AMERICAN SPEAKS RUSSIAN. Travel experience & Russian mentality. Russian conversation with subtitles
Vložit
- čas přidán 22. 05. 2024
- Stephen arrived in Saint Petersburg from the US to learn Russian as a foreign language. In this video, Stephen shares his experience of living in Russia.
0:00 Stephen's hometown
0:23 Reason to come to Russia
1:03 What Stephen likes about Russia
2:05 What Stephen did in Russia
2:44 Russian communication
3:31 Moscow and St. Petersburg
4:43 Weather in Russia
5:42 Social distancing
6:34 Russian women
7:36 First date in Russia
8:25 What Stephen doesn't like about Russia
9:54 Russian drivers
10:29 Russian stereotypes
11:15 Security in Russia and the USA
12:55 Russian mentality
13:44 Learning Russian
14:50 Stephen's plans
16:09 Politics
17:73 Reasons to visit Russia
20:19 Thanks to my patrons
PDF transcriptions of my videos and podcasts with an accented text and English translations / russianwithdasha
Russian with Dasha podcast anchor.fm/russianwithdasha
The Russian Twist podcast anchor.fm/russian-twist-podcast
Read my blog or book a lesson russianwithdasha.wixsite.com/...
For more videos, please SUBSCRIBE to my channel m.czcams.com/users/russianwithdash...
Instagram / russian.with.dasha
🔥 SUPPORT my channel by making a donation docs.google.com/document/d/1G...
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
У него есть хорошо произношение, я удивился 😮, Стивен ты молодец..
I am from India, learning Russian. Your channel is really helpful. Thank you Dasha.
I met some Russian classmates in NE China around 2008, they were a bit distant at first, then warmed up as time went on, most wonderful souls, I wish I could find them again, thank you for sparking that precious memory of mine, God bless you.
Про дружбу - очень важные слова! 🧡
какая дружба, дружище, рф и штаты сто лет косятся друг на друга.
@@eyesta Люди могут дружить, при чём тут политика?
@@RussianwithDasha естественно могут, но брать за пример любой частный случай не стоит.
Лично у меня много знакомых из разных стран, но это не является поводом для того, чтобы так мыслить и считать их друзьями.
Более того, я имею примеры родственных предательств, поэтому слово дружба звучит наивно.
Безусловно в некоторых случаях и у некоторых людей слово дружба может значить больше, чем просто слово, однако вы можете ручаться только за себя и понятия не имеете, что наверняка в головах у ваших друзей, верьте на слово и получайте опыт на основе чужих примеров, не стоить быть наивными.
Даша, спасибо ещё раз за приглашение! Было очень здорово присоединиться. Очень приятный разговор и классная прогулка по Новой Голландии.
Если у кого-то есть вопросы, я буду рад ответить на них 🙏
@@pmk7771 спасибо большое! Это очень классно, что вы изучаете русский язык. Продолжайте! It is never too late, and as we know - language is a lifelong pursuit. UCLA has a great Russian department, so it’s great you’re taking some classes from there. My personal suggestions would be Rosetta Stone, tandem app, and listening to Dasha’s podcasts. Personally, the podcasts skyrocketed my listening skills over a short period of time. Thanks again for the insight, I am confident that you will be able to visit Russia with a solid foundation for the Russian language! Желаю вам и вашей семье здоровья и счастья. Удачи!
Did you study Russian at your university as well?
Stephen, did you get like a minor in Russian to go along with your international business studies? How many university classes did you take in Russian? I'm just curious, because I was really impressed with your speaking. I took five semesters of Russian at an American university a long time ago, and recently have started studying on my own again... it's really great now of course with resources like CZcams that didn't exist before when I studied at the university. And if I can ask, have current events changed your future plans vis-à-vis Russia ?
@@roflcheyenne yes
@@stephenm3471 Stephen, thanks for taking the time to provide such a detailed answer, as well as for the words of encouragement. Good luck to you!
Стивен хорошо говорит по-русски! Так держать! Люблю американцев who's open-minded. I think it gives a huge advantage in the modern times to experience multiple cultures and be able to understand where people might be coming from.
Я жил в Калифорнии и полюбил её.
Thank you Dasha! I am amazed on how Stephen was able to perfect his Russian so well in 3 years! Especially studying it in America! What was his secret?
Conversations with his Russian friends 😌
@@RussianwithDasha He is russian spy
His Russian is amazing and he is here for the first time!
He's spent a good number of time/years studying, years practicing with native speakers. No fluency comes "overnight". Trust me, I am a polyglot from birth............ My native language is Dutch, number two, English, then French, German, a great deal of Spanish, Italian, Arabic, Russian. Other languages only in quick terms, needs, ordering, etc.
@@death2pc he said he’s been studying for only 3 years. If that’s true, it’s an incredible feat.
@@death2pc wow! That is incredible mate. Well done.
Вау, я бы хотел достичь его языкового уровня за 3 года. Сейчас я учусь 2 года самостоятельно, мои навыки слушания в порядке, но говорить - это совсем другая история. Он сделал очень хорошо
Привет! Если хочешь, я могу с тобой разговаривать (как носитель языка).
@@rudypieplenbosch6752 Да :-)
También me sorprendió su nivel avanzado de ruso. Yo llevo casi un año estudiando y aún estoy muy lejos de ese nivel de fluidez.
Creo que la diferencia está en que el ha visitado Rusia y ha estudiado el idioma allá, en inmersión total.
Your channel is growing fast
Thank you Dasha for this interview!❤
Спасибо. Замечательное видео
Очень интересно 👍🏻
Great
That is awesome!
Супер видео
Sad to think Stephen probably won't be able to go back to Russia so soon. This was uploaded just 21 days before shit hit the fan. Thank you for the video Dasha, really helps exercising my listening!
Stephen is in Armenia now, we will soon record an episode for my podcast, which is also called Russian with Dasha
@@RussianwithDasha Oh cool! Armenia is a beautiful country too. I'll tune in to the podcast for sure. It'd be cool if you went a little more in depth on his russian study habits, I'm curious as to how he acquired such a good command of language in just three years!
Может поэтому им так легко учить язык и их так тянет в Россию ,что люди в России такие гостеприимные и доброжелательные.
Hi
I have been learning russian for quite good time. I understand read and write but speaking I did not practice well. Your experience is inspiring. God bless
Супер!
Отличное видео, спасибо. Он прекрасно говорит по-русски ! Я ревную. :)
я ревную или я завидую? :)
@@RussianwithDasha Извини́те, пожалуйста. Я имел в виду "Я завидую". Или, может быть, оба. :)
Спасибо, теперь я понимаю важную разницу !
He's definitely talking about America from his California experiences. America gets much nicer as you get more to the middle and away from the coasts.
@Oleg Bauer Rome dissipated due to over centralisation of power, not “moral indulgence”
ya california is not a good basis to judge america by it's basically a different country.
Стивен очень приятный собеседник, очень интересный разговор, очень позитивный , ждём тебя осенью!
Спасибо большое 😌 скоро вернусь, жду не дождусь!
Как он хорошо говорит, молодец. Я совсем не ожидала.
I want to compliment your capacity to compliment foreign culture.:) I live in a foreign country I love but I still find it much easier to criticize it rather than give compliments to it's culture. I should work on me a lot to become like you!
So impressed his accent for an American wow
That's because Stephen always talks to his Russian friends
@@RussianwithDasha I want to move and stay in Russia for some time
Improve language and see cool places
This was a great video btw 😇
@@wdilankakmw thank you Dylan. Have fun in Russia ☺️
Me too learning 😃
Very good Russian skills. He did really well conversing. Nice mix of questions. He should try living in Minnesota! Long, cold, gray winters! Gotta take vitamin D!
Удивительно отличный русский у американца!
Прекрасный парень. Надеюсь он станет будущим выдающимся политиком США. Очень хорошо и правильно оценил русскую культуру.
insane video-work.Russian! :))
👏👏Однокурсник Стивен!! Отличная беседа! :) Мне особенно понравились замечания про дружбу. Совершенно верно!! Согласно со всеми, кроме комментарев о рыцарстве и бесопасности. Еще во многих местах США вежливо открывать двери для других и не разделять счеты пополам. И в Калифорнии преступности выше крыше, не везде. Из-за таких причин многие американцы понимают Калифорнию, как будто она своеобразный штат или собстсвенная страна.
Дорогая Тереза)) да, ты права - у меня очень субъективный взгляд как житель Калифорнии. Но у многих городов в других штатах есть эти же проблемы/аспекты, как Нью Йорк, Чикаго, Филадельфия. Но как ты сказала - не везде, слава богу)) классные мысли у тебя, спасибо 🙏
@@stephenm3471 Да, в крупнейших городах проблемы похожи. 👍🏼 Всего хорошего!!
Тереза, спасибо за ваш комментарий!
@@stephenm3471 i live in russia for all my life and i tell you what: dont think that russians are kindhearted. juts watch a comparing prank usa-russia where one needs help. if you fall on a street in russia of some ache or faint, 99% just pass by.
@@stephenm3471 in putins russia one can be detained just for standing with a blank a4 paper. it had been once. usa is much more free
Так приятно слушать, как Стефан говорит по-русски ☺ Пусть у него всё получится в России или где он захочет!
Вообще очень сложно ненавидеть человека, который так хорошо говорит на твоём родном языке😍
А зачем вообще кого-то ненавидеть?
@@RussianwithDasha точно, незачем))))
Ух ты! как он хорошо по русски говорит.
Your russian is impressive. Were did u learn russian +
Говорить по-русски...Мне нравится особенно этот отрывок книги Франсуа Каванна - Русачки. Книга французского автора была издана на русском языке.
----8>
5 reasons I should visit Russia are (1) to travel from st. Petersburg to Vladivostok on transibiskie rail (2) to see the red square (3) to see the Moscow underground stations (4) to go to forest and gather mushroom an dacha (5) to improve my Russia language skill
Уже посетил ?
Мне кажется, на первой встрече М и Ж каэдый платит сам за себя. Когда еще нет понимания, нравится кто-то кому-то или нет. А когда М оплачивает, то это уже элемент ухаживания, когда Ж ему понравилась.
Я из Папуа
Ето Очень Интересно я тоже сейчас учиться Русский языком
I love Russian accent
Произношение у Стивена -- уау!
Есть ли уроки для начинающих?Хочу выучить и говорить по-русски.
Посмотрите список моих плейлистов. Если вы про уроки со мной, я временно не беру новых учеников.
Я был поражён тем, как хорошо Стивен выучил русский язык за 3 года. Если бы я только мог научиться так бегло говорить.
ежедневная разговорная практика 👍
@@RussianwithDasha Я не могу сомневаться в том, что ваш совет правильный👍
14:10 This is the most remarkable statement of the whole video: Grammar is not the most important thing when learning a foreign language. That's the only fucking thing teachers need to know and consider when imparting lessons and dealing with students, but for some reason they don't. They spend months and years seeing their students stucked with boring grammar, linguistics and academics rules about how articulate sentences and the syntax, while the habit of listening and trying to elaborate your own speech by the mere force of repetition is way more effective. The process needs to be more dynamic, and less scholar.
Bald and Bankrupted also stated this, that at the begining he spend a lot of time learning the traditional way, with the grammar, but given poor and slow progress, he decided to shift to speech practice and direct exposure to the language. His skill rocketed.
Another way to see this is just by considering how we all learned to speak our mother tongue as children; nobody can say that learned grammar and rules, cases, etc, at the age of 2-3 yo. All the people learn by repetition and "intuitive approach" to the words, not as a robot.
Даша у вас необычная интонация. В предложении интонация повышается в конце предложения,как будто вы неуверенно спрашиваете даже в повествовательном предложении. Полагаю это американское влияние.
Бывает)
He said that he has only been studying Russian for 3 years? Does he have any previous experience before that? (or family members who are Russian?)
3 years ago was the first time I ever sat down and started studying the language. Some of my lifelong friends are Russian, however we only ever spoke in English, since the extent of my Russian language knowledge prior to that was simply привет как дела and хорошо. However, I’ve had a lifelong passion/interest for the Russian language, culture, and people, and an unexplainable connection to it. As such, I’ve listened to Russian music for a large portion of my life, starting well before knowing a single word in Russian. I therefore feel that the hours of music contributed to my eventual pronunciation, as perhaps my brain was subconsciously downloading the phonetics of words that I would eventually learn. Because of this, I think listening to music in the target language is a great form of passive learning. Anyways, I checked out your channel, looks like you’re living the dream! Very cool situation.
@@stephenm3471 I assumed that you had Russian parents because you spoke Russian well & you looked sorta Russian. Also when an American really wants to travel to Russia, it's often the case that they have Russian heritage
Thanks for explaining) You have great results with your Russian for studying such a (relatively) short amount of time. Молодец!)
Yes I am living my dream, I have been living in Russia for 6 months now) I started studying Russian 2 years ago, and I always dreamt of living here for a long period of time (to really get an experience of immersion) and also I wanted to speak with Russians fluently. Thanks for checking out my channel!
Btw, do you know that a 3 year tourist visa is available to Americans?
@@manalishi_hs Is that visa available now, I thought the borders between the US and Russia were closed to tourists at this time?
@@sweettendercharles1556 I got my visa 6 months ago, and I don't think anything has changed since then.
@@manalishi_hs yes, I really hope that option sticks around. It’s quite amazing that they have that option, especially given the strained relations between the two countries. Btw, if you have an Instagram I think it would be cool to get in touch.
Я всё это понял, мой русский должен стать лучше!
If English & Russian subtitles will be there on the screen ( at the same time ) . Then it will be more helpful .
Thanks for everything 👍
Unfortunately there are only 24 hours in a day. You can watch first with English, then with Russian subtitles. For those who want both, I offer transcripts in English and Russian on Patreon.
@@RussianwithDashaPlease make video on business conversation , vocabulary , job interview . Thanks a lot 🙏
Я тоже хотел бы приехать в Россию. Но с 24.2. это проблематично, мягко говоря.
Да, к сожалению. Надеюсь, что скоро всё изменится к лучшему!
Steven should move out of California to the south or the south east in the United States. It is not like that here (except for the larger cities).
Большое спасибо за хорошее видео. мне это нравится
Хочу поделиться с вами хорошим видео.
Я корейский ютубер, устраиваю небольшой забавный поход. я хочу быть хорошим другом😎👊
Please try to visit evangelical churches. You will enjoy. You will love the people there. People are simple and humble. Protestant Christian doesn't drink alcohol and they keep their varginity before marriage. They don't allow long dating before marriage and they are keeping the value of Christainity. Orthodox and Protestant Christian are very different here in Russia. I don't wanna say much here you will see the difference soon.
Я люблю вас
Я знаю только это по русскому 😌
Что токое это?
Очень жаль, что скорее всего (я не знаю точно) планы Стефана об стажировке осенью 2022 были нарушены благодаря этой тупой войне. Но ещё будем хорошие времена, я уверен, приезжай, мы тебя очень ждём!
Парень испаноязычный, скорей всего: "b - v", английский у него приобретённый. Человек он хороший и добрый. Добро пожаловать! Спасибо за видео! Думаю, что многим понравится. Ааа... Комментариев мало. Здоровья Вам и удачи! Дерзайте. И.... Девушка! Прошу Вас избавиться от калифорнийского (Блин! Даже не знаю как это изобразить и написать...) перекатывания камушков в полости рта.
This dude is obviously not from the south, we open doors for ladies here and pay the bill. :)
Этот парень даже не может придумать, почему он в России. Я уверен, что он здесь только для русских девушек 😂
Да, потому что имеет смысл каждый день практиковать сложный язык просто для девушек.
@@stephenm3471 😂
No ruscism! No terrorism spread!
this channel doesn't support terrorism.
Аnother Russian expression - don't be sad will be even worse. Russians have a different mentality. Russians do not expect good things from life, but only problems and do not set themselves up for happiness. And when happiness happens, everyone is happy. And if not, they say that no one expected anything else. That's why Russians are stress-resistant. Therefore, the Russians behave calmly in the trench during the war and calmly endure bombing. Even the Germans noted this during the war.
Natural born stoics?
Какой приятный мужчина Стивен!
Стивен приятный
Конечно ему тут понравиться,в США на тебя могут в суд подать за то что посмотрел на девушку,а здесь в России наши сами не прочь познакомиться с любым трактористом из США.