『スロウ・ダメージ Clean dishes』キャラクター紹介【ルウ→キミカ】

「皿屋」で働くバクと死にたがりの相棒シロの物語。
ニトロプラス キラル最新作『スロウ・ダメージ』のスピンオフゲームが早くもスマートフォンで配信開始！
SP(スマートフォン)ブラウザでプレイできるフルボイスの18禁BL(ボーイズラブ)ゲーム『スロウ・ダメージ Clean dishes(クリーンディッシーズ)』のキャラクター紹介ムービーです。
ルウ (CV.千渡 レナド)……
「皿屋」の清掃員。キミカと組んでいる。
大雑把なところもあるが、お人好しな性格。
キミカ(CV.灰羽 蒼)……
「皿屋」の清掃員。ルウと組んでいる。
明るいお調子者。
▼スロウ・ダメージ Clean dishes(クリーンディッシーズ)
配信日　：2021年4月27日(火)
価格　　：基本無料(一部アイテム課金制)
脚本　　：淵井鏑
キャラクターデザイン：山田外朗、ヤマダサクラコ
原画　　：ヤマダサクラコ
ボイス　：フルボイス
対象　　：18歳未満プレイ禁止
サポート対象OS：日本語版 iOS 13.0以上 MobileSafari／Android 8.0以上 Chrome
特設URL：www.nitrochira...
#CHiRAL #スロダメdishes
▼ニトロプラス キラル
Website：www.nitrochira...
Twitter： / nitropluschiral

[@kiku9568]

his bloodline is gonna end in my esophagus

[@kiku9568]

once again making a shitty translation:
oh, hello, im ruu, nice to meet you.
...
my work partner, kimika, said... about me but i wonder if thats true.
oh, im supposed to talk about kimika.
hes childish (?) and bright, hes also a mood maker.
he tries his best at his job and thinks im a good guy.
but, occasionally there are times where he looks lonely, and then i start to feel that way too for some reason. (?)
well, its whatever because im just his work partner.
its better too not get too involved i think. (?)
theory: at the first part, all the characters talk about working at a cleaning place, and they talk about how they are "cleaners" but based on n+c's stuff i think its safe to assume they are assassins or something. i think "clean dishes" is the name of the place they all work at but i could be wrong.
yeah i know im probably wrong about some things but im trying.

[@er4564]

Their work is about cleaning places where there was a crime scene or sui cide. They must go to work in pairs. It's a rule, I believe that's also why they're so close to their partner and are introducing each other this way. It's a side story, I think there'll be a manga volume about clean dishes too.
Thanks for your translations :)

[@Shine___10101]

Thanks guys❤️

[@Shine___10101]

Thanks guys❤️

[@seehartwolfgang]

Son. You look like someone I wouldn't mind simping for 24/7

[@hayako_8604]

ルウさんの体は何てそんなに大きなの？そしてキミカに対しては「ただの仕事の相棒」？へーーふんー〜ー〜ー〜〜〜👀

[@chami1603]

vengo de recién volver a adentrarme al fandom de dmmd y con esto me terminé de acordar xq mi alma le pertenece a nitroplus akdj

[@Cibeth]

x2 -////-

[@grellsutcliffspanish]

X3

[@Shine___10101]

Oh myyyy I'm melting

[@grellsutcliffspanish]

Viejo sabroso

[@shootingstar5625]

No sé quién sos o qué dices pero ya te simpeo ♿

[@Cibeth]

me enamore o///o

[@adalgissarodriguez7026]

Translation?