@@user-mp1wk4bz8f низнаю кто говорил,я писал.Вход рубль мог быть только до 1992 года тогда еще совецкие деньги были.В 1993 росийские ни за какой рубль уже ни кто ни кого ни куда не пускал,если только по договоренности:)
Первые 30 секунд видео просто волшебное чувство из детства. Тёплые ламповые детские ночи и это кино, перевод, видеомагнитофоны, японский телевизор Панасоник. Ммммм❤❤❤
Один из немногих на тот период отличных переводчиков, потому что надо было как то выживать, а имея такое отличное образование почему бы не использовать
Как Ты прав, Братишка. Молодость. Беренджер тогда был моложе, чем мы сейчас. Я тогда от "Взвода" плакал, когда Денеэла Дефо стреляли, хотя уже служил в Подплаве и бывал во Вьетнаме.
@@user-yy1mp5ex6y ну, если вы так поступили со своей жизнью, это не значит, что так у всех. Я с 1984 года по сей день служу Родине в силу своих скромных возможностей. Долг перед Народом никто не отменял.
ЧИТАЮ ВСЕ ОТЗЫВЫ, ДА ВСЕ ПРАВЫ, МЫ ВЫРОСЛИ В ТЕ ГОДА, НОСТАЛЬГИЯ, НЕ БУДЕТ ТАКОГО ДЕТСТВА, КАК У НАС БЫЛО, ВРОДЕ СЕЙЧАС ВСЕ ЕСТЬ, А РАДОСТИ В ГЛАЗАХ НЕТ У ЛЮДЕЙ, КРУТОЙ ФИЛЬМ, СПАСИБО ВСЕМ И ВСЕМ ДОБРА ЖЕЛАЮ
Очень классный фильм "Снайпер" , актер Том Беренджер !!! Вообще фильм классный !!! Приятного просмотра и хорошего настроения !!! Перевод просто супер !!!
Первый раз смотрел в вагоне поезда)))) перевод был Л. Володарского(его версия БОЛЕЕ точная) До сих пор люблю, помню наизусть и смотрю. Ну вот умели снимать кино!!! НИКАКИХ спецэффектов не было и НЕ надо. Спасибо, отличный фильм........
лажа, а не єксперты. А) снайперы USMC работают парами, как показано в самом начале (снайпер с винтовкой + корректировщик со штурмовой винтовкой) а не два снайпера со снайперскими винтовками (причем второй с PSG-1, которая изначально полицейская, и для джунглей ни разу не годится), Б)два вояки в форме, с характерными чехлами, а один еще и со знаками отличия USMC едут на сверхсекретную миссию на гражданском поезде, полном местных крестьян... и так далее -до ста и более ляпов, лаж и режиссерских проколов
Sergiy Ponomarenko тут псг хк показана, так как чувак впервые в джунглях и он не знал и не учел что она тяжелая и для полиции, и не для долгих походов.
Я нашёл этот фильм из-за ролика в shorts Кто-то наложил эту озвучку на видео, где мужик идёт по приборам, а в конце сбивает с ног мужика. Подобрали просто шедеврально 😂
Да ребята, классный фильм, про воина профессионала честно исполняющего свой долг!, перевод действительно классный за счёт чего фильм много выиграл. Первый раз видел этот фильм лет 25 назад, когда купил кассету , пересматривал два раза и потом регулярно. Классные съёмки!, режиссёр молодец!.
Эпохальная картина настоящие мужчины настоящие поступки и безграничная вера в справедливость!!! Фильм шикарный легендарный и ностальгия по прошедшему!!!!!! Согласна с со всеми коментами!!!🎉🎉
шикардосовский фильм,молодчаги американцы,раньше могли удивлять,до этого фильма, Билли Зейна видел только в ТИТАНИКЕ, хотя Титаник и вышел на много позже Снайпера,тема мне очень зашла,пересматриваю этот фильм очень часто,огромное спасибо,выложевшему.
Видеосалон, вход рубль, мы молоды......ностальгия.....
ха-ха-ха,всеб ы нечего,но только в 1993 году,уже совецких рублей не было:)
Он вообше то писал про видеосалон мне кажется, а не про фильм
@@Koshei1997 А кто говорил про советские?
@@user-mp1wk4bz8f низнаю кто говорил,я писал.Вход рубль мог быть только до 1992 года тогда еще совецкие деньги были.В 1993 росийские ни за какой рубль уже ни кто ни кого ни куда не пускал,если только по договоренности:)
@@Koshei1997Хотел выебнутси, не получилось сынок😂😂😂ха ха ха
Фильм . Перевод. Напоминает моего детство старый чёрно белый телевизор Рекорд. Летные ночи на тапчане смотрел этот легендарный фильм.
Первые 30 секунд видео просто волшебное чувство из детства. Тёплые ламповые детские ночи и это кино, перевод, видеомагнитофоны, японский телевизор Панасоник. Ммммм❤❤❤
нельзя включать китайскую видеоигру цвета тускнеют
Сегодня 18 июля 2023 года, и снова на экране снайпер, и такое чувство что на дворе снова 1993. Фильм супер.
Супер здесь Автомат Калашникова, а не твоя пиндосовская шляпа как ты, посмотрите проститутки фильмы про ВОВ и история, правда и Подвиг Народа!
Эти первые ноты мелодии.. эх
Сегодня 06.05.2024 мы ещё живы! Вот так начинается каждый день в Запорожье... А фильм бомба!!!
22.05.2024 года Херсон почти превращен в Мариуполь !
Переводчик, это отдельный вид искусства! Гаврилов Легенда перевода!
Не хватает ещё Владимира Володарского
Отличная лента!Беренжер и Льоса молодчики!!!Полное ощущение реальности!!!И всем создателям и актерам дзякуй!!!
Огонь
Обычное американское говно ,для ПТУ шников самый кайф
Обожаю этот фильм с детства, помню как смотрели с отцом по видику🥺
У меня не было отца мать шлюхой была.
Фільм детства ето золушка , и три поросенка.
Да, один из первых на видеокассетах. Это точно!!)
а я с сыном, он маленький тогда был... а я ещё не пил...
@@user-wv2hr5rm7l жесткое у тебя детство((
Перевод на ностальгия наводит.Сразу 90-е вспоминаеш.Такой стиль перевода безусловно один из символов 90-х.
Если мне не изменяет память то переводит Андрей Гаврилов
Один из немногих на тот период отличных переводчиков, потому что надо было как то выживать, а имея такое отличное образование почему бы не использовать
@@user-gl4nf2vr3x ак акое у него
@@user-gl4nf2vr3x т
От
Сотню раз пересмотрел этот потрясающий фильм. Спасибо создателям!👌👌👌
Самый любимый фильм про снайперов
И мой тоже
Хотя ляпов там, увы, хватает...
@@sergiyponomarenko2466 если снять фильм про войну без ляпов , со всеми реалиями , он не будет так интересен обывателю
Шикарный фильм. Столько лет прошло. Смотрю раз в лет 10 и снова впечатляет. Даже волновался. Забыл сюжет
а я помню, я всё помню!!! заибатый фильм, точно! про честь солдатскую!!!
Пересматриваю,время от времени
Фильм шикарный , Луис Льёза великий режиссёр , у него все фильмы такие - не оторваться !
Не знаю даже почему слёзы потекли кино нашего детства и голос переводчика вообще огонь всем приятного просмотра.
Голос переводчика Андрея Гаврилова, один из лучших переводчиков того времени !!
Как Ты прав, Братишка. Молодость. Беренджер тогда был моложе, чем мы сейчас. Я тогда от "Взвода" плакал, когда Денеэла Дефо стреляли, хотя уже служил в Подплаве и бывал во Вьетнаме.
Капец, сейчас пересматриваю, 04.04.2024 и ловлю себя на мысли, что болею за Метисов, а не за Амеров. Всего лишь тридцать лет прошло..
А говном не обделал штанишки?
@@user-yy1mp5ex6y ну, если вы так поступили со своей жизнью, это не значит, что так у всех. Я с 1984 года по сей день служу Родине в силу своих скромных возможностей. Долг перед Народом никто не отменял.
ЧИТАЮ ВСЕ ОТЗЫВЫ, ДА ВСЕ ПРАВЫ, МЫ ВЫРОСЛИ В ТЕ ГОДА, НОСТАЛЬГИЯ, НЕ БУДЕТ ТАКОГО ДЕТСТВА, КАК У НАС БЫЛО, ВРОДЕ СЕЙЧАС ВСЕ ЕСТЬ, А РАДОСТИ В ГЛАЗАХ НЕТ У ЛЮДЕЙ, КРУТОЙ ФИЛЬМ, СПАСИБО ВСЕМ И ВСЕМ ДОБРА ЖЕЛАЮ
Бл...дь свое детство и в любые времена "счастливое детство" хотя эти времена были совсем не лучшими
Перевод моего детства, в фильмах ван дамма особенно.
точно!"самоволка" - прекрасна в этом переводе!
Обратно в детство👍
Уж сколько раз видел этот фильм, но из-за этого перевода глянул ещё раз!👍
Видео зал 🎉...все сидят затаив дыхание...сейчас так не снимают! Видеомагнитофон "Электроника 12"...колонки С-90...а киноляпы можно списать! 🎉
2023 год. 30 лет фильму.Мне 41.
Молодой.
Мне 42 😂😂
Это тот фильм, который проходит время, и снова есть желание пересмотреть.
Смотрю почти у всех ностальгия,у меня такое же чувство. Это были времена нашего детства и правильных идеалов. Всем добра.
Да,да,даааа,это перевод фильма мое детство в темноте смотрели видеобарах 💪👍
Fshsfsgb
Как же хочу в то время ,😢жаль время не вернуть обратно.
Я скучаю по такому переводу. Жаль что так больше не дублируют. Легендарный фильм
Харошы фильм👍
@@alimhanbesbv6795 И наша молодость тоже !!
Александр Ладченко
На торрентах многие современные фильмы имеют несколько дорожек дубляжа! И Гаврилов тоже присутствует🙂
@@alimhanbesbv6795
7:57 е vg
Озвучка крутая....фильм детства!
перевод для тех годов очень достойный и редкий
ШИКАРНО!!! В 90-х пленку засматривали до дыр!!!
Фильм из юности -БОМБА!
И тот самый перевод...
Как в Трудная мишень с Ван Дамом...
Ван Дамме? чёт не видел его в фильме!!!
@@user-id6zs1ul3t он про фильм Трудная мишень
Фильм класный.Спасибо!!!!!Ляпы в любом художественном фильме случаются.Перевод шикарный!!!!!!!!!!!!!!!
Сегодня 06.06.2023 смотрю фильм с этим ностальгическим переводом!!! Благодарю того кто его выложил с таким переводом!🙏
Да братка
01.07.2023
21.07.2023 тоже в теме☺✌
фильм-сказка,из-за этого фильма в росии придумали фильм "стрелок",но он уже совсем для конченых даунов:)
@@Koshei1997, уж лучше этот фильм в очередной раз посмотреть, чем наше телевидение, где кроме ментов больше ничего снимать не умеют
Блин фильм класный 👍а перевод 🤦♂️пипец вспомнил молодость!спасибо за фильм с таким ретро переводом,ещё бы таких хитовых фильмов с такими переводами👍🔥
Сегодня 12 08.23 года смотрю фильм с хорошим переводом. Ностольгия
А фильм действительно хороший.Американцы в 90-х хорошо фильмы снимали ,а сейчас фильмы у них не очень интересные.
СТРЕЛОК посмотри (2007)
Да я сам свд
Но прицел говно
Да . 80-90-00 годы а потом пошёл шлак . Только и остаётся старые фильмы пересматривать
В 90х ещё не были сонма "вечно обиженных"
Очень классный фильм "Снайпер" , актер Том Беренджер !!! Вообще фильм классный !!! Приятного просмотра и хорошего настроения !!! Перевод просто супер !!!
Хуета полная
Да снято неплохо.
Очень хороший фильм ! Сейчас такое кино неснимают !
Том Беренджер безусловно лучший!!! Перевод - old school за фильм большое спасибо.
Вскинулись по рябчику и смотреть пошли в видеосалон 🤣👍
Музыка на фоне просто класс.на фоне джунглей.
За один только перевод палец вверх 👍
25 ноября снег выпал 2023 год фильм отличный ученик спас учителя хорошии конец спасибо.
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ!!ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!ЛУЧШЕ ЛЮБОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО(МНОГОГОЛОСОВОГО)ГАВРИЛОВ-СУПЕРПЕРЕВОДЧИК!!
Первый раз смотрел в вагоне поезда)))) перевод был Л. Володарского(его версия БОЛЕЕ точная) До сих пор люблю, помню наизусть и смотрю. Ну вот умели снимать кино!!! НИКАКИХ спецэффектов не было и НЕ надо. Спасибо, отличный фильм........
Специально искал в этой озвучке))) Всем добра, счастья и всего хорошего!)
Настоящие мужчины, золото блекнет среди миров....
19.01.2024 год всех с праздником!!! ❤❤❤❤
Мне 50 смотрю 2024 году и вспоминаю прошедшие года
Обожаю этот фильм.Беренджер красавчик👍🔥
Недавно читал военный журнал. Мнение военных экспертов: этот фильм признан лучшим фильмом о снайперах.
лажа, а не єксперты. А) снайперы USMC работают парами, как показано в самом начале (снайпер с винтовкой + корректировщик со штурмовой винтовкой) а не два снайпера со снайперскими винтовками (причем второй с PSG-1, которая изначально полицейская, и для джунглей ни разу не годится), Б)два вояки в форме, с характерными чехлами, а один еще и со знаками отличия USMC едут на сверхсекретную миссию на гражданском поезде, полном местных крестьян... и так далее -до ста и более ляпов, лаж и режиссерских проколов
Александр Даурцев сказка....реалии не такие как рисуют...те кто служил поймут,рассчитано на тех кто дальше телевизора не куда не ходил...
второй с Heckler & Koch SR9TC
Sergiy Ponomarenko тут псг хк показана, так как чувак впервые в джунглях и он не знал и не учел что она тяжелая и для полиции, и не для долгих походов.
@@alexlazarew9674 это художественный фильм, чё ты доебался-то? Слово "никуда" пишется слитно, ты в школу не ходил что ли?
Много лет назад брал диск с этим фильмом, как настроение ни к чёрту ставлю его. Фильм без помарок, нашим идиотам учиться...
Фильм супер,возвращает в детство эх настольгия
Я нашёл этот фильм из-за ролика в shorts
Кто-то наложил эту озвучку на видео, где мужик идёт по приборам, а в конце сбивает с ног мужика. Подобрали просто шедеврально 😂
Из-за этого shortsa я и зашёл вспомнить опять этот великолепный фильм с не менее великолепной ощвучкой😂
АГА, шортсы правильные, так же нашел
Шикарный перевод.
Не сказал бы. Этот вариант перевода не самый удачный
Ого перевод детства, спасибо кто выложил с этим переводом фильм
Легендарный фильм от двух легендарных актёров Том Беренджер и Билли Зейн
а кого играл билли зейн?
За перевод Гаврилова большой РЕСПЕКТ!!!
Спасибо Вам за наданную возможность посмотреть класный фильм. ❤
Каждый 2 месяца смотрю. Всё части пересмотрел с Томом. Однозначно перевод супер, а кино шикарен, чем нынешный шлак
Классные были фильмы. Сейчас таких нет.
годный фильм,смотрю не в первый раз. хорошие фильмы снимали в 80-90гг.
прям как в детстве побывал пересмотрев этот фильм
Перевод, что надо. В детство окунлся.
Увы, этот вариант перевода не самый удачный
Тоже в детстве смотрел на кассете именно в этом переводе. Отличное кино, мне кажется лучшее про снайперов
Классика жанра!
У меня в коллекции на первом ряду
Но перевод, еше на видеокассетах, 1996-97 годах, где переводят даже испанские слова - самый лучший!
Да, этот вариант перевода хромает. Переводчик явно не знает армейских идиом, и не только армейских.
Гаврилов супер переводил фильмы!
Переводил он как хотел.Не всегда по теме.Но другого у нас не было..Фильм хороший.
Сергей Федоров апеъ
Американский гавно!!!
Али Назаров
Али Назаров Голос, атмосфера - да, но перевод очень и очень вольный. Я бы даже сказал голимый. :)
Как я любил этот голос переводчика моя юность на лучших фильмах Америке сейчас нет таких
Сто раз смотрел,перевод просто потрясающий,смотрю из-за перевода
Перевод лучше чем фильм :) сразу все фильмы вспоминаешь тех лет.
Как раз этот вариант перевода хромает
Лайкос з Києва брат. Гарне кіно
Да ребята, классный фильм, про воина профессионала честно исполняющего свой долг!, перевод действительно классный за счёт чего фильм много выиграл. Первый раз видел этот фильм лет 25 назад, когда купил кассету , пересматривал два раза и потом регулярно. Классные съёмки!, режиссёр молодец!.
как и все американские фильмы снят класно,но сказка сказочная:)
Всех хероев надо на столбах развешивать вдоль дорог как и ,,политиков,, которые этих хероев порождают
Как тяжело прилетает демократия! Прошло столько лет а ее все внедряют.
Как тебе мозги.
Сегодня 9 Апреля 2024г. Все кто смотрит респект
Все супер..настальгия жжет..
Ого!! ещё и перевод старый добрый, для полного погружения )))))
Да настольгия так и Прёт причём сильно. Перевод, 90тые почемуто скучаю по тем временам да и фильмы сильные снимали без Пафоса.!!!!!
Фильм бомба!!!!!перевод гениальный,музыка волшебная!!!!! Сейчас современная режиссура в подметки не годится
а у меня в детстве этот фильм был в переводе Володарского, раз 200 смотрел )))
Эпохальная картина настоящие мужчины настоящие поступки и безграничная вера в справедливость!!! Фильм шикарный легендарный и ностальгия по прошедшему!!!!!! Согласна с со всеми коментами!!!🎉🎉
Видел конечно давно ) всё равно посмотрел ещё раз ,классный фильмец
-"Дай мне винтовку (без патронов!!!) я буду прикрывать." 😂😂😂
Этот фильм, я пересматривал 12 раз, если не больше.
Видео кассета, в то время, было -"огонь".
Голос моего детства и юности!
Рекомендую ещё фильм 95го года "Под прицелом" посмотреть,там Дольф Лундгрен в гл.роли!Крутейший боевик!
С винтовками на поезде в джунгли!!!))) У Альвараса полно глаз и стукачей!! Фильм шедевр, но этот момент меня всегда "убивал"!!!))))
Супер мне нравится снайпер 👍
да фильм из детства большое спасибо
Вощлру а о😀😀😀😃😄😇😇🥰
Перевод Гаврилова на высоте!!!!
Фильм шикарный 👍
Супер фильм.
Спасибо большое что выложили!
вот этот фильм я и искала, клакессный фильмец ... спасибо👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Фильм,артисты ,озвучка все на высоте 👌
Круто круто круто 😢😢😢 обожаю ❤
Класс круто супер мне очен нравится ❤😘👍👍👍
Слово нет ✌👌👍👍👍👍🌟🌟🌟🌟 ностальгия 90х перевод 👍 побольше таких видосов кидай братан😉
У меня этот фильм в коллекции, но в переводе Горчакова. Фильм классика! а классика вечна.
Мне очень нравидся этот кино 👍👍👍👍
От музыки в начале фильма аж дрожь по коже.Фильм супер!!!!
Что за музыка
Лайк за 2020 год
Хорошое кино, смотрел в 90-х
Рэмботито))))))))))
))
Вауууууу 😲 слов нет 👍🌟🌟🌟🌟ностальгия перевод супер 👌👍😎
Американцы лучшие в производстве фильмов!!!
Максим Исаев и гражданских самолетов )
Переводчик ништяк, моя юность
шикардосовский фильм,молодчаги американцы,раньше могли удивлять,до этого фильма, Билли Зейна видел только в ТИТАНИКЕ, хотя Титаник и вышел на много позже Снайпера,тема мне очень зашла,пересматриваю этот фильм очень часто,огромное спасибо,выложевшему.
08.06.2024 настоящий ностальгия и я родился 1993 году😂
Очередной просмотр и с нова в удовольствие +воспоминание 90х