[Eng Sub]​ เพลงคู่ชีวิต | คริส -​ สิงโต (Krist &​ Singto "Soulmate" @GSBGenCampusStar2018)

ขออนุญาตเจ้าของคลิปทุกคลิปนะคะ
Thank you for subscribing to our channel! Please feel free to share the videos.
If you would like to translate the videos to other language feel free to do it, no need to ask us for permission. The only thing we ask is please translate it as close as the original meaning, don't change the meaning of their words.
Hope you enjoy our Eng Sub videos.
Thank You
VDO owner : baXll natural
English Translation : Khwpph & Sasithon Ying
English Editing : TOTO
Editor&Sub Making : ppoun

[@kacya3503]

น่ารักมากเลยค่ะ

[@adsijns6259]

น่ารักทั้งพี่ทั้งน้องเลยค่ะ❤️❤️

[@miko-zk9gz]

omg this is absolutely krist confession for singto .. look at his eyes and when the first lyrics started his fingers pointed to singto .. aww and krist pretended that he forgot the lyrics.. i know you krist...

[@almawazzub]

Kits vocal was sooo good every word really struck my heart 😍

[@ichiberry6072]

Another addition to my thai playlist thanks to KristSingto! I swear these two always cover the most beautiful songs. ♥

[@askyy888]

Krist really know how to make it extra special. He told the last second verse for their fans and the last one for p'singto 😳

[@asmrlowkey5043]

After the song ended, they're both looked like they got caught up in the moment and didnt know how to react. They also couldnt seem to look at each other. Im sensing something and its not phi-nong.👀

[@ongkhim5988]

OMG!!!!!! He is confessing his love for singto!!!!! So sweet love!!!!!

[@kriuk27]

Kit is definitely romantic guy. He sang this song so beautifully and wholeheartedly. I can feel his soul blended into this song

[@naomirakotomanga7140]

Krist : this song is for everyone.
Also Krist : *thinking only of Singto while singing*
Especially the last part.

[@marchlove7174]

Naomi Rakotomanga even translating and making it special in English heheh and all the shy smiles and strong glances omg

[@opalchannel9371]

ดูเวอร์ชั่นไหนก็ไม่อินเท่าเวอร์ชั่นนี้จริงๆ มาจากใจอ่ะนะ

[@EychAr10150404]

I really love this song 🥺

[@cerinechan558]

I keep replaying this video because ... oh god, these two are just...
my favorite parts :
Krist looking at Singto and smiling, and then getting shy while singing the part "It's only you can make the world spinning when you catch my eyes"

Krist looking at Singto and smiling again as he sings the part "It's like the sky lead us to love each other"
Krist seemed so proud in 3:56 when Singto did a perfect harmonization with him (and I'm proud of Singto too, the harmonization was very beautiful)
I like so much the last part, is a english version of the song, right? Does it exist or Krist composed it?

[@aliciayip48]

คู่ชีวิต (Khuchiwit)
Meaning: Soulmate
เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
Thoe khue thuk sing Nai khwam ching nai khwam fan
You're everything in real life and in my dream.
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
Khue thuk yang muean chai tongkan
You're everything that my heart want.
เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
Thoe pen nithan Thi chan an Kon lap ta lae non fan
You're a tale that I read before close my eyes and sleep.
เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
Thoe khue huachai Mai wa khrai mai thiam thiap thao thoe
You're a heart. Nobody same as you.
ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ
Chang chok di thi choe Dai tok lum rak thoe
Meeting you and falling in love with you is a lucky things.
ได้มีเธอ เคียงข้างกัน
Dai mi thoe Khiang khang kan
Have you closely.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุก ๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ
Thoe khue rak ching Chan yom thing thuk thuk yang phiang phuea thoe
You are a true love. I can leave anything for you.
ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน
Dang fa hai ma choe Hai thoe khu kap chan
Like the heaven gives you to be my soul mate.
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
Hai rao dai doen khiang khang kan nap chak ni
Let us walk together form this day.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi fao ro
You are the only one that I keep waiting.
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Chan cha kho phawana To na fa an saen klai
I want to pray to the faraway sky.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
Cha thuk rue yam thi thoe nan suk chai
When you suffer or happy.
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
Yam puai khai rue suk kai sabai di
When you ill or get well.
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที
Chan yu thong ni lae cha mi phiang thoe thuk winathi
I'll be here and have only you every second.
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
Cha yu klai mai hang klai Cha khiang chit mai hang pai Mai pai nai
I'll stay right here, not far. I'll stay beside you, not separated. I won't go anywhere.
* ENGLISH VERSION
เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว
Koet chat nai chan mi thoe Mi thoe phiang Khon diao
Whatever I born to be, I'll have only you.

[@tinalee7706]

the last part specially dedicated to Singto,thank you for the eng sub, it make my day for knowing the content, so happy for them finally Kit tell the feeling out.

[@OrangeLW]

Tina Lee singto didn’t look surprised though 🤔🤔🤔

[@tinalee7706]

@@OrangeLW he is proud instead

[@kimshinyeol4248]

I SWEAR IM CRYING😭😭😭😭

[@user-hl3vn9jr2q]

รักกกกกกกกกก

[@marryjoydelacruz4908]

It feels like Krist is confessing his love to Singto.

[@sriwani2262]

OMG!!!!!!!! finally krist send the filling what he feel towards singto he really push aside his shyness n say it true the song 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 tq 4 the eng sub n translate it tq ja!!!!!!!!!!!!!!!!😘😘😘😘

[@mida5674]

The last part. I'm smacking my pillow relentlessly, OMG. Thank you for the sub, na kha~ 😆😆 XOXO

[@theproudful]

and me biting my blanket! i need a new blanket tonight... ahahahha

[@takoyaki3579]

Way to show love guys... By singing the correct song with meaningful lyrics. Tq for the translation ❤️

[@chhanzz4767]

Omg my lungs 😍😍 l ship them smh no matter what

[@almawazzub]

Unfaded soul mate 🥰

[@thefuturechannellol4993]

This is something 😆😆❤❤❤ P'Krist almost always Looking at P'Singto when he sang this song ❤❤❤ And look at his body languange. 85% its all for P'Singto 😆😆 Anyway, I believe they are not Just " Brothers " loll.

[@bibiana2733]

The last part only for singto.
😀😀😀😀😀😍😍😍😍😍
💖💖💖💖💖💝💝💝💝💝

[@lulusk1616]

Omg so shy...fell in love with u😂😂

[@ergietamayo4058]

Why i loved them!pls eng sub in every peraya shows,thank you in advance,,,

[@pimririchiyo7662]

ฮือออ คือดีมากเลย~

[@km9107]

I can't believe I just found this. Krist translated the last part only for Singto because Singto can understand english.

[@ongkhim5988]

Didn't you see the look on Singto's face? It's so obvious that he is very in love with krist!!!!!!

[@ongkhim5988]

Please don't pair them with another person!!!!!! Let them be together forever and always!!!!!

[@kimshinyeol4248]

ITS 8AM IM WATCHING THIS AND IM CRYING😭😭😭

[@nomqhelegama8189]

Screaming like crazy oooooh Krist just killed me

[@maricielo186]

Beautiful, thanks for translating it ❤

[@arivel78]

You finally make a come back. I miss your translation. Thank you so much...
Krist is really... He makes me go asdfghjkl... I don't know which is which now...

[@ongkhim5988]

Do you think anyone else can get so close with singto alone or krist alone? There will sure be some distance but between them there is no personal space n nobody can stand between them for photo sessions unless they agree!!!!!

[@minniesmile2337]

Thank you for the sub!!!!! 💕💕

[@tuberosewhite3527]

How can I survive???

[@ongkhim5988]

Just get them married lo!!!!!!

[@ca3sa88]

For the last part (the messages), is that the part of the song or krist added by himself? Thanks for the translations btw 😊❤

[@catzrockmyza6004]

Where I can watch other video of this with the load screaming. I cant hear their voice

[@MOZ429]

Thank you for translation. Does this song actually have an english version? I search everywhere. It is just their special version? I sooo wanna learn a song that they sing and finally this one is in english Q_Q

[@LookatCiel]

Idk why gmm try to pair singto with other men when its obviously not working because singto is only match with krist and krist is only with singto ( this is real tho he dont want to do any other BL beside with singto )

[@kimshinyeol4248]

Can someone link me to the original song???

[@viniseptianilira2599]

czcams.com/video/1HDmubI6gUY/video.html

[@user-gf7hp8ic3h]

thank you sooooo much for the translate

[@sevennrain]

Is this what "brothers" do to each other these days 😂😂😂