Елена Костюкович - о переводе романа «Имя розы», знакомстве с Умберто Эко и жизни в Италии

Я работала в Библиотеке иностранной литературы в научно-аналитическом отделе, а роман Умберто Эко "Имя розы" стоял в спецхране, его можно было только по кусочкам читать. Роман был запрещен к чтению на итальянском языке, ведь в те времена цензура охватывала самые странные темы. Как я потом выяснила, подозревался Умберто Эко и его средневековый роман в защите и прославлении еврокоммунима, то есть тогдашнего направления левой мысли, шедшего вразрез с доктринами советской политической науки и Коммунистической партии. И хотя я вцепилась в книгу через два года после ее публикации, за эти два года она уже очень прославилась.
Подписывайтесь на подкаст:
Подкасты Радио Свобода в телеграм - t.me/podcastRS
Apple Podcasts - podcasts.apple.com/podcast/id...
Яндекс.Музыка - music.yandex.ru/album/26392003
Spotify - open.spotify.com/show/6D2dktn...
#ЕленаКостюкович #Цвингер #УмбертоЭко #Имярозы
#РадиоСвобода

[@Radio-Svoboda]

Российские власти объявили РСЕ/РС нежелательной организацией. Рекомендуем участникам форума ознакомиться с разъяснением законодательства РФ о "нежелательных организациях".
Подкасты Радио Свобода в телеграм - t.me/podcastRS
Apple Podcasts - podcasts.apple.com/podcast/id1693843111
Яндекс.Музыка - music.yandex.ru/album/26392003
Spotify - open.spotify.com/show/6D2dktnwvAeXxsfTk68MX3

[@user-lg3tq9cz1d]

Какой интересный и приятный разговор! Спасибо большое! Так не хватает сейчас таких бесед.❤

[@user-ky3bs3vr9r]

Спасибо за удовольствие от этой беседы❤

[@user-vc7tc6lr5q]

Чистая, быстрая, умная речь Елены и режущий пафосный маньеризм ведущего. Спасибо!

[@user-yo5kj4tx3j]

Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.

[@user-jz2vh5gf8r]

Друзья, подскажите! Чья музыка использована в заставке программы?

[@user-ky3bs3vr9r]

Это Рахманинов. А вообще, чтобы узнать какая музыка используется, нажмите на «ещё» под описанием. И там всегда даётся информация обо всем, что было использовано в ролике.

[@user-jz2vh5gf8r]

Померацев БЕСПАРДОННО манерный, вот бы поучиться ему у Толстого!

[@raya1741]

Коричневые тонкие сигареты это Мор-)

[@democrat-13.]

Save Washington from democracy

[@mania449]

По законам жанра Костюкович должна бы розмовляти АЛЕ так и не задушила в себе враждебные инфлюсси Циничные нотки НОБИЛИ в плавной заученной речи