lassa pur che'l mund el disa-Giovanni D'Anzi
Vložit
- čas přidán 17. 02. 2007
- Giovanni D'Anzi ( 1906-1974 )canta la sua canzone valzer sulla vecchia Milano.
78RPM
Se sa che a parlà de Milan se fa minga fadiga
con tanti argoment per i mann el discors el scarliga
ciappem per esempi i semafor, che gran meraviglia
te par de vedè tanta gent a ballà la quadriglia.
Lassa pur ch'el mond el disa, ma Milan l'è on gran Milan
Pòrta Cicca e la Bovisa, che dintorni pròpi san
e la nebbia che bellezza, la va giò per i polmon,
e quand fiocca, che giòia, gh'è el Parco e i Bastion
per scià senza andà al Mottaron,
fa nagòtt se poeu pioeuv e andemm giò a tomborlon
in la poccia a poccià el panetton.
Se sa che a Milan gh'è in progett la metropolitana
però ogni dì sto progett semper puu el s'allontana
in cambi num semm che in pittura Milan l'ha faa scoeula
gh'è intorna domà cartellon del formagg Gorgonzoeula.
Lassa pur ch'el mond el disa, ma Milan l'è on gran Milan
el Carròbi e la via Brisa e el carrett dei ciappacan
se te vet sul Monte Merlo, par de vess a San Vincent,
cosa l'è Monte Carlo, Sanremo e Menton
in confront de l'Olòna e el Tombon
A Paris ch'è la Senna
e el Danubi l'è blu
ma a Milan gh'è el navili e poe puu.
Lassa pur ...
Lassa pur ch'el mond el disa
ma a Milan se stà benon
on bel piatt de busecca con dent i borlott
e on òss buss cont intorna el risòtt
e on litròtt de quel bon, cont on bel minestron
fann content ogni milaneson. - Hudba
Il finale la parte più bella😀
"e on litròtt de quel bon cont on bel minestron, fan content ògni milaneson!"
(la "o" in milanese si legge "u")
Una lacrima per una Milano semplice e pulita che ormai è solo un ricordo lontano
E aggiungo, noi milanesi, della città che fu anche capitale d'Impero, che siamo passati tra una dominazione e l'altra, noi delle cinque giornate, dell'illuminismo, di milano città romantica (in senso culturale, specificato per i provinciali), industriale, intellettuale, città-faro italiano e europeo accogliente, abusata, e sempre risorta, anche da tutte le bombe,
ci si ritrova in questa canzone bella, semplice e tenera.
Bravo.
La Lumbardia... Sperèm in la endependensa
Milano mia, ti ho vista cambiare così tanto in così tanti anni, ma nelle tue vie io mi sento sempre a casa. ti voglio bene.
Dico solo una cosa: sono del SUD ma Milano mi piace un sacco!! E me ne frego dei pregiudizi!
Pregiudizio uguale ignoranza, i politici si tolgono il vizio ma non il vitalizio ciaoooo
piango dall'emozione e con un graze enorme a LUIGI sensibilissimo ammiratore del mio grande papà.
La nebbia a Milano... Altri tempi!
Bravo
l'orgoglio d'Italia...Milano ti amo
sempre porto nel cuore i ricordi della mia infanzia di gente che oggi non c e' piu ma che persone meravigliose i milanesi
oggi purtroppo abbiamo perso tutto.....peccato
viva D'Anzi e viva la Milano dei tempi d'oro!
canzoni della mja gioventu
mamma mia , i bei vecchi tempi , vorrei tanto tornarci, e la canzone stupenda, io la capisco bene siccome sono lombardo........bella veramente, l'italia era bella a quei tempi
L'è propi vera, milaness sèm e mai disi mai sé smilaneserèm!
Mi manchi tanto! ❤️
Madunina da te cerca lavoro Federica
Sono bresciano ma mi sono commosso nel risentire questa stupenda melodia milanese. E' proprio vero che Milàn l'è un gran Milàn!!!
Be', noi originari della Lombardia orientale abbiamo una differente apofonia e una differente prosodia ma l'origine è la stessa.
Da buon Calabrese mi sono commosso pure io nel sentire questa canzone fantastica Milan l'è Milan ♥️
Mi sembra ma non ne sono sicuro ,il grande Beccalossi ex giocatore dell'Inter sia di Brescia, grande internazionale 💓👍💯 a me non piace canzone perché in genere non apprezzo quelle cantate in dialetto, preferisco le canzoni vecchie ad esempiamente di Enrico Ruggeri ma non perché sia interista come Celentano ma perché mi piacciono sue canzoni 👍😁 ciaoooo
@@marioporro1682 Milano è Inter solo nerazzurra 👍
Amo questa canzone!!!!!!!!!
VERY GOOD MILAN, CIAO DA FRED RIGHETTI ITALY, MILAN, TRADA', GALLARA' ,VARES, COM, CIAO. BYE.
bella, non avevo mai sentito questa versione di lassa pur ch'el mund el disa, e' un capolavoro , giovanni d'anzi è un mito !
Fantastico...Io sono della provincia di Milano e per me Milano è pazzesca...eleganza e storia allo stesso tempo!
Capisco che voi milanesi amiate tanto la vostra città ma una cosa che mi spezza il cuore e perché voi milanesi non parlate più il vostro bellissimo dialetto (soprattutto i giovani ) mentre in tutt italia lo parlano tutti ed anche i ragazzi come me
@@marziopepe589 purtroppo è vero, a Milano città in particolare, visto che ormai è diventata una città cosmopolita...già se vai in provincia ce n'è molti di più che parlano il dialetto
Amala pazza Inter amala
@@marziopepe589 Italia è una e se in ogni città si parlassero lingue diverse sarebbe un problema
Sono del sud e amo milano unica metropoli in italia.con gli ottimi collegamenti che ha non c'è bisogno di auto.roma ha 2 linee di metropolitana di cui 1 la linea 1 chiude alle 9 di sera.una sera con degli amici nelle vicinanze di piazza di spagna per tornare in albergo abbiamo atteso,era sabato,47 minuti un autobus.a roma è rimasto soltanto il nome ...
.. ho pianto... Grande la mia Milano!
Lassa pur ch'el mond el disa (di D'Anzi . Bracchi)
Se sa che a parlà de Milan
se fa minga fadiga,
con tanti argoment per i man
el discors el scarliga:
ciapèm per esempi, i semafor:
che gran meravillia!
Te par de vedè tanta gent
a ballà la quadriglia.
Lassa pur ch'el mond el disa,
ma Milan l'è on gran Milan,
Porta Cicca e la Bovisa
che dintorni pròppi san.
E la nèbbia che bellèzza
la va giò per i polmon.
E quand fiòcca, che gioia
gh'è el Parco e i bastion
per scià senza andà al Mottaron.
Fa nagòtt se poeu pioeuv
e andèmm giò a tomborlon
in la pucia a pucià el panetton.
Se sa che a Milan gh'è in progètt
la Metropolitana,
però ogni dì el sto progètt
semper pù el se allontana:
in cambi numm sèmm che in pittura
Milan la fa scoeula
gh'è intorna domà cartellon
de formagg Gorgonzoeula!
Lassa pur ch'el mond el disa,
ma Milan l'è on gran Milan,
el Carrobbi, la via Brisa
el carètt di ciappa can;
se te veet sul Montemerlo
par de vèss a San Vensant.
Cosa l'è Montecarlo
Sanremo e Menton
in confront de l'Olona e el Tombon?
A Paris gh'è la Senna,
e el Danubi l'è blu,
ma a Milan gh'è el Navili e poeu puu.
Lassa pur ch'el mond el disa,
ma Milan l'è on gran Milan.
On bèl piatt de busècca
con dent i borlòtt,
e on òss bus cont intorna el risòtt.
E on litròtt de quèll bon
cont on bèll minestron
fann content ogni Milaneson.
Milan è un gran Milan! Complimenti per il video.
Milano ti amo
TOP me la cantava sempre il mio babbo Michele....che brividi
E' evidente, e lo dico da milanese follemente innamorato della propria città, che ciò che c'è a Roma non c'è da nessun'altra parte, è inutile negarlo, la ricchezza e l'importanza di Roma per almeno 20 secoli Milano non l'ha mai avuta. Però nel suo carattere più dimesso, più dinamico, nel suo essere crocevia tra il sud (latino) e il nord (tedesco) Europa, tra l'ovest (franco-iberico) e l'est (slavo), nel suo essere cuore d'Europa ... Milan l'è 'n gran Milan! :-)
Per me milano è una città molto sottovalutata...ha avuto anche lei la sua importanza nella storia...e ora è 10 spanne avanti rispetto a Roma
Bella, Bellissima
Grande!!
Milan l'è on gran Milan!
Siete immensamente fortunati......siete Milanesi,beati voi.
Apotheosis90 8 anni fa
Hai detto bene fortunati; io mi sento fortunata, perchè se fossi nata in un posto sperduto non avrei avuto le opportunità che offre una grande città com Milano. Aggiungo che non mi piacciono quelli che invece si dicono *orgogliosi* delle regioni da cui provengono; l'orgoglio si può avere per qualche obbiettivo che si è raggiunto faticosamente (comunque è sempre un sentimento che non mi piace più di tanto) per il resto riteniamoci fortunati e stimiamo quelli che in condizioni peggiori, sono riusciti ad emergere.
Tra le tante versioni di questa canzone, questa è quella che mi piace di più!!!
E' così allegra, stupendo anche il coro!!
ah a Milano passa il Po? Non sapevo. Il fiume dal nome latino Padus... Milano orgoglio di Milano, orgoglio italiano e europeo, capitale di impero, di ducati, di illuminismo, civiltà e motore nei momenti difficili, Milano, la mia città gloriosa e cuore del mondo.
Milano ❤
1930/40.C'è l'amore per la città temperato da una autoironia costante: chiunque sa che L'Olona e il Tumbun erano una ironia, contrapposte alle località turistiche:-) lo sapeva d'Anzi verso la sua Mediolanum ultimo baluardo contro i barbari e gli ignoranti di oggi, che è stata la Milano della contessa Maffei, del Risorgimento, delle cinque giornate, della rivolta del pane del 1898, quella del 1945, la Milano coer in man, la Milano di Eugenio Montale.
Benvenuto a Milano!
Auguri per il tuo lavoro e...FORZA MILAN!!!!
Mi dispiace per chi ha detto che Giovanni era Pugliese ma non lo era, salvo che non sono da parte di madre che questo non lo so , ma da parte di padre no in quanto era primo cugino di mio nonno e la famiglia ha origine da Crema provincia di Cremona, per trasferirsi poi a milano credo a fine 1800!
Curiosi questi commenti, celebrativi, criticoni, milanesi "veri" contro ipotetici "veri " romani. Io sono genovese, a 20 anni sono arrivata a Milano al braccio di mio marito, un milanese conosciuto sul Garda.Mi sono innamorata di Milano, superato lo choc della nebbia, ho imparato ad amare anche quella. Ho imparato a parlare dialetto, molto più facile del genovese. Queste elucubrazioni mentali su chi è arrivato prima di chi, mi fanno sorridere, un milanese è milanese nel cuore, non ha bisogno di cercarsi antenati barbari. Milano è civilissima, se togliamo un pò di spazzatura mentale dobbiamo riconoscere che la Padania è una immensa sciocchezza, includerebbe a Milano piemontesi e emiliani e chissà che altro. Milano è Milano e questo è tutto
+nerea socchia MA ZENA NON A SE SCORDE MAI!!!!!!!
SPERO CHE NON L'ABBIA SCORDATA
UN SALUTO RISPETTOSO
Come faccio a scordare Zena, m'ha ricordu ben e go Zena in ta mente e in in tu mae coeu
grazie!!!
io abito in piemonte papà era di portofino
ed è venuto su dopo la guerra però ho un attaccamento speciale a quella terra anche se non ci ho mai abitato .Ma forse ha ragione De Andrè che dice che è la terra che ti sceglie con i suoi sapori con i suoi colori .
Mi commuove che ha scritto in dialetto io non sono capace ne a scriverlo e ne a parlarlo purtroppo
un caro saluto
Armando Valcavi
"un milanese è milanese nel cuore, non ha bisogno di cercarsi antenati barbari."
geniale
non riesco a smettere di ascoltarla . ormai e' da un ora e passa
Ci andrò dal 6 al 12 per partecipare alla FIERA DELL'ARTIGIANATO...non vedo l'ora!!!! *_________*
@jacobusp1 La canzoni di D'Anzi dimostrano che quando si tratta della città natale o di quelle in cui che si è vissuto per molti anni , è il ricordo di esperienze ,avvenimenti e persone a influenzare il nostro giudizio e sentimento più che le qualità oggettive dei luoghi.
In pianura non cado piu😂😂😂😂
Complimenti per il video e per la scelta della bella canzone di Giovannino. Non ho riconusciuto alcuni scorci in alcune fotografie; penso sarebbe stato molto bello poter titolare le foto (come ha fatto fassori). Comunque se hai altro materiale riproponiti, questi video ci fanno (a noi milanesi) compagnia.
👍❤️
ah grazie!
Tornando a bomba (e mi scuso se involontariamente il canale è diventata una birreria frequentata da Salvini, il genio) torno a dire: bellissima canzone, evocatrice, ironica, autoironica, e piena di poesia, come solo D'Anzi sapeva fare per la sua Milano.
Perchè è sparito tutto ciò'?????
le parole che ho citato io esistono da millenni. Padania, che per altro è un refuso, perchè si dovrebbe dire "padanìa", è un neologismo. Come "carrambata" e simili. Niente di male o di strano.Questa canzone, come tante altre cose, esiste da ben prima, e sarebbe bello che i movimenti politici non si impadronissero di tutto. Inoltre io non ho dato giudizi nè personali nè politici.Nè esalto qualcosa in nome di mie convinzioni, in questo caso extramusicali.
di Italia nei documenti storici, nella società, tra la gente, se ne parla da tremila anni. Non vuol dire avere fatto il Classico per questo, neanche la scuola dell'obbligo, ma anche non sapere niente e vivere nella propria gente e società. Non ho ancora sentito nessuno parlare spontaneamente di Padania. Tieniti le tue minuscole e tutto il tuo minuscolo.
Milàn l'è un gran milàn e l'è rossonera ❤🖤❤🖤❤🖤❤🖤❤🖤❤🖤❤🖤
@fulvio485 se è del nord avrà anche capito dal testo che lo stesso Dansi nella canzone fa della simpatica ironia sul brutto tempo di Milano, sulla cucina un po' pesante , su alucni quartieri allora un po' "vivaci", e sul traffico già caotico per allora e nonostante tuttola canzone è una dichiarazione d'amore per la propria città anche se non è bellissima..la ama così com'è e non fa paragoni come fa Lei..quindi i suoi giudizi sono assolutamente fuori luogo! E si veda video su Roma d'ora in poi!
Grasie, ne! La tusa, elisabetta
bellissima canzone!!! milano orgoglio padano!
Stessi accordi di "Romagna mia"!
E' milanese chiunque ama questa città nei fatti, abbraccia la sua etica: lavoro ed educazione!
Quindi par ti anca un african le pur sempre un milanes ma va là
@@mattiam3033 in effetti una delle poche pecche di milano è la sottocultura di parte della popolazione...quelli che hanno il cervello sfinterico
@@lelav3868 ricorda che a Milano il 90% sono immigrati, quindi okkio a trinciare giudizi..
@@lauraferrari9572 Immigrati italiani però
Del resto so di parlare con una persona diciamo di parte... l'indicazione, rara e sparuta di zone geografiche, in particolare la bassa in cui scorre il fiume Po, mi sembra poco, veramente poco per tracciare entità storiche, infatti mi citi saggi superati e guide turistiche, wow.
ma questa è una canzone su Milano, quindi niente paragoni grazie!
Il problema è che da noi c'è un patrimonio artistico lasciato semi nascosto e maltrattato,vedasi la cripta in P.za Missori,il Museo Archeologico in C.so Magenta,e molto altro
Appunto Adler, l'Italia attuale. Io ad ogni modo non sovrapporrei automaticamente la nascita dello Stato con il concetto di Italia. Sono due cose sovrapposte, ma con storie diverse. Il percorso che abbiamo tracciato vale per altre nazioni, come la Francia. L'unica differenza è l'inversione tra nascita "culturale" e formazione dello stato unitario. Per motivi vari e particolari (sarebbe lungo discettarne qui) in Italia questo è avvenuto alla "fine" del percorso, e non all'inizio.
@fulvio485 la canzone è del 1939,di acqua sotto i ponti ne è passata tanta ma anche Roma non mi sembra messa così bene...
da Erodoto in poi, cita pure. Fino a oggi. Ma non i vostri opuscoli. Non entro in merito, ognuno ha i suoi complessi e problemi identitari, ma qua si parla di una canzone, ne ho esaltato il significato, e invece arriva lui che mi fa la propaganda... ma va a laurà... e fa mingha el prufesur.. che avrai la laurea come il Bossi, festeggiata due volte, e mai presa.
@fulvio485 se lo dice Lei....si ricordi comunque che "dà " voce del verbo dare, si scrive con l'accento!!!!
Qualcuno sa dove si può ordinare questo album di musica?
Lo chiedo perché nei comuni negozi, la versione di questa versione, non l'ho mai trovata. Idem su internet.
Grazie!!
no è nato a Milano il 1 gennaio 1906
ciao, sto cercando una canzone di giovanni d'anzi, si intitola "La festa del Navili" per caso ne sei in possesso? grazie in anticipo
:)
aggiungo: "i popoli padani esistono da sempre indipendentemente da come li si denomina"... l'hai detto tu... e ti sei tagliato le gambe da solo. Ciao brescianino.
Se escludi Duomo e Galleria cosa resta? Il panetun???
io trovo questa canzone un ottimo spunto per scrivere slogan politici come PADANIA INDIPENDENTE!
la parola Padania con accento consueto e non itellettualoide è usata un casino prima della censura ufficiale ai danni de La Nuova Italia negli anni ottanta. ma autori di ogni genere la usano. io ti ho citato la treccani, mi sembra già tanto non mi hai detto se devo andare avanti o se preferisci fare il bulletto senza aggiungere contenuti.
infatti dai latini a Dante Alighieri, che parlava di Italia come entità spirituale e culturale, evidentemente si alludeva allo Zanzibar.
non hai ancora cercato Padania? non lo sai che non indica solo la pianura padana ma un'area ben più vasta? devo aspettarmi un'altro umile tentativo di critica del tipo che devo leggere quello che ho scritto per trovare le contraddizioni, oppure hai un minimo di capacità dialettica?
Ciao a tutti ! Mi permetto di segnalarvi un'interessante iniziativa del Teatro San Babila di Milano. Tutte le domeniche ci si ritrova alle 11.30 in teatro per un breve spettacolo con le canzoni e le storie di Milano insieme al cantautore e cabarettista milanese Walter Di Gemma. E' un appuntamento nuovo ma sta avendo un grande successo !!! Per tutti gli amanti di Milano... non perdetevelo !!! Informazioni al numero 02.795469
nato a milano e morto in liguria..te sbaglià vargot bagay...
Nato a Milano morto a Santa, il 🔝
credo che i confronti siano del tutto fuori luogo... e frutto solo di sensi di inferiorità più o meno consapevoli... questi canti dicono semplicemente l'amore dei milanesi per la propria città, senza nulla togliere alle altre città e senza pretendere di far passare Milano come al più bella città d'Italia... in ogni caso è la metropoli più moderna di questo paese provinciale che è l'Italia... mi spiace solo che causa certa accoglienza indiscriminata il cognome ormai piu diffuso sia cinese...
hai iniziato il discorso con una premessa che hai smentito alla fine
Escúchalo en dialecto
Chi ha messo il pollice verso sarà il solito "terrone maledetto" cit. Lino Banfi 😋
magari Milano fosse ancora così! Adesso è solo grigia, e la gente corre...e i monumenti sono nascosti dal traffico e dal cemento.... :( sindaci, cittadini, addetti all'urbanistica, fate qualcosa!!!!
quali opuscoli? perlo di letteratura e opere didascaliche, geologiche ecc.. scritte molto prima dell'esistenza della Lega.
D'anzi era pugliese
ok Comprero' il celebre Salvini-Speroni e studierò. Poi vengo li' da te a Brescia e ti ripeto la lezione. Ah, grazie per il "razzista", sempre fini voi.
2022 è Gotham city non più Milano
cercala meglio la parola padania su dizionario.. non ne conosci il significato.
Attraverso la Padania Orientale nei tempi antichi (Hoepli 1910)
Conosci l'Italia (TCI 1957)
Aspetti geografici dell'architettura nella Padania ... (Tipografia Bruno Coppini 1962)
ne vuoi ancora?
ah i nomi dei popoli padani: cenomani insubri senoni.. ancora? vai a studiarti l'avanguardia della linguistica scoprirai che ancora oggi la padania è chiamata Lombardia in america e in Germania (e non solo).
a parte alludere a critiche che nemmeno argomenti tu non sai niente. semplicemente ridicolo.
Ormai questa parolina padania è in auge perchèin slogan di un partito politico, punto. Continua pure con la tua propaganda, e aspetto la liberazione dall'oppressione, qua a Milano piangiamo tutti e vogliamo essere liberi ahaha.. buone vacanze.
eh già tutto quello che sfugge alla tua visione è "intellettualoide", come pensava Stalin. Mi sa che tu dici pizzèria invece di pizzerìa, farmàcia invece che farmacìa... ecco forse sei albanese, loro dicono Albània.
Padània come dici tu o Padanìa? Parola che non indica nessuna stirpe nè popolo, piu' che altro c'è l'aggettivo geografico "padano", che riguarda le terre del fiume Padus. Il fiume dio dove l'emiparetico va a prendere l'acqua e dal 1987 prende i soldi del parlamento e ci campa. Ora come brillante ministro.
come volevasi dimostrare. non sai nemmeno cosa sia l'enciclopedia treccani..
e giusto per citare un testo facile, che chiunque sfoglia per fare qualsiasi ricerchina.
ma è SOPRATTUTTO negli studi umanistici dovrebbe essere una parola nota questa Padania. ma ci sei? o forse tu preferisci altri settori del sapere dove gli studiosi non dicono mai padania? se li conosci forza.. provaci.
se invece sai limitarti a snobbare vai tranqui. la figuraccia la fai tu.
la canzone esiste da ben prima x' i popoli padani esistono da sempre, indipendentemente dal nome cn cui li si denomina:galli,lombardi,padani appunto.
possibile che nn hai mai studiato un libro che contenesse la parola Padania ben prima che nascesse la Lega? io ne ho diversi,ma tanti. quindi o fai solo il finto colto, finto non razzista visto che paragoni uno stato in cerca di indipendenza a "carrambata", oppure cerchi in vano di sminuire la Padania,x' nn hai mai studiato seriamente in vita tua.