Ali Zandevakili - Shahre Hasood I Official Video ( علی زندوکیلی - شهر حسود )
Vložit
- čas přidán 20. 09. 2021
- ►Subscribe to Persian Music Group on CZcams:
bit.ly/PersianMusic-CZcams
►Listen To More Music By Ali Zandevakili :
CZcams : bit.ly/AliZandevakili-CZcams...
Spotify : bit.ly/AliZandevakili-Spotify...
►Follow Persian Music Group Online :
Instagram : bit.ly/PersianMedia-Instagram
Facebook : bit.ly/PersianMedia-FaceBook
Official Music Video By Ali Zandevakili Performing “ Shahre Hasood “
►Official Lyrics :
"متن آهنگ شهر حسود از علی زندوکیلی"
ما از این شهر غریبه بی تفاوت کوچ کردیم از رفیقا زخم خوردیم تا یه روزی برنگردیم
خونه مون رو دوشمونه ما یه آه دوره گردیم ما واقعا با هم چه کردیم
ما غنیمتهای بی رویای این جنگای سردیم زندگیمون کو ببین ما کشته های بی نبردیم
بی خبر از حاله هم آواره ی دنیای دردیم ما واقعا با هم چه کردیم
تلخِ اما با هم نبودیم ما آدمای شهر حسودیم
خسته از کابوس رفتن دور از اون روزایه روشن بی تفاوت زیر این سقف کبودیم
تلخِ اما با هم نبودیم ما آدمای شهر حسودیم
خسته از کابوس رفتن دور از اون روزایه روشن بی تفاوت زیر این سقف کبودیم
پس بدین فرصت خنده هامو پس بدین شادیه تو صدامو
پس بدین قلبه عشق آشنامو لااقل پس بدین گریه هامو
تلخِ اما با هم نبودیم ما آدمای شهر حسودیم
خسته از کابوس رفتن دور از اون روزایه روشن بی تفاوت زیر این سقف کبودیم
تلخِ اما با هم نبودیم ما آدمای شهر حسودیم
خسته از کابوس رفتن دور از اون روزایه روشن بی تفاوت زیر این سقف کبودیم - Hudba
Bu şarkının sözlerini merak edenler için çevirdim:
Biz bu garip şehirden aldırmaksızın göç ettik
Yoldaşlardan yaralar aldık dönmeyelim diye bir gün
Evimizi sırtımızda biz aylak bir iç çekmeyiz
Sahi biz ne yaptık birbirimize?
Biz bu soğuk savaşın rüyasız ganimetleriyiz
Nerede hayatımız bak biz savaşmadan ölenleriz
Birbirimizden habersiz acılar dünyasının avaresiyiz
Sahi biz ne yaptık birbirimize?
Acıdır bu ama birlikte değildik
Biz kıskanç bir şehrin insanlarıyız
Gitme kabusundan yorgun düşmüş
O aydın günlerden uzak
Bu mavi kubbenin altındayız aldırmaksızın
Acıdır bu ama birlikte değildik
Biz kıskanç bir şehrin insanlarıyız
Gitme kabusundan yorgun düşmüş
O aydın günlerden uzak
Bu mavi kubbenin altındayız aldırmaksızın
Gülüş fırsatlarımı geri verin
Geri verin sesimin şenliğini
Aşkla aşina kalbimi geri verin
En azından güz yaşlarımı geri verin
Acıdır bu ama birlikte değildik
Biz kıskanç bir şehrin insanlarıyız
Gitme kabusundan yorgun düşmüş
O aydın günlerden uzak
Bu mavi kubbenin altındayız aldırmaksızın
Acıdır bu ama birlikte değildik
Biz kıskanç bir şehrin insanlarıyız
Gitme kabusundan yorgun düşmüş
O aydın günlerden uzak
Bu mavi kubbenin altındayız aldırmaksızın
Allah razi olsun
Chuk guzel
🙏🙏🙏
Bir kelimesini anlamasam da çok ama çok duygu yüklü bir şarkı bu farsça aşkın sanki vücut bulmuş hali 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Hello my dear brother.
We are also love our brothers and sisters in beautiful TURKEY
with LOVE and RESPECT from IRAN to TURKEY.
❤👍🙏🇮🇷🤝🇹🇷🙏👍❤
It is called jealous city..
Bu şiir, büyük şehirlerin bencil ve yozlaşmış, kendi ülkesine ve halkına merhameti olmayan insanları anlatır. Özellikle İran'ın başkenti Tahran.
@@sokot-porseda9905 daha güzel anlatılamazdı :(
Şimdiki jenerenin müzik duygusu sadece farslarda var
نه در غربت دلی شاد و نه جایی در وطن دارم😭💔
بقول آمریکاها join the club. خیلی خوب گفتی.
بمیرم برات که منم همین درد تو رو دارم نه این وری شدیم نه آن وری فقط میگم لعنت ب مسببان که بی طرفی شددیم
@@pooranrashidi9714 چون وطن را فروختید
ولی نفهمیدید چوب خدا صدا ندارد
وطن فروشی جزای سختی داره
اخ که درد نصف ایرونیا همین اگر همه‌شون این درد نداشته باشن😢
درکت میکنم رفیق یک درد مشترک
الله من اجمل الاغاني في الشرق الاوسط هي الفارسية
صح، انا عربی ایرانی من الاحواز و احکی اللغه و هی کلش جمیله.
س
Bu şarkıyı her dinlediğinizde benide davet edin birliktelik dinleyelim ♥️
واو صوت اكثر من راءع معى اني لم افهم مذا يقول👏👏👏👏👏👏
يقول نحن ضحايا للحروب البارده والتهجير وترك بلدنا ضاعت فرص كثيره في حياتنا وماهو ذنبنا حتى ضحكتنا راحت
@@Mehta-oj6qr الف تحية وشكر على إهتمامك
@@butterfy4993 العفو
ما غنیمتهای بی رویای این جنگای سردیم
زندگیمون کو ببین ما کشته های بی نبردیم
تلخه اما باهم نبودیم..
چقدر از دل ما ایرانیا میخونی آقای زندوکیلی ❤️😔😔
همیشه فکر میکردم ابن صدای احسان خواجه امیری هست
عجب صدایی عجب آهنگی بسیاردلنشین آنقدر دلنشینه که یه کوه رو ب آتشفشان میاندازه آقای وکیلی درپناه ونورایزد بی همتا باشی افتخار ملت ایرانی
جناب آقای زند وکیلی , معرکه واقعا افرین💯🌹❤️
٩٩٩
عجب صدایی عجب شعری عجب آهنگی ب روحیه آدم آرامش میبخشه. آقای وکیلی مانا و پاینده باشی
Türkiye'den selamlar 🖐️💐
Salam irandan❤
Çok güzel bir şarkı❤Türkiye'den sevgiler...
عالی оли бехтарин🇹🇯🇮🇷
من از افغانستان استم امریکا زنده گی میکنم ده سال شد در غربت استم به امید آزادی افغانستان ایران❤😢
داستان زندگی خیلیها 📝
این آهنگ همیشه منو یاد هواپیمای مسافربری اوکراینی میندازه.چقدر دردناکه😢😢😢😢
چقدر این ترانه زیباست کاش بالاتر از کلمه ی زیبایی و پر محتوایی هم کلمه ای بود که میشد گفت. سلامت و موفق باشید آقای وکیلی عزیز که فقط صدای شما شایسته ی ای آهنگ شاهکار بود
واقعا درستە بعضی وقتا از جایی قرار گرفتیم بە نام شهر حسود!!!
such an amazing lyrics that can prove the precise feelings we have .
درد همگانی رو خوب احساس کردی و سنگ تموم گذاشتی.درود سپاس به شما
خیلی موقر و با شخصیت و چه متون با مفهومی. ماشالله. ⚘⚘
Çok güzel bir ses ve İran edebiyatına bayıldım.Her zaman keyifle dinliyorum.Ali❤Zand
بی نظیر🤟🏻🤟🏻🤟🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍🌹
Aghaaye nafase khosh.aghaaye Zand vakili ....zendeh baashi baa in nafasssss❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹🙏✌🙏✌🙏✌🙏✌
خاندان زند از شاخه های ایل حسنوند هستند
زنده باد علی زندوکیلی 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🧿🧿🌺😍❤️❤️💕💕💋💐💐💜💜💞
علی زند وکیلی گل کاشتی بهترینی❤❤❤
واقعیت زندگی من روزی نیست که به این آهنگ گوش نکنم 😔😔😔وصدای بسیار زیبا 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌺🌺
داستان مردم ایران ماست....... قلبم خرد شد...💔
دەمێکە چاوروانم ، هەر دەلێ دێم و نایە
هەر دێوانەی هاتنیم ، تا مابێ لە ژینتایە
لەوەتەی ئەو نابینم ، چاوم وەک نابینایە
باورم نەکرد روژێ ، وات لەکەل من کردایە
کاراتون و صداتون بی نظیر واقعا 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
سوره اسرا رویا. به بلندای رویایتان سرافرازید. انسان باید برای رویای خود بجنگد این یک نعمت بزرگ است ( ایت سایلین)😢
Kalbimi şiire emanet ettim ...
I love iran.❤❤❤
Mashallah beautiful voice
همشهری عزیزم صدات و متن اهنگ ها بسیار دلچسب هست
وای 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢خدای من
Laaaylay laaaaylaay🤩😍😍😍❤️🌹😎👌👏🇦🇿🇮🇷
ما یه آه دوره گردیم، نه اینجا ما رو جزو خودشون می‌دونن و نه دیگه جایی در وطن داریم. ما واقعا با هم چه کردیم؟ چقدر صدای شما و آهنگ و شعر بسیار زیباست. حرف میلیونها نفره. موفق باشین همگیتون❤
Dieses lied hat sehr viel Bedeutung i Love it
Did you know what's the meaning behind this song? Please if u know tell me
MaşAllah 🇦🇿🇮🇷
😪🤲🇮🇹🇮🇹🇮🇷🇮🇷🌹🌹🌱🕊️KHODAA NEGAH DAAR❤️❤️❤️❤️❤️
🇦🇿💚🇮🇷
بسیار عالی قصه حال مردم موفق باشید ❤❤❤❤
مانا و سربلندیت را از کائنات میطلبمvery good
زیباترین دلنشین ترین و با احساس ترین صدایی ک عاشقشم موفق باشی گلم ❤❤❤❤
بسیار عالی بود واقعا شما یه صدای آسمانی دارید امیدوارم همیشه موفق باشید👌💯
DİLİ ANLAMASAMDA NECƏDƏ RAHATLIQ VERİR İNSANA İZAH EDƏMƏM HƏM HÜZÜN HƏMDƏ HUZUR DAHA ÇOX HÜZÜN İXTİYARSIZ GÖZ YAŞLARI GƏTİRİR ADAMA AMMA BİRKƏLMƏSİN ANLAMIRAM
salam nermin elaqe yarad menle menilerin deyecem sene men iranliyam
بهترین اهنگ بهترین صداسال ۲۱ که از شندینش سیر نمیشی تشکر جناب علی اقای زنده وکیلی منطزر اهنگ به همن سبک هستیم 🙏🌹🌹🌹👌🏻👌🏻
آدم‌های حسود شهر گه حسود نمیشه😍😍😍💯👏🏻
بسیار قشنگ میخونە.
What's the meaning behind this song?
Much love from kurdistan btw ❤️
It talks about what we have done to each other in this city
چ حال بدیس امروز😔
سپاس آقای وکیلی🇦🇫🇮🇷
Ohum...🥺
@@negarrashedi3872 چیشده نگار خانم؟
@@amiralizade3539 hichi Hale badis emroz
@@negarrashedi3872 همه ما تنها هستیم
@@negarrashedi3872 کاش میتونستم حال تو بهتر کنم
واقعا قشنگه غم دنیارو فارگرفته
مرسی
به به شهر حسود فوق العاده زیباست 👏👏👏👏💯💯
عالي و غم انگيز .. از اين بهتر نمي شد دنياي ما ايراني ها رو ترسيم كرد😢
💯😞
سخته ولی دنیای ما ایرانی‌ها هرجایی این کره زمین
TÜRKCE tercümellerini yazarsanız seviniriiz
Bu şiir, büyük şehirlerin bencil ve yozlaşmış, kendi ülkesine ve halkına merhameti olmayan insanları anlatır. Özellikle İran'ın başkenti Tahran.
بسیار عالی ، صدا و کلام بی نظیر ، ممنون از شما
واقعا قشنگه آقای زندوکیلی
علی زند وکیلی❤🇦🇫
صداش چجوریه مقایسه با بقیه خواننوه هایی که گوش دادی
🇦🇫❤️🇮🇷
هم هنرمند فوق العاده ای باشی وهم شخصیت فوق العاده داشته باشی این واقعا میتونه موهبت خداوند باشه که به هرکسی هدیه نمیکنه🌷🌷🌹🌹
Bu gece ikimiz de buradaydık . . .
حال و روز این روزهای خاک من......
هر بار باشنیدن این آهنگ صدها خاطره برام زنده میشود🥺
Perfect merci
Ses tini muhteşem.. ruha işliyor resmen
Dieses lied hat sehr viel bedeutung
فوق العاده
هم شعر
هم تنظیم
هم صدا
🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏👏
خسته از کابوس رفتن😔😔😔😥😥😥😥
دور از اون روهای روشن
آقای علی زند وکیلی گل کاشتی با این صدای زیبایت دمت گرم داداش گلم
صداش شبیه داریوش اقبالی هس❤
واقعا به حال و احوال ما میخوره یی شعر و آهنگ
سپای آقای وکیلی همیشه سبز باشی ❤️🌹
تلخه اما با هم نبودیم ؛ ما آدمای شهر حسودیم . واقعا عالیه مثل همیشه خوش بدرخشید هنرمند محبوبم❤❤🥰🌺🌺
اخخخ چه صدای پورسوز داره شمع دل آدم خاموش میسازه😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
🇹🇯🇹🇯🇹🇯😎🇹🇯🇹🇯🇹🇯
جانم🌹❤❤
💫💫💫🪕🎸🪕🎸🎤👍Assalomu aleykum. A very,very loud and unique voice. The best talent of the highest level. I wish you to sing such unique songs in the future. Thanks and applause for the song. 👍👏👏👏👏A fan of Iranian songs from from Uzbekistan. 🪕🎸🪕🎸🎺🥁🎶🎵🎼🎤🎤👍👍👍
خداقوت. عالی... من بااین اهنگ حدود یکسال زندگی کردم..... تنتون سلامت جناب زندوکیلی
🌹🌹🌹🌹🌹
عالی عالی
Sehrrrr gut!! ;-)
Kıskançlık Şehri
Bu garip ve ilgisiz şehirden uzaklaştık ;
Refiklerden gelen yaralar , bir daha asla geri dönmeyeceğimizin kanıtıdır.
Sahip olduğumuz herşeyi sırtımızda taşıyoruz ve sadece hareker ediyoruz.
Birbirimize gerçekten ne yaptık!
Bizler bu sert savaşın çılgın ganimetleriyiz.
Hayatımız nereye gitti ?Bakın bize , teminat zararları!
Biribimizin iyiliğini umursamıyoruz , biz acı dünyasının yolcularıyız.
Birbirimize gerçekten ne yaptık!
Birlikte olmak yerine kıskançlık şehrinde yaşadığımız acı gerçek.
Sürekli ayrılma kabusundan bıktım .O parlak günler çoktan geride kaldı.
Kayıtsızca gökyüzünün altında yaşıyoruz.
Birlikte olmak yerine kıskançlık şehrinde yaşadığımız acı gerçek.
Sürekli ayrılma kabusundan bıktım .O parlak günler çoktan geride kaldı.
Kayıtsızca gökyüzünün altında yaşıyoruz.
Gülme sebebimi geri ver!
Sesimdeki neşeyi geri ver!
Kalbimdeki aşkı geri ver!
Ah en azından gözyaşlarımı geri ver!
Birlikte olmak yerine kıskançlık şehrinde yaşadığımız acı gerçek.
Sürekli ayrılma kabusundan bıktım .O parlak günler çoktan geride kaldı.
Kayıtsızca gökyüzünün altında yaşıyoruz.
Birlikte olmak yerine kıskançlık şehrinde yaşadığımız acı gerçek.
Sürekli ayrılma kabusundan bıktım .O parlak günler çoktan geride kaldı.23
Kayıtsızca gökyüzünün altında yaşıyoruz.
Çevirisi daha kalbe yatkın
هم صدا هم کلمه واقعا آروم بخشه
Farsça benım kanayan yaramın tercümanısın😢
بی نظیر ❤
Extremely fine. 🌹
Sadot khube dodosham
چرا اينقد قشنگه اين آهنگ…
هميشه سلامت باشى زند وكيلي عزيز!
بژی ئەکتیڤبە
چه میخونی اصلا پیداش نیست چه حکمی است چه صدای هست واه واه 🤌🏽👌🇦🇫🇬🇧
Perfect!!!!!!!!!!!!
İçimde ki yanlizligimin sesi 🎶 💔
❤️
عشقی
پس بدین فرصت خنده هامو😢
😍❤😍❤🤩
eshgi ali jan
بسیار زیبا 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
عالی😴😴😴👌💔
Man hollywood farsi ro misazam
محشر 💯💯🤘🏻👊🏻
من و وطن همیشه مننتظرتیم