San Sanana - Alka Yagnik (tradução/legendado português)
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Insta do canal: www.instagram....
TikTok do canal: www.tiktok.com...
⚠️ IMPORTANTE⚠️
🔴 Nao sou proprietária da música, este vídeo tem apenas fins informativos e de entretenimento.
🔴 A tradução não é literária, possui adaptações para o melhor entendimento.
Inscreva-se e ative o sininho, para receber notificações das traduções. 🤍
Curte, comenta e compartilha para ajudar o canal a crescer e chegar em mais pessoas que procuram a tradução de suas músicas favoritas. 🤍
#traducaodemusica #lyrics #português #trendindian #sansanana
Hi i am an indian and hindu . The song is came from movie asoka (2001) where the actress place the role of warrior princess kuruvaki of kalinga empire . The song meaning is that o gusty calm breeze go find a suitable man if you can but you will never find becoz i am as beautiful and serene(poetry) as sky but i am fiereced and sacred as fire who will destroy all evil that touched me .the biggest friend of me is only myself . It has nothing to do with sun worshipping
Não se importe com os comentários, os cristãos brasileiros são extremamente preconceituosos e enxergam o mal em qualquer coisa qur não faz parte do que eles acreditam.
as pessoas apenas tem muito medo de coisas que nem conhece então peço desculpa pelos meus irmãos do brasil que não entendem
@@italodragneel7592 eu achei idiotice isso😂😂😂
@@italodragneel7592 pois e uma música apenas e nao vi nada de mais🤦🏻♀️
@@keilanycunha não muda minha opinião
No meu entendimento essa música fala sobre um amor próprio. Ela se ama e ela é única e na música a história contada ela pede ao vento ir buscar alguém tão único e tão maravilhoso quanto ela já é!
Eu tbm e entendi isso.
E é isso😂
Ss
Mas depois diz pra queimar ele😢
Sim
Na minha opinião essa música fala sobre o amor próprio que ninguém jamais existiu alguém como ela pois ela é uma deusa e ela procura alguém como ela
Um amor próprio bem elevado né? Até o céu se curva à ela😅
@@anasilva2.0ela é uma Princesa . então da p entender o autoestima dela e musica ela canta um homen desconhecido q tava ai querendo namorar ela
Eu amei a musicas pois falar do amor proprio que ela tem por ela mesmo
Nao vir nada demais e ela quer que o vento traga alguem igual a ela
Essa musica fala do valor que ela tem ❤
Exatamente!
Eu jurava q a tradição dizia sobre pavão. Que ela era tão bonita quanto as asas de um pavão 🦚 juro 🤭🫢
Cauda*
pawan = vento
Verso 1:
O Sol brilha, a brisa sopra (Sun, Sanna-Non-Non)
Trazendo mensagens de amor (Sun, Sanna-Non-Non)
Batendo nas portas do meu coração (Sun, S-N-N-N)
Despertando a saudade (Sun, S-N-N-N)
Verso 2:
O ritmo da vida ecoa (Tak-Tak-Tak-Tak)
Como um tambor (Tik-Thi)
Chamando a alma (Tak-Tak-Tak)
Em busca de um encontro (Tak-Ta)
Verso 3:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
"Vá, leve-o", eu sussurro (Ja-Ja Re, Ja Re)
"Vá, encontre meu amado" (Ja Re, Ja Re Pavan)
Refrão:
Em algum lugar distante (Chick-Thaak-Thaathak)
Existe alguém (Chick-Thaak-Thaathak)
Que me busca como eu o busco (Aisaa Kahi)
Que anseia por mim como eu anseio (Koi Nahin)
Verso 4:
Se isso for verdade (Aisaa Ho To)
Talvez eu encontre o amor (Shayad Main Kar Luun Milan)
Verso 5:
Vá, leve meu lamento (Ja-Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 6:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
Verso 7:
O céu é um poeta apaixonado (Aakash Hai Koi Premkavi)
E eu, seus versos escritos (Main Uski Likhi Kavitaao)
Impossível de tocar (Chhu Na Sake)
Mas queimando com o desejo (Chhu Le To, Haaye, Lag Jaaye Agan)
Verso 8:
Vá, leve meu lamento (Ja-Jaare Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 9:
Eu sou minha própria amante (Main Aap Hi Apni Premika)
Eu sou minha própria amiga (Main Aap Hi Apni Saheli)
Wrong translation from an indian
aonde que tu me achou essa tradução? Não tá muito certa não..
@@BelbisIl isso é típo poesia chinesa, claro que com algumas resaltas. Mas eu expliquei em algum comentário acima.
@@BelbisIl por que é tradução de música ou coisas tem que ter um certo entendimento, pq muita das vê se perde o sentido ou contexto, é acaba ficando sem pé ou cabeça.
Vim ver a tradução depois que vi as trend Hahaha
Eu também kkk
E tbm kkk
Eu também kkk
Eu também kkkk 😂😂😂😂
Tb😂
Que poesia! Lindíssima a música e a letra. Obrigada pela excelente tradução!
Uma boa música para o que estou passando. Senti que ela tinha algo a ver comigo e vim ver a tradução, no fim é isso.
Essa música mostra amor próprio assim eu entende
Na minha interpretação de textos, ela é uma mulher solitária que pede por alguém que a entenda pois os homens que vão até ela não conseguem entender o jeito dela é vão embora
ela é uma princesa guerreira
Que voz linda❤ e a batida é ótima também ❤
Vejo essa música toda hora ❤
Comenta sugestões de músicas, que vocês gostariam de ver aqui no canal 🤍
Bem ruinzinha essa tradução kkkk não falo de quem traduziu, mas sim da tradução mesmo ... muito feia
@@fernandobarrous obrigada pelo comentário, que mudança na tradução você acha que melhoraria? 🤍
@@rr_legends_br Posso pedir pela tradução da música *Paijo Zaskia Gotik* por favor?? 🩷
@@rr_legends_br aí no caso teria que mudar a própria música...
yimmy yimmy que é hit na india ... Chammak challo que Ten a Kareena Kapoor (a mulher do San sanananana ) e Sahrukhan Juntinhos a musica é boa .. e tamben teri baton me ..
Brasileiros viralizando música de trend? Todos Aqui 🤭👇🏼
Opa
De onde viralizou é pq? Alguém sabe me dizer, pf.... estou perdido. Adorei essa canção
Um verdadeiro mantra, amei❤👏👏
Musica linda. Um poema.
Encontrar uma amado igual a ela que saiba seu valor que saiba que é única e viril e quente onde está junção tenha Química de tal ponto que o amado sinta o fogo.
Finalmente alguém entendeu ksk
Isso mesmo!
Ameiiiiiiii Essa música é muito top eu não consigo parar de pensar nela❤
Essa música e mostrar o próprio amor de vc mesmo
Parece um poema para Cleoptra( Mulher que se conhece) ativando seu poder interior e exterior de Deusa do amor-próprio
não tem nada ver com cleopatra .. a musica é da india Bollywood não do egipto.. e a princesa é Karwaki .. na verdade é um filme o nome do filme é Asoka
A leonina em seu dia mais fraco:
😂
Eu sou leonina e minha autoestima é baixa kkkkkk
@@ceci08 Eu também sou assim kkkkKKK ♌︎
Vendo os crente se sentindo mal com uma música super comum kkkkkkkkk
É uma musica de invocação pra sua divindade pra buscar uma pessoa pra ela ❤
Tem que dar um aumento pro cara que fez a melodia, 9 anos dessa perola. 4 estrofes e 5 minutos de melodia kkkk😊
parece que são 24 anos, ela é de 2001
2001 que apareceu no filme Asoka acho que já existia antes kkkkkk
Essa música não sai da minha cabeça ❤
Ela fala que ama ela mesma ❤ e que nenhum está aos pés dela pra tê-la
Mais algum cristão??
Eu com essa música na cabeça vendo se uma blasfêmia kkkk
@@vivianemuralha8638sim kkkkk
Vindo ver se N tem nada de errado na música
Eu não gostei tem coisa que sinceramente
Só lê Ezequiel 28:14 em diante
Isso msm é legal 😎 🎉🎉
Ah música não sai da cabeça 😂 meu marido disse que vai me levar pro internato 😂😂😂😂
Pq as músicas que amo tão virando modinha de adolescente...ai que raiva
Eu vindo por causa das trend
Exaltando o 🌞 SOL!!!!fato!
A música fala sobre uma mulher que pede ao vento lhe encontre alguém no mesmo nível que ela, ela é uma pessoa tão incrível tão bonita que não é possível achar alguém como ela em lugar nenhum. Quem toca nela pega fogo, queima, tamanho a paixão que ela causa.... entre outras coisas, n tem a ver com adoração ao sol. A música é de um filme chamado Asoka acho que na netflix tem. Pesquisa sobre se quiser...
nada a ver 😂😂😂😂 quem exalta sol é incas la no Perú.. não na india .. e a musica fala de uma mulher q se ama e se faz respeitar
na verdade exaltando a ela mesma . não o sol .. ela não tem adoração por sol. e a musica tem nada a ver com religioes . nem adoração 🤦🤦🤦 a música é de uma princesa guerreira que se ama e se valoriza ..AMOR PROPIO. e so vai casar con alguem q seja igual a ela ..
Acho incrível que os crentelhos ignoram a religião alheia e acham que eles seguem o msm Deus deles
A música fala sobre amor próprio.
Essas porras de gente que não é da religião, inventa o que eles querem.
Sou ortodoxa e aceito, todas as versões que falem do amor e como se livrar de algo que não presta.
San sanana
Só não entendi se ela é uma música positiva ou negativa.. "se me tocarem seus corpos pegam fogo".. 🤔 Alguém que ENTENDA da cultura indiana pra esclarecer por gentileza 🙏 Tudo tem um significado e uma intenção por trás das frequências musicais.,agradeco se alguém souber de algo.. 🌺✨
É algo bom, inclusive essa música fala sobre autoestima e amor próprio
Eu acredito que se refira a alguém que é sagrada, preciosa...e ela fala sobre ser muito bonita.. então, pode ser no sentindo "excitar". Eu entendo assim..kkk
@@gwyrull369 paixão, não é amor próprio não kk
Na forma sem ser literal seria essa mais o menos : Verso 1:
O Sol brilha, a brisa sopra (Sun, Sanna-Non-Non)
Trazendo mensagens de amor (Sun, Sanna-Non-Non)
Batendo nas portas do meu coração (Sun, S-N-N-N)
Despertando a saudade (Sun, S-N-N-N)
Verso 2:
O ritmo da vida ecoa (Tak-Tak-Tak-Tak)
Como um tambor (Tik-Thi)
Chamando a alma (Tak-Tak-Tak)
Em busca de um encontro (Tak-Ta)
Verso 3:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
"Vá, leve-o", eu sussurro (Ja-Ja Re, Ja Re)
"Vá, encontre meu amado" (Ja Re, Ja Re Pavan)
Refrão:
Em algum lugar distante (Chick-Thaak-Thaathak)
Existe alguém (Chick-Thaak-Thaathak)
Que me busca como eu o busco (Aisaa Kahi)
Que anseia por mim como eu anseio (Koi Nahin)
Verso 4:
Se isso for verdade (Aisaa Ho To)
Talvez eu encontre o amor (Shayad Main Kar Luun Milan)
Verso 5:
Vá, leve meu lamento (Ja-Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 6:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
Verso 7:
O céu é um poeta apaixonado (Aakash Hai Koi Premkavi)
E eu, seus versos escritos (Main Uski Likhi Kavitaao)
Impossível de tocar (Chhu Na Sake)
Mas queimando com o desejo (Chhu Le To, Haaye, Lag Jaaye Agan)
Verso 8:
Vá, leve meu lamento (Ja-Jaare Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 9:
Eu sou minha própria amante (Main Aap Hi Apni Premika)
Eu sou minha própria amiga (Main Aap Hi Apni Saheli)
@@carinhadeanjo9166 "eu sou a minha própria amante" como isso n é amor próprio?
Espetacular
a musica é linda
Brasil 🇧🇷 ✨ ✨ 🌹 🥰 🙏 ✨🫶🫶🫶🫶🫶🫶✨✨ parabéns está música é eu do Brasil 🇧🇷 acho também que muitas pessoas daqui e do mundo também adoraram 🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Isso é verdade até rolou uma briga com os indígenas
Bem humilde kkkk
Ela sabe o seu poder. Toda mulher deveria saber disso
@@brigittedias concerteza ❤️
Sério q os cristãos resolveram implicar até com essa música? A música é linda e fala sobre amor próprio, vocês não sabem interpretar não?
Os Crentes na maioria são um bando de ignorantes, não gostam de ler e buscar o conhecimento e veêm o diabo, o mal em tudo.
Se escandalizam com coisas que nem sabem o significado, aff!
Cantares de Salomão, por exemplo, fala com uma conotação sexual e explícita. E eles nem sabem e por isso não se escandalizam, pois não entendem o que leêm. Depois vem dar pitaco numa música Indiana, onde o povo tem outra Cultura e Religião.
Ignorantes 😒
Tudo e todos são errados,menos eles
Moça e o seguinte, nós cristãos estamos aqui para los alertaram, pois a música pode ser li da mas a tradução não, ela é de satanás eu sei por que eu sou envamgelica dependendo de quefor até os católicos provável pode ver que essa musica é de satanás, mas tudo bem se vcs não acreditarem em mim,uma hora vcs vão ver.
À moça,deixe cada um com sua opinião ,se os cristãos ESTÃO implicando deixo nós, Deixe NÓS COM a nossa própria opinião.
Justamente nós sabemos interpretar
@@keylareis3805menina, que português horrível
Pessoal prestem atenção na letra e interpretem o que ela quer dizer, os cristão estão criticando porque apesar de passar falsa impressão de que "É apenas uma música que fala de amor" ela é extremamente egocêntrica onde a pessoa se exalta acima do criador dizendo que quando ela passa até os "céus se curvam pra mim" mas quem é essa pessoa que se fala na canção? Tem uma parte onde fala "se passaram séculos e NINGUÉM como Eu chegou no mundo" "O céu é um poeta do amor" "Eu sou uma poesia dele"
É só refletir um pouco que você vai perceber de quem a letra está falando: daquele que era um anjo de luz, o mais belo, e que estava acima dos outros anjos do céu, e que pelo seu ego e inveja foi expulso do céu e mandado para a terra. A música fala do Ego e não do amor, fala de um ser que se sente como superior ao criador por isso no início a música fala "vai vento" ( no cristianismo o vento simboliza a presença de Deus) então a música afronta ao vento e diz "vai vento, Encontre e traga um AMADO, que seja como eu" claramente fazendo referência à vinda de Jesus Cristo ao mundo, pois Satanás reinava aqui na terra e se achava o dono, o todo poderoso "se passaram séculos e NINGUÉM como Eu chegou no mundo"
ENTENDEM agora porque alguns Cristão estão alertando sobre PRESTAR MUITA ATENÇÃO nas músicas?
Tbm entendo dessa forma......
E por acaso essa música tem alguma coisa haver com o Cristianismo? Não! Então pare de falar merda.
😂😂😂😂 vc tem um trauma ne???? vc ate na sua comida vai ver kpt 🤣🤣 essa musica nada temna ver com Deuses .. é musica de Uma princesa , e canta isso p um homen q tava queremdo namorar ela ..
Provando q cristão só fala merda
Vou tentar reproduzir essa trend 😅😅 só por diversão mesmo
Sim
Amei!!!!❤
Que bom que gostou 😊🤍
Ela se compara a uma Deusa,perfeita e tamanha pureza e poder , q se uma pessoa impura a tocar morre . Ela se intitula santa
é porque ela é uma Princesa .. a Princesa Karwaki
Santa não existe na india ..não existe santos ,santo nenhum então nada a ver ... ela é princesa .
Chammak challo ... esaa musica tamben tem a Kareena Kapoor (a mulher do San sananana ) e Sharukhan Juntos . a musica é linda ..
Música top
Hum adorei a letra ❤😊
Cristão tinha nem que tá aqui
Alguém 2024 ?
No meu entendimento
Está falando do próprio satanás
Oque vocês não entenderam ela fala que se alguém tocar nela o corpo da pessoa ou seja ela tá dizendo que o corpo da pessoa vai pro inferno a música explica tudo obrigado pelo os 0 like
ela nem sabe o que é inferno 😂😂😂 la na india não existe isso . e eles não tem trauma con religião p ficar cantando tudo em relação a religiao 🤦🤦🤦 quem tocar ela vaibmorrer e idso porque ela é uma mulher que se respeita e so vai casar con um homen tão especial igual a ela isoo se aquele homen existir isso diz a musica
Top 👏🏾
Sana sana sana
vamos lá eu sou cristão e vou dar minha opinião: 1 essa musica fala de amor próprio blz ! 2 essa musica é cantando e foi escrita por alguém que não é cristão 3 se vc é cristão e acha que essa musica é errada não ouça ela não use ela 4 aprenda a discernir as coisas antes de fazer vídeos falando mal das coisas e por ultimo tem significado sim oculto a musica por quer quem tem o espirito santo sente (tou falando quem tem proximidade com Deus) mas isso é irrelevante pôs ela é de outro país então quem é cristão não pode sair colocando mandamentos em pessoas que não profere a mesma fé, e antes que me julguem sobre o fim é so lê a parte 3 desse comentário
It has nothing to do with sun worshipping. ( from an hindu and indian )
@@Gabyy. kkkk não ligo não moça é que hj em dia é difícil até conversar sobre essas coisas com eles mesmo imagina eles com alguém que não é cristão kkkkkk mas não ligo não podem querer até me criticar por isso mas me preocupo com o que Deus fala e pensa de mim Jesus ti abençoe
@@Gabyy. PS: entenda ser Cristão e Evangélico não é ser religioso, pós jesus deixou o evangelho dele não religião rsrrsrs
@italodragneel7592 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Concordo!
Mas é pecado escutar ?
Caminho das Índias 2024
Siiiimm
E eu tô amando , adoro canções indianas
Nada egocêntrica graças a Deus kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
E tá certíssimo ❤
Verso 1:
O Sol brilha, a brisa sopra (Sun, Sanna-Non-Non)
Trazendo mensagens de amor (Sun, Sanna-Non-Non)
Batendo nas portas do meu coração (Sun, S-N-N-N)
Despertando a saudade (Sun, S-N-N-N)
Verso 2:
O ritmo da vida ecoa (Tak-Tak-Tak-Tak)
Como um tambor (Tik-Thi)
Chamando a alma (Tak-Tak-Tak)
Em busca de um encontro (Tak-Ta)
Verso 3:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
"Vá, leve-o", eu sussurro (Ja-Ja Re, Ja Re)
"Vá, encontre meu amado" (Ja Re, Ja Re Pavan)
Refrão:
Em algum lugar distante (Chick-Thaak-Thaathak)
Existe alguém (Chick-Thaak-Thaathak)
Que me busca como eu o busco (Aisaa Kahi)
Que anseia por mim como eu anseio (Koi Nahin)
Verso 4:
Se isso for verdade (Aisaa Ho To)
Talvez eu encontre o amor (Shayad Main Kar Luun Milan)
Verso 5:
Vá, leve meu lamento (Ja-Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 6:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
Verso 7:
O céu é um poeta apaixonado (Aakash Hai Koi Premkavi)
E eu, seus versos escritos (Main Uski Likhi Kavitaao)
Impossível de tocar (Chhu Na Sake)
Mas queimando com o desejo (Chhu Le To, Haaye, Lag Jaaye Agan)
Verso 8:
Vá, leve meu lamento (Ja-Jaare Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 9:
Eu sou minha própria amante (Main Aap Hi Apni Premika)
Eu sou minha própria amiga (Main Aap Hi Apni Saheli)
@@carinhadeanjo9166 essa e a música vddr ?
@@Manu_gamer_player
No sentido poético da letra sim, já que as onotopeias usadas também teria uma interpretação poética, no sentido de movimento e procurar. Essa é só uma adaptação no contexto real, é o motivo de ser usada em casamentos etc. Uma amiga próxima, que conhece a língua e um pouco da cultura disse que seria mais o menos assim, o que teria o mesmo sentido acima, a diferença que a metáfora é mais clara:
Oh amado, Oh amado,
Venha, meu querido, venha.
Bate, bate, bate,
Bate, bate, bate, pare.
Se alguém como eu for encontrado,
Então traga meu amado para mim.
Oh amado, Oh amado,
Venha, meu querido, venha.
Se houver um poeta de amor no céu,
Eu sou a poetisa de suas escrituras.
Se houver um poeta de amor no céu,
Eu sou a poetisa de suas escrituras.
Que ninguém possa tocar,
Que ninguém possa me alcançar,
Se você me tocar, oh, um incêndio será aceso.
Vá, vá,
Vá, vento, vá.
Oh amado, Oh amado,
Venha, meu querido, venha.
Eu sou apenas sua amante,
Eu sou apenas sua amiga.
Ja vi crente falando que a musica é do satanas 🤣🤣
Eu vendo isso comendo pipoca sozinha no dia dos namorados 😅😅😅
Amei❤❤
os crente bem tranquilo falando q n gostaram da música (q, olha só, é um direito deles kkkkkk) sem atacar ninguém e uns cara chato indo se enfiar no chat deles só pra reclamar q eles n gostaram da música? kkkkk cês acham q algum indiano vai se importar q um grupo de comentários de cristãos brasileiros n entendeu a mensagem da música? ou, nem q seja, q entendeu e discorda q é uma boa música NA VISÃO DELES? huheueheuehu a música continua sendo linda se vcs deixarem as pessoas em paz discordando de vc na casa delas, q perda de tempo hueheuheue (inclusive esse comentário, né hueheueheueh)
Alguém poderia me dizer quem canta essa música?se é alka yagnik ou a kareena só dubla no filme? Por que eu não entendi
Quem canta é a asoka shahrukh khan
@@wanessafs13 obrigada
Na grande maioria dos filmes Índianos as atrizes dublam no caso quem canta é a Alka Yagnik a Kareena só dublou
@@PinupScarlet eu percebi que foi alka estava olhando os vídeos dela ao vivo
Amei 😂
De onde tiraram que a musica é adoraçao ao sol?
Ótima essa música ❤
A música e sobre o sol O SOL cambada de cristão que vê demônio em tudo ...aff
Nothing to do with sun
Jesus ama você
@@SouravDas-mz6jf Jesus love you
Povo provocando intriga moss, e cultura indiana, eles tem deuses então a musica e direcionada ao que eles entendem como sagrado forte fortalecido..tem nada halver com diabolico..e claro que as palvras tem poder..a biblia diz isso e também diz tudo e licido mais nem tudo me convém...
Só quem é espiritual vai entender essa música.
O gente😂😂😂 me desculpa mais quando começo a falar vai vai vai vai eu pensei merda ksksksksk😂😂
Ela é indiana?
Vim ver a traducao da musica do casamento indiano
Cristo
Vim ver os comentários pra ver se alguém conseguiu entender o sentido da letra pq eu não entendi
É uma jornada de autoconhecimento.
Fala sobre amor próprio
A mulher quer se apaixonar por alguém que seja tão ou mais incrível que ela, porque ela é maravilhosa
Kkkkkkkkkkkkk@@DFG2_
@@DFG2_ Mas no filme, de onde é essa trilha sonora, ela encontra o Asoka.
Mas o que significa san sanana na?
nada ..tipo cantar La la la la ou na na na na so q la na india é sa sa na na na;
Basicamente é uma onomatopeia, é o som que algo faz. Ex: relógio faz tic-tac, campanhia faz ding-dong, etc. Nesse caso seria o som do vento.
A cultura indiana
Sou cristã,tem amigos indianos hindus , mulçumanos, católicos e esta tudo bem ❤️🩹.
Gosto e respeito as diferentes culturas .Amo a India,my Bharat.
Estive recentemente na india e frequentava à igreja católica.
Porém eu escolhi seguir Cristo.
E Ele se revela a quem aspirar por isso.
🎉❤
Kkkk a trend n tem nada ver com a musica
Na verdade tem sim!! A trend as meninas se maquiam e veste roupa de quando as mulheres vão casar, e a música fala sobre encontrar um amado.
tem muito a ver ... a make é d bollywood e a musica tanbém .. então as menina da India fazen make bollywood da india com musica bollywood né? e elas vão cantando e dançando Bollywood enquanto elas estão se maquiando .. Elas moven delicadamente as mãos e a cabeça e lança olhares encantadores. ao ritmo da música que fala de amor próprio
❤️❤️❤️
I' you name the is' song ? 🤔🤔🤨
já tem crente falando que é do 😈, o povinho insuportável viu .
Verso 1:
O Sol brilha, a brisa sopra (Sun, Sanna-Non-Non)
Trazendo mensagens de amor (Sun, Sanna-Non-Non)
Batendo nas portas do meu coração (Sun, S-N-N-N)
Despertando a saudade (Sun, S-N-N-N)
Verso 2:
O ritmo da vida ecoa (Tak-Tak-Tak-Tak)
Como um tambor (Tik-Thi)
Chamando a alma (Tak-Tak-Tak)
Em busca de um encontro (Tak-Ta)
Verso 3:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
"Vá, leve-o", eu sussurro (Ja-Ja Re, Ja Re)
"Vá, encontre meu amado" (Ja Re, Ja Re Pavan)
Refrão:
Em algum lugar distante (Chick-Thaak-Thaathak)
Existe alguém (Chick-Thaak-Thaathak)
Que me busca como eu o busco (Aisaa Kahi)
Que anseia por mim como eu anseio (Koi Nahin)
Verso 4:
Se isso for verdade (Aisaa Ho To)
Talvez eu encontre o amor (Shayad Main Kar Luun Milan)
Verso 5:
Vá, leve meu lamento (Ja-Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 6:
O Sol se põe, a noite cai (Sun, S-N-N-N-N)
E o vento leva meu lamento (Sun, S-N-N-N-N)
Verso 7:
O céu é um poeta apaixonado (Aakash Hai Koi Premkavi)
E eu, seus versos escritos (Main Uski Likhi Kavitaao)
Impossível de tocar (Chhu Na Sake)
Mas queimando com o desejo (Chhu Le To, Haaye, Lag Jaaye Agan)
Verso 8:
Vá, leve meu lamento (Ja-Jaare Ja)
Vá, encontre meu amado (Ja Re Pavan)
Verso 9:
Eu sou minha própria amante (Main Aap Hi Apni Premika)
Eu sou minha própria amiga (Main Aap Hi Apni Saheli)
Os indianos teoricamente entendem dessa forma. Fora que tem o início que nem é traduzido ksk
não nos convém,a letra exalta muito a nós mesma, é isso
Insuportável é sua intolerância
Sou cristã e não vi nada demais nessa letra. E mesmo SE tivesse, eu não estaria adorando o coisa ruim nem nada 😂
Já tenho o meu próprio Deus kk
@@beccAurora a gente nao precisa falar que adora satanás pra adorar ele
A letra fala com muito ego,orgulho e sensualidade
Se você é cristã e não viu isso,reveja seus conceitos porque algo está errado
Kkkkk essa músicas diz amor próprio 😅😅
Seja pr for a musica ,mais tomou conta das telas impossível nao ouvir ,mas jaja o povo injoa 😂
Eu entendi que que ela possa encontrar um igual ela e se emcosta nela nos pegamos 🔥 fogo
quem toca ela vai morrer porq ela é uma princesa guerreira
9
Legenda mais músicas indianas ❤
Tem alguma sugestão, de música indiana que eu possa traduzir?
Eu tenho um monte kkkkk
@@rr_legends_brTinha uma vietnamita muito boa mas eu perdi o nome. Era algo sobre o marido ter traído a esposa e agora ela vai se maquiar e gastar o dinheiro dele. É bem atual, e tem uma mulher linda que canta com 2 rappers
Palak muchhal - kaun tujhe
Rishta tera mera
Que letra mais bizarra eu em
E é uma cigana muito famosa
Parece até um feitiço
Tem uma vidente que disse que é 😱
@@cirlenesilva9825-_-
Akakakkakakakakakakkakakakakakakakakakakkakakaakkakakakakakakakakkakakakakakakakakakakkakakaka
Uma criança aqui do nordeste ouviu essa música meia noite e virou macaco 😢
@@cirlenesilva9825 ela é indiana? Pq se ela ouvir outras músicas do gênero, misericórdia kkk
Gt mais uma cigana falou que é sobre o la de baixo
6ANNAHELOiSA
Vim olhar a tradução,tens uns comentários estranhos 🤭
Mano, basta ler o comentário fixado
Vim.ver os comentários e a tradução 😂
É duas então
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Eu fiz essa trend,devo apagar?
Mds minha professora disse que essa música fala do diabo (ela é católica) aí vim ver a tradução e n fala ND do diabo
Jesus ama você
Essa música não é dr Deus vou dar desligado
Vim ver a tradução depois da trend , mas confesso que nao entendi muito.