Youthful Appearance, Old Soul is the perfect title for this and accurately describes who she is. Its less obvious in English but in Chinese and Japanese of the Pusec chapter it makes it very clear Qingyi is the senior of the duo despite Zhu being the higher rank, Zhu even calls her senpai in JP. Qingyi comes off as very experienced from the little we have seen of her and the trailer gives us more of that as she seems to be hanging out with people closer to her actual age.
I did notice when Zhu referred to her as her senior in the Pubsec chapter, which I found interesting. It really makes me curious to know how old she actually is.
他们打架的时候说的话都是中国象棋的一些招式😂 The phrases they used when they fighting were all some tactic from Chinese chess.😂 Even in China, only those who are very skilled at chess would understand the phrases meanings. And I connot understand it😢
I’ve always found it interesting how stuff like that gets translated and localized. I didn’t know anything about Chinese chess so I didn’t realize that was what they were playing. Funny that they went with something so specific to make reference to. Thanks for letting me know, I love learning random cultural things like this.
Youthful Appearance, Old Soul is the perfect title for this and accurately describes who she is. Its less obvious in English but in Chinese and Japanese of the Pusec chapter it makes it very clear Qingyi is the senior of the duo despite Zhu being the higher rank, Zhu even calls her senpai in JP. Qingyi comes off as very experienced from the little we have seen of her and the trailer gives us more of that as she seems to be hanging out with people closer to her actual age.
I did notice when Zhu referred to her as her senior in the Pubsec chapter, which I found interesting. It really makes me curious to know how old she actually is.
他们打架的时候说的话都是中国象棋的一些招式😂
The phrases they used when they fighting were all some tactic from Chinese chess.😂 Even in China, only those who are very skilled at chess would understand the phrases meanings. And I connot understand it😢
I’ve always found it interesting how stuff like that gets translated and localized. I didn’t know anything about Chinese chess so I didn’t realize that was what they were playing. Funny that they went with something so specific to make reference to. Thanks for letting me know, I love learning random cultural things like this.