Cocuklugumdan beri dinliyorum bikmadan usanmadan...en garibide hic bi sozunu anlamadan. Artik anlamak bile istemiyorum sadece sessizce yalniz basima dinlemek istiyorum kalbim attigi surece...
Bu ağıtların hepsi faşist kemalist devletin katlettiği Dersim Katliamı'nın ağıtlarıdır.. Sessiz sedasız söylenir.. Duvarlara atatürk resimleri asılır, türk bayrakları asılır, oylar chp ye verilir..niye...!!?? Bir katliam daha yaşamamak için..!!?!
Sizleri ne zaman dinlesem dersim dağları gelir aklıma hiç gürmedigim halde munzur gelir ve düşüncem alır çok eskilere gütürür beni bir zamanlar orda yaşanan manzara güzümde canlanır çığlık sesleri bombardıman sesleri ğüge yükselen feryad sesleri ...ýüregim burkulur ve derin bir ah çekerim.....hey gidi zaman hey ..allah bir daha bu milletin içinde büyle bir acı yaşatmasın bu millet hep bir olup ilelebet yaşasın....
Buz gibi esen rüzgarın altında, üstüme sinen sigara dumanının eşliğinde seni anımsadım yine Umut. Bu şarkıyı dinlemiştim yine sana gelmeden önce, beni bu kadar yaralamdan önce... Nerden bilebilirdim ki bunca yükün altında tekrar bu şarkıya tek başıma geleceğimi. Bu sefer sen yoksun yaşattıklarının ağırlığı var sadece. Içimi dökmek istiyorum bu şarkıya, buraya. Ne gerek vardı söylesene beni bu kadar yaralamaya ne gerek vardı... Her şeye rağmen ömrüm boyunca içimde,benden bir parça olarak kalacaksın. Bu defa sana söyleyemesen de seni çok ama çok sevdim, seviyorummm...
Anladıkların değil mühim olan anlamak istediklerindir. Saatlerin bizlere anlatamadığı, veremediği huzuru birkaç dakika içerisinde bu denli nasıl sunabiliyorsunuz bilmiyorum ama ablümünüz evimin en güzel köşesinde duruyor. İnanır mısınız ne zaman dinlemek için kabından çıkarsam ilk gün ki heyecanı yaşıyorum. Bizlere, şarkılara, notalara, sözlere can verdiğiniz için teşekkürler. İyi ki varsınız!
Hic mi eskimez bir şarkı , hep mi alır aynı sokaklara , aynı yaza götürür insani , Ankarda yazlar kurak sıcak geçer , karanfil sokakta dewrano dinlemek 90 larda ,şimdi aynı şarkıyı okyanusun öbür ucunda dinlemek ama gel gör ki duygu aynı duygu geçen onca yila , aradaki onca uzaklığa rağmen
Türkiye'de yapılmış en iyi kasetti (eskiden kaset vardı). Sanırım Metin Kahraman şöýle bir söz etmişti: "Kimse bizden Ferfecir gibi bir albüm daha beklemesin. Kimse Ferfecir gibi bir albüm yapamaz. Biz bile bir daha böyle bir albüm yapamayız." Gerçekten de öyle oldu. Bir daha Ferfecir gibi bir albüm yapamadılar.
Kemal Şahin dostuma gitsin. Fikirleriyle Devrimci mücadelesiyle bize yol oldu ışık oldu. Kanserle de aynı mücadeleyi son ana kadar verdi. Devri daim, Ruhu şad olsun. Bu eseri oda çok güzel çalar söylerdi ✌️
Aynı dile bilmeye çokta gerek bence müziğin dili ırkı yok benim için ruhuma dökünuyorsa beni düşünmemi ve hatiralarima götürüyorsa işte bu gerçek müzik evrensel insalara dokunan şeyin ırkı olmaz bende emeğe geçen herkese saygılarımı söylemek bu güzel parçayı bizlere sunduğu için çok teşekkür ederim...
Katılıyorum Dersim'e git ister bir kafede otur ister sokaklarında gez kulağında bu müzik olsun ama en güzeli Munzur'un kıyısında oturmak hele ki uzanarak gökyüzüne bakmak .. Ruhun orada bulur kendini eminim.
min tarafından eklenmiştir. Metin & Kemal Kahraman - Dewrano Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi Dewrano... no dewr, dewro vergu vêsanano Dewrano... no dewr, dewru vergu têsanano Cerayime veru lalau unca mare zulumkaro Dewrano, dem dano... dewrano, çerx dano... Dewreso... harde dewres seru fetelino Dewreso... harde dewres seru çerexino Kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro Dewreso, veng dano... dewreso, çerx dano... Devrandır Devrandır... devir aç kurtların devri Devrandır... devir susamış kurtların devri Yalvarıyoruz önlerinde, yine bize zulümkarlar Devran devriliyor, devran dönüyor Derviştir... dervişer yurdu üzerinde gezinir Derviştir... dervişler yurdu üzerinde dolanır Kim bilir şimdi kimin yüreğini mekan tutmuştur Derviş sesleniyor, derviş dönüyor
O zaman şişli konser kaydı videosu başlığı yanlış. onu da mk kahraman yüklemiş gibi görüyorum.Albümün kendisi bende yoktu, parça Dewrano diye biliniyor diye böyle yazmıştım.
Cocuklugumdan beri dinliyorum bikmadan usanmadan...en garibide hic bi sozunu anlamadan. Artik anlamak bile istemiyorum sadece sessizce yalniz basima dinlemek istiyorum kalbim attigi surece...
Zazaca dilinde şarkılar bi ayrı güzel olur
@Der Verlorene Her şeyin bir kimliği vardır qardaş... Bunu gururla dile getirmek kimilerine batıyor olsada...
Google'dan araştır bulursun
Devran dönüyor sen dönme kardeş ✌️
Bu ağıtların hepsi faşist kemalist devletin katlettiği Dersim Katliamı'nın ağıtlarıdır.. Sessiz sedasız söylenir.. Duvarlara atatürk resimleri asılır, türk bayrakları asılır, oylar chp ye verilir..niye...!!?? Bir katliam daha yaşamamak için..!!?!
MÜZİK TANRININ NEFESİDİR..!!
senin tanrın müzisyen galiba :))))
@@barandemir5089😁
Host lan
Gencligimin albümü, hic bir sözünü bilmediğim ama hepsini ezbere bildigim.. Yas 41 hala dinlerken ayni yurek sızısı... Saolun.
Yaş 46 aynı şeyleri söyleyebilirim gurbette dinlemek daha da hisli.
Yemin ediyorum yaklaşık 5 yıldır dinliyorum
Her dinleyişimde kahroluyorum
Nasıl bir yorumdur arkadaş
ben 20 yıldır dinliyorum ve tek kelime zazaca bilmiyorum......
Barış,sevgi, kardeşlik,varoluş hepsi var . Mutlu ol kardesim
Sözlerini hiç bilmek istemedigim bir başyapıt. Ben o anki ruh halime göre söz yazıyorum yıllardır.
Sessizliğin sesi duyulmaz, hissedilir. Bunu sadece beden ve ruh hiss eder. ..
Sizleri ne zaman dinlesem dersim dağları gelir aklıma hiç gürmedigim halde munzur gelir ve düşüncem alır çok eskilere gütürür beni bir zamanlar orda yaşanan manzara güzümde canlanır çığlık sesleri bombardıman sesleri ğüge yükselen feryad sesleri ...ýüregim burkulur ve derin bir ah çekerim.....hey gidi zaman hey ..allah bir daha bu milletin içinde büyle bir acı yaşatmasın bu millet hep bir olup ilelebet yaşasın....
Buz gibi esen rüzgarın altında, üstüme sinen sigara dumanının eşliğinde seni anımsadım yine Umut. Bu şarkıyı dinlemiştim yine sana gelmeden önce, beni bu kadar yaralamdan önce... Nerden bilebilirdim ki bunca yükün altında tekrar bu şarkıya tek başıma geleceğimi. Bu sefer sen yoksun yaşattıklarının ağırlığı var sadece. Içimi dökmek istiyorum bu şarkıya, buraya. Ne gerek vardı söylesene beni bu kadar yaralamaya ne gerek vardı... Her şeye rağmen ömrüm boyunca içimde,benden bir parça olarak kalacaksın. Bu defa sana söyleyemesen de seni çok ama çok sevdim, seviyorummm...
Anladıkların değil mühim olan anlamak istediklerindir. Saatlerin bizlere anlatamadığı, veremediği huzuru birkaç dakika içerisinde bu denli nasıl sunabiliyorsunuz bilmiyorum ama ablümünüz evimin en güzel köşesinde duruyor. İnanır mısınız ne zaman dinlemek için kabından çıkarsam ilk gün ki heyecanı yaşıyorum. Bizlere, şarkılara, notalara, sözlere can verdiğiniz için teşekkürler. İyi ki varsınız!
İnsanlığa dair özgünlük, yalınlık ve derin mananın insancıl yorumu ve seslerimizsiniz Metin ve Kemal'imiz
Kam çı zano nıka şiyo zerre kam de mekandaro.
Şimdi Kim bilir kimin yüreğinde mekan tutmuş.
Sanirim zazaca soyluyorlar ben anlamiyorum ama cok guzel super bir muzigi var yureginize saglik
ufff ... Dersim seni ne kadar özledim.
Ah munzurbaba seni nasıl özledim
müzik kardeşler için teşekkürler
Ne kadar çok yalvarırsan, o kadar zulüm görürsün. En iyisi sen mücadele et. Ne de olsa dönen bir devran vardır.
Aynen öyle ömur boyu boynu bukuk yasamaktansa basi dik ölmek daha iyidir
Adamsın
Ne diyebilirim ki! Harikasınız 💐💐❤
Bitmek tükenmek bilmeyen bir keyif bir hüzün bir tutku bu albüm. Hiç bir nota bu kadar anlamlı değil. Her hüznümde burdayım...
Tüm duygularrın özellikle de çekilen acıların dili olmuşsunuz.İnsan her dinlediğinde en derinlerden yeni bir benle karşılaşıyor.
Bu nasil bir akustik büyüleyici sesinize ruhunuza saglik...
dewrano... no dewr, dewro vergu vêsanano
dewrano... no dewr, dewru vergu têsanano
cerayime veru lalau unca mare zulumkaro
dewrano, dem dano... dewrano, çerx dano...
dewreso... harde dewres seru fetelino
dewreso... harde dewres seru çerexino
kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro
dewreso, veng dano... dewreso, çerx dano.
Hic mi eskimez bir şarkı , hep mi alır aynı sokaklara , aynı yaza götürür insani , Ankarda yazlar kurak sıcak geçer , karanfil sokakta dewrano dinlemek 90 larda ,şimdi aynı şarkıyı okyanusun öbür ucunda dinlemek ama gel gör ki duygu aynı duygu geçen onca yila , aradaki onca uzaklığa rağmen
En muhteşem albümleri, Ferfecir.
bir müzik tınısı insanın yüreğine bu kadar mı dokunur .
yüreğinize sağlık güzel insanlar
Türkiye'de yapılmış en iyi kasetti (eskiden kaset vardı). Sanırım Metin Kahraman şöýle bir söz etmişti: "Kimse bizden Ferfecir gibi bir albüm daha beklemesin. Kimse Ferfecir gibi bir albüm yapamaz. Biz bile bir daha böyle bir albüm yapamayız."
Gerçekten de öyle oldu. Bir daha Ferfecir gibi bir albüm yapamadılar.
sana arnavutluktan selamlar, Bu ikiliden çok etkilendim
Yıl 2000 izmire gittiğimde hatıra olsun diye FERFECİR kasetini almıştım. Yıl 2023 Hâlâ durur. Müzik zevki arayanlara öneririm.
Kemal Şahin dostuma gitsin. Fikirleriyle Devrimci mücadelesiyle bize yol oldu ışık oldu. Kanserle de aynı mücadeleyi son ana kadar verdi. Devri daim, Ruhu şad olsun. Bu eseri oda çok güzel çalar söylerdi ✌️
Vaay bee sene 2003 ve halen
Sene 2020 ve...
Yıl 2021 eskimeyen güzelliklerden biri, hüzün umut ve yaşam iç içe geçiyor bende.
bu nasil bir albumdur yahu ne bundan once ne de bundan sonra gelmedi baska.kesin besteler dumanli muthis halen en başucumda
Sen birde ah fadimami dinle
Canim Anadilim😭💕
BU ALBÜMDE ençok sevdiği parça...
Birde ah Fadimayi dinle
Bu eser sayesinde zazaki lehcesini sevdim
Harika bir yorum ve his emeğine yüreğine sağlık
Aynı dile bilmeye çokta gerek bence müziğin dili ırkı yok benim için ruhuma dökünuyorsa beni düşünmemi ve hatiralarima götürüyorsa işte bu gerçek müzik evrensel insalara dokunan şeyin ırkı olmaz bende emeğe geçen herkese saygılarımı söylemek bu güzel parçayı bizlere sunduğu için çok teşekkür ederim...
Ne güzel, vakit bulursam sözlerini araştıracağım...
yukarıda var çevirisi yorumda. ancak dersim kürtçe şivesi farklıdır özünde.
bu parca zazaca kürtce felan degil yanlis bilgilendirme
Devrandır... devir aç kurtların devri
Devrandır... devir * susamış kurtların devri
Yalvarıyoruz önlerinde, yine bize zulümkarlar
Devran devriliyor, devran dönüyor
Derviştir... dervişer yurdu üzerinde gezinir
Derviştir... dervişler yurdu üzerinde dolanır
Kim bilir şimdi kimin yüreğini mekan tutmuştur
Derviş sesleniyor, derviş dönüyor
İyi ki varsınız iyi ki🙏
Gelebilirsin eğer ölümsüz olacaksan,
kalabilirsin eğer şiirleri seveceksen,
olabilirsin eğer hatırını bileceksen....
Rodi Live alıntı mı yazdığın?
17.04.2024 Çarşamba Her nefis ölümü tadıcıdır.
Mükemmelsin....sesin, sakinliğin, doğallığın harika güzel kız, güzel insan...yolun açık olsun
Yüreğine sağlık dewrano
Harika bir türkü iyiki varsınız Metin Kemal Kahraman
Kemanın sesi beni bambaşka yerlere götürüyor neresi olduğunu bilmiyorum.
Birgün bulursam orayı yazarım buraya...
Sevgili dost orası Dersim'de bir yer git bul o yeri.
Sırrı hakikat bekliyor o yerde seni.
Mistik bir yolculuğa çıkar ruhunu.
@@Uludvn62 doğru zaman geldiğinde ruhumuzu çağıracak o yer... Gidip bulacağım...
Sağol dost
Katılıyorum Dersim'e git ister bir kafede otur ister sokaklarında gez kulağında bu müzik olsun ama en güzeli Munzur'un kıyısında oturmak hele ki uzanarak gökyüzüne bakmak .. Ruhun orada bulur kendini eminim.
@@Vlkngdr öncelikli planlarımdan biri :)
Teşekkür ederim
Gözlerini kapat kendini müziğe bırak , o seni gideceğin yere götürür...
En güzel kita,bu devir ac kurtlarin devri😉 ne mutlu türkü diyene
Bu şarkı kemalist faşistlerin dersimde yaptıkları tarihin en vahşi halk katliamı için yapılan ağıttır..
Kürdistan
✌ Güzel Dersim'in güzel çocukları ✌
Giriş efsane😯
albümü kaset olarak almıştım ilk yayımlandığından(1999 yazı) 1 hafta sonra
Eğer antik cagda yasaydik müziğin tanrisi siz olurdunuuz.
beğendim..
dönüp dolaşıp bu şarkıya gelmek..
👏👏👏
O zamanlar ankarada maltepe pazarinda cd lik yapiyoduk
harika
Erkan Tanguc derviş
derviş
❤❤❤
Sanirim videolari yuklerken Derweso ile Dewrano'yu karistirmissiniz. Bu parca Dewrano'dur
♥️
😍😍
Be breee
Dersim 62 ...
Kanim yanior ne Mutlu KÜRDÜM ne Mutlu Alevi im diyene
O beğenmeýen arkadaşı çok merak ettim :)
Sarkida bahsettigi kurtlardan biri ve yahut ta kanimizla beslenen bir yarasa da olabilir
Ce şima WARBO
Dersim Mameki
heq raji bo
Devran SELO BAŞKAN
Dersimin gödel iki dev adamı
Zimane me rumetame ye
🎈
Simdi almanyadayiz ama o tat yok
Dewreso ve Dewranonun isimleri karışmış
Dewrano olmalı adı.
..
min tarafından eklenmiştir.
Metin & Kemal Kahraman - Dewrano Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi
Dewrano... no dewr, dewro vergu vêsanano
Dewrano... no dewr, dewru vergu têsanano
Cerayime veru lalau unca mare zulumkaro
Dewrano, dem dano... dewrano, çerx dano...
Dewreso... harde dewres seru fetelino
Dewreso... harde dewres seru çerexino
Kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro
Dewreso, veng dano... dewreso, çerx dano...
Devrandır
Devrandır... devir aç kurtların devri
Devrandır... devir susamış kurtların devri
Yalvarıyoruz önlerinde, yine bize zulümkarlar
Devran devriliyor, devran dönüyor
Derviştir... dervişer yurdu üzerinde gezinir
Derviştir... dervişler yurdu üzerinde dolanır
Kim bilir şimdi kimin yüreğini mekan tutmuştur
Derviş sesleniyor, derviş dönüyor
Ben
Parçanın ismi Dewrano mu Dewreso mu tam belli değil.
parçanın albümdeki ismi dewreso ama.
O zaman şişli konser kaydı videosu başlığı yanlış. onu da mk kahraman yüklemiş gibi görüyorum.Albümün kendisi bende yoktu, parça Dewrano diye biliniyor diye böyle yazmıştım.
Şarkıyı yapanlardan daha iyi mi biliyorsun?
dew resi bilen var mi
Hidir Diken derviş
babiko gibi.
2021 yılına girecez hala dinleyenler burada mı?
Burda yemez
2023 Kasım.
@@ferhatylmaz9012 bende hâlâ buradayım :)
❤❤❤
Ben