voice is our heritage which we are proud of. And when I hear your songs somewhy it feels me as proud as hearing Georgian ones. I don't personally know Basque people but You guys have my respect â€
Saw this video after 5 yrs of being published, but I am glad I did!! Good to know about this unique language!
Thanks for giving visibility to our language! Eskerrik asko Langfocus!!!
wait. if we, Slavic people, will put words according to your grammar and cases, it will be still understandable but only sound like a poetic expression.
words are totally different.
but how have you appeared at your place before most of the people ? you should have fairy tales about it.
@@author7027 they were definitely people when basques appear. Its just that they were wipped out when new people arrived at the zone.
But, in the ancient pagan mitology, we do have fairytales that tell how the modern, christian people arrived an we, the original pagan tribes, adopted christianity, for example
@@novedad4468 just a moment. if you are Basque, let me ask you questions to clear the situation
Basque, the treasure of ancient Europe
Wow, fascinating! Also, congratulations on your channel. You were celebrating 50k and now you have over a million!
Well, now you have one more :)
I was designing a lesson to teach my elementary students how que is one of the five ways to pronounce /k/. They have already studied c, k, and ck. I am about to start ch and que as forms of the sound that do not happen as often as the first three. Using Basque as one of the example words, I knew I would be asked what the word means. I went into a rabbit hole of research and landed here. I can't wait to show this video to my students. This is about to become a social studies focus also. They will love it! Thank you!
Native language to Yoda.
xnreyescj Best comment, deserves more likes :'D
Yoda means solider in Sanskrit
I think that the native language to Yoda is Russian because in it you can change words in the sentence how you want and nobody will say that youâre doing something incorrectly :)
ĐĐžŃ Đ°ĐžĐ» ĐŃŃĐșĐŸĐČ The magic of Russian languages
@@wentaosong russian is shit c'mon(as a native speaker)
That's fascinating, thanks!
czcams.com/video/qFuFnOavm_Q/video.html
They are descendants of Western Huns. They are turanian nation such as magyars ,Turks etc.In fact Turk is kinda surname of all of them that's why byzantinne called hungary is a western tourkia.
@@archiedemir8458 ????? Totally not!
@@tximeleta35 It's your ignorance. Totally right.
I'm not a Basque. I'm albanian. Respect for this ancient and unique language. Respect all the unique peoples who have been able to preserve their language and culture during this mess of history.
Thank you so much
Faleminderit/mila esker
ĂfarĂ«?!
Eneba, ez nekien horrelako bideo bat aurkitzea hemen egia izan. I'm glad there is a video like that from a English speaker. More than two million people saw it, it's amazing. Thank you very much for making this type of videođđ»
some more interesting observations: Earlier today I watched a youtube video on the origins of the very first settlers in the Island of Ireland, bronze age DNA found in a Cave in Ireland links the first settlers there to the Basque DNA. Facial features of modern day people in Ireland are very similar to Basque faces. One other interesting observation is Basque traditions, one style of dancing strongly resembles traditional Irish dances. One interesting observation links one Basque dance and dress to English Morris dancing, which may have come from the county of Cornwall, Morris dancing origins are unknown but Cornwall was a Celtic region of England, but England has many Celtic regions currently. Just thought you may be interested in looking into it!
On the faces you just flipped a bit, (or there are a lot of round faced, thin bonned, black eyes pointing upwards, strong eyebrows around ireland lately) but on the cultural aspects that's true. Basque dances, singings, etc... and all northern iberian, and probably all atlantic european cost, are very similar.
well celtic people were in the spain area before ireland
The part about Franco made me so angry. It's like ISIS destroying the centuries-old Syrian and world heritage in museums in Syria. Crime against civilisation. Languages are no different to material heritage here. And the mentions in the comments about nationalistic strategies to suppress minority languages in other countries... man, this takes me into a very anti-nationalistic mood. My country is also quite guilty of that.
Bartosz Szafarz It is not the truth, it is publicity from radicals. Think about the are many people in Spain that speak basque but few people in France. Do you really think that if the Spanish government had forbidden it, there would be so many people talking in Basque? Only it,s political propaganda. Between Basque and Catalan separatist politicians they are destroying Spain. They have 35 years of economic privileges and now they want more. they have us harassed with their demands of privileges. In Spain, Basque is one of the official languages. You go to Vascongadas and the signs are in Basque. In France, Basque is not an official lenguage but no Basque speaks ill of the French or complains despite the fact that almost nobody speaks Basque. Do you know most of Spanish surnames are from basque? They conqued the rest of Spain in "la Reconquista". The richest regions in Spain are Basque and Catalonian because their politians got many economics privileges at the expense of the rest of the regions. Actually it is not enough
Basque was began to be forbidden around 18th century, and was made by law, suppresing it from economic trades and institutional documents and meetings, so that the land people had to learn and speak spanish, with its asociated dificulties for little village people without schooling. So in an long and extensive way, they suppresed basque from most public spaces from century 18, to Francos dictature. Kids in school were forced to learn everything in sopanish, and who spoke basque had to wear a ring to show humiilliation, and was punished fisicaly, either with a punch with a ring in the head, or with the ruler in the top of the fingers.
All this stuuf is registrated and people who lived during Franco dictatorship are still alive so dont listen to Pilar. She just says because since 1978, it cooficial, but harm has been made from 3 centuries by spanish Royalty goverments.
@Bar Dec
Well, if it's any consolation to you, today it's impossible in Catalonia (a part of Spain) for a Spanish speaker to get an education in Spanish for his kids unless he sends them to a private school. Catalan is the only option. The only difference with the Franco days is that in the old days it was "repression" but today the Catalans have given the same practice (but with the languages reversed) the fancier name of "linguistic immersion."
@@aitorolabe9517 I don't deny what you say. But the way you put it sounds biased to me. It is normal that when two languages, Basque and Spanish, share a physical space one takes over the other, as Latin did with pre_romanic languages. The laws requesting official documents to be written in Spanish were not intended to "destroy" Basque, but to ease inheritances, sales etc. amongst people in the area. Likewise for teaching, most of the educated people didn't speak Basque, it is logical that teaching was in Spanish. I guess something similar happened in France, it is difficult to keep a language when you are "surrounded" by another more "powerful" (though less interesting) I am not saying that for Basque only speakers it was easy to adapt to it but only that it was natural ( as it is for you and me to write now to each other in English instead of Spanish) I really dislike the idea of "oppression" when for me languages evolve by natural selection and that's it.
Basque is world's heritage, has to be cared for and it is miraculous that it has survived in Spain. We could think a little bit more on what was different in Spain/Castilla/Navarra that allowed a pre Indo-European language to survive against all odds instead of blaming them for not being spoken more widely. Sin actitud lo digo, de veras
@@pilarr7517 why most of surnames are from basque and can you give me exampels because i am actualy doing a research on this ?
when am off from work i sit and go to youtube to see your posts. i love your english dialect/slang, you say many things i didn't know about my language....amharic from ethiopia, ,,,,,love you more
It sure looks like your efforts were well rewarded. 1.14 million subs. Good work, excellent. You should know too that I was never interested in languages until I stumbled across your channel. Fascinating.
You have reminded me how proud I feel to be one of the few in the world who speaks Basque or what we call it here "euskera"
Kaixo! Euskara ikasten ari naiz eta Euskal Herrira joan nahi dut.
@@kennethreilly1693 Oso interesgarria lagun. Ongi etorria izango zara :)
@@julengerrikagogeaskoetaran3114 u r the one who commented on Actovania's Askatesunera video
@@Shrey_Shrek You got a sharp eye :) I like to read the comments on videos relating to Basque culture and people, as you may have guessed
@@julengerrikagogeaskoetaran3114 I see. It is always fascinating to have one's culture talked about in a video.
Very similar language arrangement to korean or japaneses.
Umea Karlean erori da
ì .ê° êžž.ì ëìŽìĄ. ë€.
child.the street.at fall is
Gisonak Umeari iburua eman dio
ëšì.ê° ì .ìêČ ì± .ì ìŁŒì. ë€.
man.the. child.to book.the give has
Emakumeak gisona ikusi du
ìŹì.ê° ëšì.ë„Œ 볎ìë€
woman.the man.the seen has
As a korean, I know that most of korean can learn speak japanese almost fluently in 1 or 2 years of study due to many similar words, and sentence structures. Korean alphabets actually supercedes that of Japanese, and bit more difficult for japanese to master korean.
Korean or Japaneses can probably learn basque with ease as it seems it just requires simple replacement with basques word in sentence.
Maybe Basque originated from Central Eurasia as far eastern asians had.
Best of luck with Basque people and keep on rocking with Basque heritage.
James Davidson this was very smart! I didn't know how Korean was broken down. The fact that Verbs and Nouns are all over the place makes me crazy though! I was hoping Korean was the easiest to learn because it at least had an alphabet. But even to know the letters and the sounds--mixing everything up would be confusing all the time. T-shirt Girl boy class gives. All that to say the girl have the boy the t-shirt in class.--#ImExhausted. it's like "Thought Scrabble"
It is so in many Native American langauges as well. I do see that connection
If only the arrangement was the hardest part xD You haven't seen the non-ending verbs.
more to those like tibetan perhaps - by word order and ergative/absolutive cases
in japanese you say "this man" but in tibetan its "man this"
Word order isn't very significant. Meaning a sentence can be reordered and still have essentially the same meaning.
Love watching this knowing you've got over a million now. You deserve all your success.
Having a million subscribers isnât success. My latest video has 36,000 views, not a million views. Subs mean nothing.
@@Langfocus Well that's me told!
I found out I'm 6% Basque, so I thought I'd check the language out. Very interesting, thank you for sharing
Americans be like
You've got me beat. 1% here Lol.i can't imagine where it came in.im mostly Irish n italian.i do find it fascinating.âźïž
I'm basque and I can say that this vidĂ©o is very well-done because I learnt some things đđ
Same
@@edwinhidalgo1242 cool!
Is basque and etruscan related?
@@ldmtag That's a good theory- I wonder... Tbh Etruscan seems like it's not Indo-European, but it's a very close relative of Indo-European, like they share a common origin
You know, Duolingo has started a language revival program, the already have Hawaiian and Navajo, why not add Basque? I know saying it here probably won't do anything, but anyone who uses Duolingo and sees this comment should suggest the idea to the Duolingo team
I already did it myself, I am a Basque teacher, who suggested them to create the course Euskara/English and they never replied...And I know of many others who also contacted them for this and the same..Apparently there is no enough interest in our language...
@@hodeiertz2155 They add Basque to the Duolingo but the software crashes immediately with the subjuntiboa eta baldintzak... So they remove it.
@@yamitanomura đđ€Ł ziur baietz! I can see the point...
Good afternoon!! Im a basque person and im impressed of how well you explaines everything, good job!
Very exciting. Thank you so much and best of luck!
Eskerrik asko Paul! I'm basque and the video is great. Just a appreciation; the real effort of protect the euskara has been made by basque social associations and also basque governments (3 provinces). Not by spanish government and also not by navarre government (now Navarre government has changed and is also pro euskera). Just that. But as i said, the video is great!
Update (2018/06/27): I forgot to mention North Basque Country. It is not even considered as official language by the French government, living it without any protection. Thanks there are many people (mainly volunteers) in the 7 provinces working for euskara.
MotorLover hahh oso iringaria zira
I have basque heritage, and I've always wondered what exactly my last name means. Would one of you Basque people mind translating Eguiguren for me? :D
My grandparents emigrated from Basque Country to Ecuador then my parents from Ecuador to Canada, and I live in Bosnia now, so the translation got lost somewhere along the way.
It means literally "border of the hillside"
MotorLover. Show me the way to fluency
MotorLover nigga
It is so cool to see basque being analyzed so deeply and accurately from the prespective of an English speaker.
Very interesting vĂdeo. A friend of mine was studying Euskera. I always found it tremendously difficult. And interesting
I watched with a great interest. I remember, that years ago there were long disputes and discussions about relation between Basque and Georgian languages and one of the reasons was existence of ergative case. In Georgian, we also have ergative.
I al from the basque country and here we call it EUSKERA
Noskiiiiiiiii ni tolosakoa
Euskera es en castellano
Euskara es en vasco
ÂżNo?
@@MrFiver1111 Da igual realmente
Gernikakoa naiz jaja!
@@MrFiver1111 no, euskera también se dice en algunas zonas de euskal herria.
This is SO interesting! Thank you for giving examples and breaking them up in parts. I always wanted to get a taste of Basque!
Hi Paul! Great video as usual! How about re-editing it?
I think you may add some other features like the declension (in particular the fact that in general nouns and adjectives do not agree in number and case, but only the last term of a given lemma takes the ending) and the verbal conjugation (in particular the polypersonal agreement).
And now well over a million subscribers. This is a great channel I really enjoyed this video. The Basque language is fascinating.
IÂŽm a native basque speaker, IÂŽve always studied in basque and when I was younger I wasnÂŽt able to talk spanish decently. ThatÂŽs because where IÂŽve been living all my life (Gipuzkoa), is where basque speaking most popular is. People that live in gipuzkoan villages (as me) donÂŽt use spanish at all. It depends if itÂŽs a bigger town, though, theyÂŽd usually speak basque , but when it comes to the city, people are more used to talk in spanish despite having basque knowledges. I think the biggest problem is that eventhough there are many people who know basque (+1million), as it is easier for them to speak spanish and as they know we can perfectly speak spanish, thereÂŽs no way to change their mind and thatÂŽs how itÂŽll end up disappearing. JUST FOR FACILITY. For example: if there is a group of 5 and 4 of them can perfectly speak basque and the other one regularly, be sure that in most cases theyÂŽd turn into spanish.
esta muy bien que sepas y conserves tu idioma, Âżpero, con quien te vas a entendeer en vasco?.Aparte de todo,y con todo el respeto que me merece tu idioma, es un idioma que no suena bien al oido como las lenguas romances por ejemplo.
@@anper9916 a mi que me importa si suena bien o no? La cosa es que es un idioma que sigue vivo y por mucho que no le guste a la gente, tienen que saber que el euskera existe en muchos ĂĄmbitos de la vida. TĂș nunca entenderĂĄs nuestra experiencia con una lengua marginada, asi que por favor no digas tonterĂas como que suena mal, entonces a que te suena el chino mandarĂn o cualquier otro idioma diferente a las romances? Que tĂș pienses que suena raro no quiere decir que no vale para nada, porque para tu informaciĂłn sĂ que hay gente que sabe euskera. La ignorancia que tienes y tiene mucha gente hacia este tema no es porque sea un idioma diferente, sino porque os creĂ©is que el castellano es un idioma superior a todos los que pueda haber dentro del pais y es irremplazable. Para tu pregunta de con quien voy a hablar en euskera, pues nada mĂĄs y nada menos que con amigos,familia, en los estudios, trabajo...y lo harĂ© con mĂĄs frecuencia que con el castellano, asi que metete con otras cosas.
@@anper9916 Con todo el respeto del mundo, vaya mierda de comentario. La lengua no te sonarĂĄ bien a ti, pero a mi me suena increĂble. Y mientras los euskaldunes puedan comunicarse donde viven, para quĂ© necesitan el español? No camufles tu desprecio hacia las minorĂas con lo prĂĄctica o poco bonita que te parece una lengua.
Ahora resulta que hablar un idioma u otro depende de cĂłmo suena al oido. Es decir, el Frances, cĂłmo suena mal, que desaparezca... Que el Rumano Suena bien? Hablemos todos Rumano... En fin, sĂ en mi entorno la gente habla euskera, es logico que el resto tambiĂ©n lo hagamos. Al igual que tĂș no hablas en ingles con amigos nosotros no lo hacemos en castellano
@@anper9916 MĂĄs tonto y no naces... no suena bien dice.