君の名は보면 남주와 여주가 종결어미가 달라서 주인공 친구들이 바뀐 말투에 몹시 놀라더라구요. 보통 남자가 많이 쓰는 평서문이나 의문문 종결어구랑 여자가 많이쓰는 것들, 그리고 감탄사 등등, 일본어로 수업들어서 그런지 머리속에 아무것도 안남아 있는데 한 번 정리해주시면 공부하는 사람들에게 도움이 될 거 같아요.
저는 예전에 오사카에 있었는데 처음에는 잘 몰랐는데 몇 달 지나니까 도쿄쪽 말하고 오사카 말하고 조금씩 다르다는게 느껴지고 구별이 되더라구요. 뭐, 지금은 일본어를 다 까먹었지만... 제가 알던 일본 분도 성격이 정말 화통하고 우리가 고정관념식으로 알던 일본인 이미지와 너무 달라서 '일본사람 같지 않다'라고 했더니 아얘 대놓고 '아마 자기 조상 중에 한반도에서 건너온 도래인이 있을 것 같다. 여기 간사이 사람들은 한국인이 조상인 사람들이 많다'라고 하더군요. 아무래도 한반도와 가까운 지방이고 일본역사와 문화의 뿌리와도 같은 지역이라 아무래도 혈통과 문화가 한반도와 깊은 관련이 있겠지요. 사람들도 동경사람들 보다는 훨씬 한국사람의 정서와 잘 맞아요. (그냥 제 느낌입니다만...) 제가 오사카사람들과 대화하면서 느낀 건데 간사이는 일본의 원류라 그런지 그쪽 사람들은 굉장히 자부심이 강하고 동경을 비롯한 간토오 쪽 사람들을 무슨 졸부 비슷하게 보고 무시하는 경향까지 있더라구요. 다 그런 건 아니겠지만... 일종의 지역감정 같은 것도 상당히 심하고.... 일본의 모든 것이 동경중심으로 돌아가는 것에 대한 일종의 깊은 반감 같은 것도 느껴졌어요. 하여간 외국인인 나로서는 신기하게 느껴졌습니다.
![[한국어자막] (혼슈) 간사이 오사카 사투리 / [韓国語字幕] (本州) 関西 大阪弁](http://i.ytimg.com/vi/8xvS_qLeRsw/mqdefault.jpg)
![[한국어자막] (혼슈) 간사이 오사카 사투리 / [韓国語字幕] (本州) 関西 大阪弁](/img/tr.png)
전 변태입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갑자기 이 영상이 다시 떠올라서 봤는데 정말 신기한 기분이 들어요 ㅎㅎ 일본유학을 꿈꿀때 봤던 영상인데
최근 영상도 보고 이것도 다시 보니 정말 기분이 묘해요 열심히 살아오며 꾸준히 발전해오신듯. 너무 멋집니다
도쿄 남자분이 깔끔한 일본어 사용하시네요. 도쿄 여자분은 젊은층이 사용하는 일본어. 어른들한테 저런식으로 쓰면 혼납니다. 간사이쪽은 고베-교토벤이랑 오사카벤이랑 차이가 있죠.
병신
0808always 왜 혼나요??
Kiddy 우리나라 뭐 줄임말 막 쓰고 그런느낌이라 그래서 그런거아닐까요??? 우리가 어르신께 '솔까말 그거 존나 쩔지않아요???'이렇게 말하진 않잖아여..?혼나죠..ㅎ
나나난 악 그렇군요..!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리할머니한테...그런말하면....등짝 벌게질거같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런이유구나. 알려주셔서 감사합니다 :)
hi
배경음악이 너무커서 말소리가 잘 안들리네요ㅠㅜ
+나영 헉 ㅠㅠ 그러셨구나 ㅠㅠ 죄송해요 참고하겠습니다!!
토시키씨ㅠㅠㅠㅠㅠ 너무귀여우세요...💓제스타일ㅠㅠ
+Yura Lee 오우 토시키 인기많네요!! ㅋㅋ
배경음이 많이 크지만 영상 전체 분위기가 산뜻하고 즐거워서 즐겁게 봤습니다 ^^
bgm이 너무 커서 대사가 잘 안들리네요
도쿄에서 오신 토시키 분(?) 너무 잘생겼어요!!! 목소리도 좋으시고 //☺️
"스키다요"그 부분만 반복해서 계속 봤어요 ㅋㅋㅋ❤️❤️❤️
제 꿈이 일본어와 관련되어 있어서 흥미있는 영상이였습니다 ㅎㅎ 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다❤️
+이아현 하하 토시키의 인기가 정말 끊이질 않네요!! 저야말로 힘나는 댓글 감사합니다 ㅎㅎ
유투브티셔츠입은 남자분 공부의신 강성태센세닮았어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Gace Kim ㄹㅇ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
장기하 닮았다고요?
브금을 조금 낮춰주셨으면 좋겠어요
사람이 말할땐 있는듯 없는듯 은은하게 깔리는게 시청하는데 편하거든요
저도 목소리가 잘 안들리는듯해요.
어제 일본친구세명이랑 이거 같이 봤어요ㅋㅋㅋ한명은 교토애고 두명은 도쿄앤데 서로 사투리 얘기하면서 따라하고 덕분에 재밌었어요ㅋㅋ
유튜브 티셔츠 입은 남자분은 목소리도 좋고, 배우처럼 잘생기셨네요. 인기 많을 듯
Y. Jeong 약간 공유삘나는것같아요!
남색 유투브 적힌 옷 입으신 분 잘생겼다고 전해주세요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
+박애봉 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그친구 안경벗으면 공유닮았는데 하는짓이 허당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전해줄께요!!!
+Minkyeong 헉 그 생각 했어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배경음악소리가 너무 커요ㅠㅠ
yonsei042 그 소리가 아니라 배경소리가 너무 커서 사람 목소리가 잘 안들린다는 말 아닌가요..ㅎ 저도 배경음악소리 너무 크다고 생각하는데ㅜㅜ말소리가 잘 안들려요ㅜㅜ
후와 후와 그니까 배경소리를 20퍼줄이면 되겠단소리잖아ㅋㅋㅋㅋ
박소희 인정 보는데 목소리 크기가 40% 정도고 배경 음악 소리가 50%, 주변 잡소리가 10% 정도...
아채 영상 편집기로 브금 소리 높낮이 조절할 수 있고 (저 분들 목소리)원본 동영상 소리를 더 키울 수도 있습니다..
@@dlxoalsdlxoalsdlxoals 그니까 20%줄이면 더 좋겠다는건데..책 좀 읽읍시다..
남자분 좋아해에서 뿜어버렸어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 진지....! 그리고 금발 여자분쪽이 은어?를 많이 써주신것 같아요 큰 참고 됐어요!
저 가끔 생각날때마다 이거 보러와요... 일년에 한번씩은 보러오는거같아요 이때감성 재밌었어요...
君の名は보면 남주와 여주가 종결어미가 달라서 주인공 친구들이 바뀐 말투에 몹시 놀라더라구요. 보통 남자가 많이 쓰는 평서문이나 의문문 종결어구랑 여자가 많이쓰는 것들, 그리고 감탄사 등등, 일본어로 수업들어서 그런지 머리속에 아무것도 안남아 있는데 한 번 정리해주시면 공부하는 사람들에게 도움이 될 거 같아요.
도쿄는 진짜 책에 있는 정석대로 말하네요! 남자분 엄청 진지하게 말하시는데 저는 뿜었어요 ㅋㅋ
간사이에 있는 오사카는 뭔가 말하는게 좀 달라서 신기했어요! 영상 잘 봤습니다~>< 감사합니다!! 다음 영상 보러갈게요ㅋㅋ
댓글봐라.. 진짜 이게 5년전이라니 말도 안돼 !! ㅠㅠ 좀 있으면 6년이라니!!!!
세상에.. 이게 5년전이라니 ㅠㅠㅠㅠㅜ
진지남 잘생겼어요 ㅋㅋ
도쿄 남자분 목소리 좋네요
와 이 영상이 추천으로 떠서 다시 봅니다♡
제가 찍은 것도 아니지만 반갑네요 이때가
저는 오사카에 대학다니다 도쿄의 대학으로 옮겼는데 전 몰랐는데 애들이자꾸 억양이랑 말투같은거 다 오사카라고 그래서 넘 신기했어용 ㅋㅋㅋ 생각보다 사투리가 쉽게 안고쳐지네요 ㅠㅠ 한국에선 서울이라 사투리를 내가 쓴다니까 뭔가 뿌듯하고..
와 이 영상 오랜만 벌써 5년이나 됐냐
도쿄 일본어 하는 남학생은 일본 방송에 나오는 사람 말투같네요. 성우하셔도 되겠음
사투리는 나라를 불문하고 넘 매력적인것같아요! 언어를 하나 더 배우는것 같은 느낌ㅋㅋㅋ
+_ 망태 그쵸~~ 후쿠오카사투라(하카타벤)영상도 곧 올릴테니 기대해주세용!!
헉 남자분 진짜 제 이상형ㅠㅠㅠㅜㅠ 너무 잘생기고 일본어 너무 설레 쥬거요....♡
토시키라고 하는 구나 이름이ㅠㅠㅠ 잘생겼습니다
+김예은 ㅋㅋㅋㅋ 전해줄께요~
유튜브티 입으신 남자분 귀여우시다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
들어도 구분하기가 힘드네요 ㅋㅋㅋ우리나라 사투리도 외국인들이 비교해서 구분하기 힘들까요??
우와ㅠㅠ 이런 영상들 너무 좋아요... 일본 유학을 갈 예정(?)인데 이런 영상 배우면 배우는 것 같은 기분이 들어서 좋아요♡ 아직 유학가려면 멀었지만욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 많은 영상 기대할게요😍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑자기 생각났지만 예전부터 스키야데♡에 굉장히 반했어욬ㅋㅋㅌㅋㅋ그래서 아마 사투리에 많이 관심이 생겼죠! 뭔가 너무너무 좋아요 스키야데♡
+匿名 안녕하세요~~ 오오 유학예정!!! 사투리 설레죠 ㅠㅠ 막 저도 일본어에 이 단어가 이유없이 좋다던가 이런거 있는거같아요!!
영상 재미 있게 봤어요~~친구들모두 넘귀엽네요ㅎㅎ 게다가 댓글보니 답도 다달아 주시고 대단하세용!! 앞으로 좋은 영상 많이 보여주세용~~^^
+Shana 샤나 꺅 감사합니다 ㅎㅎ 앞으로도 좋은영상 많이보여드릴수있도록 노력할께요💕
웃 겨
재밌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영국남자느낌 살짝나는데 일본 친구들과 이런 영상 많이많이 올려주세용 재밌습니당
minkyeongさんの動画見て韓国語の勉強してます！(*´꒳`*)
日本語上手でほんとにすごいです！
これからも投稿がんばってください✌️
파이팅！！
🤭언니 이때 완전 애기애기해요ㅠㅠㅠ
사람을 기분 좋게 하시는 기운이 있으신거 같아요!! 잘보고 있습니다. 항상 응원해요~!!
+이충현 감사합니다!!!👍
올려주시는 영상 잘 보고 있어요❤ 민경님 영상으로 일본유학생활을 간접적으로 체험할 수 있어서 짱좋👍 항상 느끼지만 굉장히 귀여우셔용😚 많은 영상 올려주세용💕 いつも応援します~
꺅❤️아침부터 이렇게기분좋은댓글감사합니다 ㅠㅠㅠ!! 일본와서더토실토실해져가는거같아요 ㅋㅋㅋ 보고싶으신내용잇으시면 알려주세요!! 참고해서더좋은영상만들겟습니당❤️❤️
関東と関西だけでなく、関西地方の中でも方言ありますよ（笑）
まだ日本語の標準語も知らない人が多いと思うんやけど、そんな人に関西弁まで教えても理解でけへん人が多いと思うんやで、
덕분에 일본어 단어와 사투리 잘 알아갑니다>< 정말 고마워요!
+진유정 꺄 저야말로 감사합니다!!! ♡
스키다요 ㅋㅋㅋ 자꾸 진지한 그분 넘나 잘생기셨다고 전해주세용! ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘봤습니다~!!
우연히 뜨는 영상보게 됐는데 이런이런 모교 APU 후배님 일줄은 몰랐네요ㅎㅎ 재밌는 영상 잘보고갑니다! 앞으로도 좋은영상 많이 올려주세요~~^^
인터뷰? 하시는분들 다들 성격이 귀여우신거 같아요.
잼있게 보고 갑니다.
칸사이출신 가수를 좋아해서 칸사이 사투리로 공부해서 그런지 칸사이 사투리가 더 표준어 같네요 저한텐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것도 문제라면 문제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 도쿄 표준어도 좋네요 좋은 영상 감사합니다!
+까망:KKAMANG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런가요!! 저야말로 댓글감사합니다!!👍
킨키나 칸쟈니8 ㅋ ㅋ 떠올라요 ㅋ ㅋ 저는 킨키 ㅎ ㅎ
이 언니 목소리 너무 좋아...
사투리 비교영상 재미있네요! 친구들 다 착하고 재밌는 거 같아요~
칸사이 사투리도 너무 좋은..
성함이 토시키씨군요ㅠㅠ 으앙 진지하신거 너무 귀여워요 잘생겼어요 멋있어요 수업끝나고밥먹으러가자 할때 심쿵사....
+hy k 토시키의 인기!!ㅋㅋ👍
항상 잘보고 있습니다. 열심히 노력하는 모습히 정말 좋아 보여요 항상 노력해주세요~^^
우와 오사카 사투리 하시는 주황색 후드티님... 뭔가 목소리가 핫토리 헤이지 인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오사카 사투리는 진짜 확 튀네요!
★ 경상도 사람인데 일본어 들어보니 배우면 억양은 진짜 금방 따라잡을 수 있을 것 같다.
경상도 사투리 약간 성조 분위기가 있어서 일본어를 보면
영어라든가 중국어라던가 다른나라 언어라기 보다는 한국의 어느 사투리 같다는 느낌이다.
토시키 잘생긴시키
단발 여자분 넘나 귀여우셔 ㅜㅡㅠ
토시키상 너무 귀여운거아닌가여 ㅠㅠ 저격당함...동영상재밌네염!! 구독누르고갑니당 ㅎㅎ
+혜짱 하하 토시키가 인기가 많네요 ㅎㅎ 구독감사합니다!!
日本人みたいな日本語、、、！！
普通にネイティヴだと言われても気づきません😳
+mili やったー！コメントありがとうございます💕
새로 구독신청해요~~~~!!!!일본관련해서 찾아보다가 봤는데 소재도 신선하고 너무 귀여우세요 ㅜㅜㅜㅠ 저도 이번년도 말에 일본 갈예정인데 일본어 단단히 준비해가지고 가려고요!!😆😆
+박민영 꺄~ 안녕하세요!👍 일본오시는군요!! 언어통하면 편하니까 단단히준비해오셔요 😉😉
마지막에 도쿄 남자분 말하는게 음악에 묻혀서 안들려서 몇번이고 돌려봤ㄷㅏ..귀아파...
이 영상 보니.. 일본어 친구가 가지고싶다...사투리라던가 억양 너무 좋다...ㅜㅜㅜㅠ
金髪の子の喋り方がw
너무 재밌고 좋은 영상~! 민경님 짱!!
ㅠㅠ배경음때문에 억양이 전혀 안들려요
목소리가 잘 안들려서 답답해요 ㅠㅠ 볼륨을 키우면 음악소리가 크고...
ミンキョンさん可愛い♡
ミンギョンさん日本に来てまだ2年なんですね。何だか早いなぁ🙄
일본에 흥미가진지 얼마안됐는데 영상 너무재밌네용 ㅋㅋ 다 매력있어요
+sungjin park 우아 감사합니다!!
관서쪽사투리 넘좋아요 ㅋㅋㅋㅋ 왠지모를친근함ㅋㅋㅋ
이거 처음 볼 때 중딩이어서 영상에 나오는 분들이 엄청 언니오빠로 느껴졌는데 지금은... 나와 또래네...
그리고 유튜브 옷 입으신 분 목소리 너무 좋으세요. ^^
이런 영상 짱 재밌어여!!
p.s 드라마나 방송에서는 많이 쓰는 말이지만 실제로는 많이 쓰지 않는 말.. 같은 영상 보고싶습니다~~!!
+이ㄷㄴ 감사합니다!!! 좋은의견 감사해요 :)
めっちゃありがとうございました💕 억양이라던가 어미가 조금씩 다르네욤ㅎㅎ
+未来穂香 그쵸그쵸! 저야말로 코멘트감사합니다💕
오호 같은 수업 듣는 고베출신 일본분 계신데, 멧챠를 자주 사용하셨거든요.
멧챠가 고베 사투리였군요... 그냥 어렴풋이 동사를 강조하는 뜻이겠거니 했는데
우와 잘만드셨네요 재밋게 잘봤어요 ㅎㅎㅎ힘내세요~^^
+황태경 우와 감사합니다 ㅠㅠ 화이팅하겠습니다!!
코헤이씨 잘생겼어요ㅋ 웃는 얼굴이 귀여워요ㅋㅋㅋ
다들 넘무 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ
완전 재밌네요ㅎㅎ 잘봤습니다! 사투리가 어떤식으로 다른지 궁금했는데ㅎㅎㅎ
+정유림 감사합니다!! ㅎㅎ 도움이 되었다니 다행이에요 ㅎㅎ
어디서 본건지 기억은 안나는데요, 일본어에서 스무살을 말할때 [하타치]라고 하지 [니쥬사이]라고 하지않는다고 들었는데 1:10 에 나오는 분은 [니쥬사이]라고 하시네요? 어떤게 맞는건가요~?^^
상관 없을겁니다 아.마.도.요
차이가 궁금했는데 잘보구갑니다~~
다들 귀여우세요^^
+망개떡집 저야말루 감사합니다!! 😉
난 사투리가 더 듣기 좋은것 같다♥
다 하나하나 매력적이다
오랜만에 유튜브에서 보니까 좋다~~일상 영상 많이많이 찍어줭 ㅎㅎ보고싶다♥♥
다영이!!!! 내 요즘일상은너무단조로워... ㅋㅋㅋㅋ 잘지내고있지??❤️❤️
헛...; 이것저것 영상 보고있는데 하우스가 나와서 깜짝 놀랐네요 ㅋ;
저도 APU 재학중입니다 지금은 3학년 이네요 ㅎ
+daeseok song 헛 ㅋㅋㅋ 안녕하세요 학교캠퍼스지나가다가 보시면 영상봤다구 한마디 툭 던져주세요 ㅋㅋㅋㅋ
배경음악 너무 커요
좋은 영상 감사드립니다!
다들 너무 귀여워요~
단발 친구분 약간 뷰티유튜버 곽토리님이랑 비슷하네요! 그리고 친구분들 모두 귀여우세요ㅋㅋㅋㅋ
민경...?... 씨 동영상 오늘 처음 봐서 보는중인데 엄청 매력 넘치셔요ㅛ!!!!!! 서글서글 이야기도 매끄럽게 잘하고 구독하고 가여ㅕ~~~~~~ ´▽`
+Chloe Zane ☺️☺️☺️부끄럽습니다 구독해주셔서감사해여 💕💕
사투리에는 뿌리가 한국말인 표현들이 많이 살아 있는 것 같네요.예를들어 멧챠 같은 경우 우리말 무척과 대응되고 신도이는 우리말 심들어(힘들어)와 대응됩니다.
ㅋㅋ 말 엄청 빠르네요 드라마랑은 천지차이네..
스키다요 할때 빵터졌어요ㅋㅋㅋ
스키다요. (진지)(진지)
처음 봤는데 재밌어요!! 구독할게요 ㅎㅎㅎ
스키다요 징지 할때 뿜었어여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
+이정연 스키다요😮😮😮😮😮
아캉, ~쿠레헹 이런거 억양이 귀여워요
관서사람들이 정서가 한국이랑 비슷하더라고요 관동애들은 새침데기라서 정말 딱 상상하던 그런 일본인이였음.. ㅋㅋ
+Myungbak Lee 그랫군요!! ✈️✈️
저는 예전에 오사카에 있었는데 처음에는 잘 몰랐는데 몇 달 지나니까 도쿄쪽 말하고 오사카 말하고 조금씩 다르다는게 느껴지고 구별이 되더라구요. 뭐, 지금은 일본어를 다 까먹었지만...
제가 알던 일본 분도 성격이 정말 화통하고 우리가 고정관념식으로 알던 일본인 이미지와 너무 달라서 '일본사람 같지 않다'라고 했더니 아얘 대놓고 '아마 자기 조상 중에 한반도에서 건너온 도래인이 있을 것 같다. 여기 간사이 사람들은 한국인이 조상인 사람들이 많다'라고 하더군요. 아무래도 한반도와 가까운 지방이고 일본역사와 문화의 뿌리와도 같은 지역이라 아무래도 혈통과 문화가 한반도와 깊은 관련이 있겠지요. 사람들도 동경사람들 보다는 훨씬 한국사람의 정서와 잘 맞아요. (그냥 제 느낌입니다만...)
제가 오사카사람들과 대화하면서 느낀 건데 간사이는 일본의 원류라 그런지 그쪽 사람들은 굉장히 자부심이 강하고 동경을 비롯한 간토오 쪽 사람들을 무슨 졸부 비슷하게 보고 무시하는 경향까지 있더라구요. 다 그런 건 아니겠지만...
일종의 지역감정 같은 것도 상당히 심하고.... 일본의 모든 것이 동경중심으로 돌아가는 것에 대한 일종의 깊은 반감 같은 것도 느껴졌어요. 하여간 외국인인 나로서는 신기하게 느껴졌습니다.
왜 전 이영상 오프닝 춥다고 말하시는게 발음이 좋죠ㅋㅋ 아ㅠㅠ 나도 히라가나 탁음이제 들어가야되는데ㅠㅠ
+쿠키소프트 하하 사무이데스네!!! ㅋㅋㅋㅋ 화이팅화이팅!!
+Minkyeong 감사합니다!! 얼마나 근데 진지한데 일본어 쓰다 갑자기 한국어쓰라하면 어렵나요?
+쿠키소프트 음........... 막그렇게어렵진않아요!! 근데한창열중하다가 갑자기 하라하면 순간 버벅거릴땐있어요 ㅋㅋㅋ
+Minkyeong 오홍!! 감사합니다!
本当に面白いですね!
+ゴロゴロ やった！ありがとうごさいます！！💕
사투리 검색하다봤는데 유쾌하네요 잘봤습니다
+노기완 감사합니다!👍
앗! 정말 재밌어요ㅠㅠㅠㅡ💖💖
근데 영상소리에 비해 노래가 좀 큰것같아용😢😢😢히힣ㅠ
남편이 간사이 출신이라 사투리 영상들 다 넘 재밌게 같이 보고 있어요^^
멧챠 스키야데 ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ뭔가더 좋아이게더스윗해..