Alsarah - Farasha فراشة ft. Sufyvn, Flippter

Farasha is a song dedicated to the women of Sudan, their strength, perseverance and diverse beauty. Sampling never before released field recordings gathered during the filming of the award-winning documentary “Beats of the Antonov”, this musical collaboration between Sudanese artists Alsarah, Sufyvn, and Flippter aims to create a globally geared sound that is unmistakably Sudanese. This also marks the beginning of a new project of music hubs that will be built around Sudan in partnership with Sudan Civic Lab (sudanciviclab.org) geared to start at the end of 2023.
Under the creative visioning and directing of Mai Elgizouli a visual homage to that same spirit of feminine resiliency came to life on the screen. Filmed in Egypt with some of the best visionaries and creatives in the film and fashion industry, this work is a true labor of love and solidarity.
Credits:
MUSIC: ALSARAH x SUFYVN x FLIPPTER
Mixed and Mastered by Kamilo Kratc at Soundworks Recording Studio
Mai Elgizouli
Director/Creative director
مي الجزولي
مخرجة/مخرجة ابداعية
Videography
Majick
تصوير
ماجيك
Assistant Director
Mazin Cheese
مازن تشيز
مساعد مخرج، تصوير فوتوغرافي، خلف الكواليس
Editor & VFX
Nabi
مونتاج
نبي
Producer
Ahmed Abuzaid
المنتج
أحمد أبوزيد
Coloring & VFX
Vivid Productions
تأثيرات بصرية و تلوين
Post Producer
Youssif Ali
انتاج ما بعد التصوير
يوسف علي
Gaffer
Remon Elmarkiz
فني إضاءة
ريمون المركيز
Focus Puller
Fathy Fawzy
فوكس بولر
فتحى فوزى
Graphic Design
Amr Qenawi
تصميم غرافيك
عمرو قناوي
Set Designer
Ahmed Umar
أحمد عمر
مصمم مشاهد
Costume Designer/Stylist
Ahmed Sorour
احمد سرور
مصمم ومنسق ملابس
Monny & Enas Gad
Assistant Stylists
موني و ايناس جاد
مساعد ملابس
Flippter’s Costume
ملابس فلبتر
SBDN’s Wereapes
Hair Artist
Mawada El Tohamey
فنانة الشعر
مودة التهامي
Head Makeup Artist
Chanel Arif
مكياج
شانيل عارف
Nail Designs
Farida Shalaby (sp?)
Cast Makeup Artists
Hiba Elgizouli
Chanel Arif
مكياج الممثلات
شانيل عارف
هبة الجزولي
Equipment Office
Ahmed “Jimmy” Gamal
مكتب المعدات
أحمد جمال
Lighting Technicians
إضاءة
Moustafa ElSeghier
مصطفى الصغير
Khalid Owieda
خالد عويضه
Islam Saleh
اسلام صالح
Khalid Mohamed
خالد محمد
Camera Assist
كاميرا
Moneer Nabeel
منير نابيل
Samady
صمدي
Adham Saleh
أدهم صالح
Props
Ahmed Abuzaid
إكسسوار
أحمد أبوزيد
Prop Technician
John Benakis
فني إكسسوار
جون بناكيس
Studio
Moody Production
Cast
Hiba Elgizouli
هبة الجزولي
Maad Malik
معاد مالك
Mihad Murtada
مهاد مرتضى
Maab Murtada
ماب مرتضى
Heba Negm
هبة نجم
Samah Bushra
سماح بشرى
Dua Abdalla
دعا عبدالله
Sarah Sebit Konogo
ساره سبت كونقو
Farha Selim
فرحة سليم
Engy Tartizio
انجي ترتيزيو
LOGOS
Supported by:
Ginger Sounds Logo:
VIVID Productions
Special thanks to
Cairo Jazz Club
Executive Producer
Alsarah
المنتج التنفيذي
vevo.ly/zMXchB