Czy warto studiować filologię? | Po Cudzemu #20
Vložit
- čas přidán 9. 12. 2015
- 📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
Jak wygląda studiowanie filologii angielskiej? Czy warto na takie studia iść? Jak dobrze trzeba znać język, żeby zacząć studiować? I co można po takich studiach robić?
TU JESTEM:
Instagram: / wittamina
Twitter: / wittamina
Facebook: / pocudzemu
Vine: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
Q&A nr 1: • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Let’s go to college”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Bo jeżeli nauczycielowi praca jako nauczyciel nie sprawia przyjemności,to jego uczniowi ta nauka też przyjemności nie będzie sprawiać"-Arlena Witt.
Złote i prawdziwe słowa,11/10
Niestety obecnie jakieś 4/5 nauczycieli nie lubi uczyć i naprawdę bardzo rzadko zdarzają się nauczyciele z powołaniem... Przez to młodzi ludzie tak bardzo nie lubią chodzić do szkoły i się uczyć...
+Katarzyna Burnos dokładnie
+Katarzyna Burnos Na szczęście po 3 słabych latach gimnazjalnych, gdzie angielskiego uczył mnie koleś, który tego nie potrafił, w technikum trafiłem na dość fajną nauczycielkę, która potrafi uczyć i skutecznie do tego zachęca :)
Lepiej w tą stronę, niż w drugą. Tzn. lepiej jak wybierasz się do innej szkoły i się okazuje, że trafiło się na dobrego nauczyciela, niż z etapu dobrego nauczania nagle przechodzisz na ten niższy level... Wtedy cały entuzjazm opada i zamiast się doskonalić - wręcz się cofasz...
w gimnazjum średnio uczyli angielskiego, w technikum również, ale czasami ciotka mnie uczyła. Dopiero w czwartej klasie technikum jak zmieniłam język wiodący z niemca na anglika to trafiłam na bardzo wymagającego nauczyciela. Bałam sie chodzić do niego na lekcje ale wiedziałam, że musze co skutkowało tym, że dużo sie uczyłam i gdyby nie on to nigdy bym sie tak wiele przez rok nie nauczyła.
+theWolter Ja miałam tak samo! Obecnie jestem maturzystką ale przychodząc do mojego liceum nie miałam nawet opanowanych czasów present a trafiłam na tak fajną nauczycielkę na rozszerzonym profilu (wiem, że taka głupota ale to było tak jakby moje 3 rozszerzenie) że zamierzam zdawać maturkę na rozszerzeniu o czym nawet nie pomyślałabym 3 lata temu:) Wystarczy dobre podejście i zachęcanie do uczenia się ale jak widzę po niektórych nauczycielach to tylko demotywują.
Twoja idealna wymowa łechcze mój zmysł perfekcjonisty :D
Ja sobie nie wyobrażam mojego życia bez języka angielskiego. Uczę sie go sama w domu, poświęcam dużo czasu na naukę, ale głównie wiedzę przyswajam tak naprawdę z filmów, czy filmików na youtube. Dziękuje Ci za ten filmik, teraz jestem na 100% pewna jakie studia wybrać :)
skąd ja to znam :)
idź na stosunki międzynarodowe
same 😀
Mam nadzieję że jeszcze używasz tego konta. Jestem w tej samej sytuacji, ale nadal nie jestem przekonany. Jak oceniasz swój wybór z perspektywy czasu?
@@abcabc-mr2cx też jestem ciekawa
W końcu znalazł się ktoś kto raz a porządnie udzielił odpowiedzi na nurtujące mnie pytania odnośnie studiowania filologii angielskiej. Dziękuję za to bardzo, startuję od następnego października! :)
Studia od października :P powodzonka :)
+Karolina Wierzyk No to powodzenia Karo, haha!
+Karolina Wierzyk ja ze swojej strony dorzucę jeszcze tylko coś, czego mnie nikt przed pójściem na studia nie powiedział - na specjalizacji tłumaczeniowej raczej nie tłumaczy się książek, a już tym bardziej poezji (ani jeden wiersz na cały tok studiów). Jeżeli wybierzesz tę specjalizację, zależnie od poziomu, przez 3 lub 5 lat (na magisterce program właściwie się nie zmienia) będziesz tłumaczyć instrukcje obsługi różnych urządzeń, przepisy kulinarne czy artykuły, niestety klasy B. Ja na swoich praktykach tłumaczyłam europejskie normy techniczne o piorunochronach oraz instrukcje masztów wolnotojących.
+Liwia Dzierżawa taka perspektywa nie brzmi zbyt zachęcająco, ale i tak uważam że nie zaszkodzi spróbować specjalizacji tłumaczeniowej :) nie żeby tłumaczenie instrukcji i tym podobnych mogło się nie przydać... ;>
Mogę spytać na którym roku już jesteś? :)
Ja już pracuję, uczę moje kochane dzieciaki ze Śląska, ale nie tylko ;) Do magistra nic się pod tym względem nie zmienia, studia idą takim samym tokiem przez 5 lat.
Nie tylko dla maturzystów, jestem w 3 klasie gimnazjum i baaardzo czekałam na ten filmik :D!
+Annie G5 To super, cieszę się. :)
+Arlena Witt Właśnie skończyłam oglądać i dostałam odpowiedzi na wiele pytań, których do tej pory nie miałam komu zadać. Dziękuję bardzo!
teraz już dla maturzystów
Moja babka od angielskiego chyba nie chodziła na fonetykę. I chyba nie słyszała o tym, że żeby być nauczycielem, trzeba kochać ludzi....
Na wielu studiach filologicznych jest zażarta konkurencja, ludzie skaczą sobie do gardeł. Wielu wykładowców pogardza i nienawidzi swoich uczniów i siebie nawzajem (eg. wa uam). Gdzie ona miałaby się niby nauczyć "kochać ludzi"???
Boże jaka Pani jest mądra. Jest Pani osobą patrzącą poza schemat. Potrafiąca przekazać te informacje, których tak mocno szukałem. Dziękuję ślicznie 😄😁
Dziękuję Ci za ten filmik i każdy inny, uzależniłam się od nich. Ja wybrałam filologię angielską i jestem po licencjacie, ale oglądając Twoje filmiki widzę jak wiele jeszcze przede mną. Szanuję Twój wkład w każdy film :)
Uwielbiam Pani filmiki. Rzetelnie przygotowana treść, a poza tym... te wstawki z filmów są rewelacyjne. :D
Super filmik, fajnie opisałaś jak ogólnie te studia mogą wyglądać, zwłaszcza, że zamierzam zdawać na ten kierunek.
Dzięki za nagranie takiego odcinka :D
niby studia skończyłam już dawno (i bynajmniej nie anglistykę), ale obejrzałam z przyjemnością - bo fantastycznie się Pani słucha :)
ja napiszę tak: jestem anglistką i bardzo ciężko było mi znaleźć prace po studiach. dlaczego? niz demograficzny... pracowalam w dwoch szkolach przez dwa lata i nigdzie nie mogli mnie wziac na stale, bo nie mieli "godzin". To spowodowalo ze wyemigrowalam, i teraz kwestia druga: polski dyplom za granica jest warty nic. absolutnie zero. w wiekszosci krajow nawet ludzie nie wiedza co to filologia. gdybym nie miala celty nie dostalabym pracy. a pracowalam zarowno na wschodzie jak i zachodzie. teraz ucze angielskiego w anglii, nikt nie uznaje mojego magistra i robie delte czyli jego odpowiednik, by byc uznana na rynku brytyjskim/miedzynarodowym...
Super o wszystkim opowiedziałaś - jak dla mnie wyczerpałaś temat w każdym aspekcie. Zastanawiałam się jakiś czas, czy lepiej iść na filologię, czy może zrobić certyfikaty. Teraz wiem, że filologia jest dla mnie :D
Dzięki
Z nieba mi Pani spadła!!! :) Bardzo mi Pani pomogła. Wiem, że filologia angielska nie należy do studiów łatwych, ale wiem, że jeśli postawię sobie to za cel i się odpowiednio przyłożę, dam radę :) Prawdę mówiąc, nad filologią zastanawiam się już od dłuższego czasu i najbardziej interesującym kierunkiem wydaje mi się kultura-media-translacja :)
Jeszcze raz bardzo dziękuję Pani Arleno! :)
Dopiero trafiłam na ten kanał, ale już jestem w nim zakochana. Nie wyobrażam sobie życia bez języka angielskiego, a studia filologi angielskiej są moim marzeniem. Dziękuję za wytłumaczenie na czym to wszystko polega. Pozdrawiam x
Świetny filmik! Dużo rozjaśnił mi w głowie. Sama szykuję się na filologię skandynawską na UG :) Powodzenia wszystkim przyszłym filologom.
Dziękuję za ten odcinek. Moje wszystkie wątpliwości zostały rozwiane. ❤️ Filologia to będzie świetna przygoda. ❤️
Zupełnie mnie nie interesuje ten temat a jednak tak przyjemnie się Ciebie słucha Arleno :-) Jesteś niebywała!
Przez przypadek trafiłam na ten kanał i od razu zainteresował mnie filmik o tym tytule. Sama jestem na 1 roku filologii angielskiej właśnie na UŚ (biznes) i powiedziałam do siebie "o, no to zobaczę jakie będę miała profity po zakończeniu nauki" :) Rzeczywiście dość dużo się pozmieniało, nie tyle same przedmioty ale szczególnie ilość przyjmowanych studentów, bardzo dużo ciekawych kierunków i oczywiście sam budynek. Filologia po prostu rozłożyła skrzydła :)
Momentami jest ciężko i zastanawiam się co ja tutaj robię, ale na szczęście zła passa mija i chęć do studiowania kierunku marzeń wraca. A jaka satysfakcja jest ze zdanych egzaminów! :) Pomimo paru różnic podpisuję się pod wszystkim obiema rękami. Język trzeba znać bardzo dobrze bo UŚ trzyma na prawdę dobry poziom. Z własnych obserwacji wiem, że na końcu zostają ci najlepsi i nie można do tego podchodzić o, umiem angielski to pójdę na takie studia. Nic bardziej mylnego, tam dopiero człowiek się dowiaduje ile nie umie. Mam nadzieję, że po ukończeniu studiów moja psychika pozostanie nienaruszona i nie nabawię się jakiejś nerwicy :P (chociaż już teraz jest z tym różnie) Osobiście jestem bardzo zadowolona z kierunku tak jak i uczelni, którą wybrałam.
Pozdrawiam
ps1. Super kanał, wielu osobom na pewno ułatwi życie :) sub i obserwuje na snapie ✓
ps2. Trzymajcie kciuki, jutro PNJA, ustny!
"(...) a zobaczcie, wyszedł na ludzi" - pozamiatałaś xD Językiem polskim posługujesz się równie sprytnie, co angielskim :) Dziękuję za odcinek :)
Jestem na anglistyce na 2 roku. Dzięki za motywację! Nawet nie wiesz jak bardzo mi pomogłaś :D
Jak mówisz o tym, że nauczycielem jest się z powołania. Widzę w mojej wyobraźni, tylko moją panią od dodatkowej matematyki. Bardzo się angażuje i widać z "kipiącą" z niej chęć przekazywania wiedzy, aż się uczyć chce. 😄 Miło bybyło gdyby wszyscy nauczyciele tak uczyli.
Let's go to college.
Dzięki za ten odcinek, ja, co prawda, wybrałam zupełnie inne studia (a nad filologią w ogóle się nie zastanawiałam), ale fajnie dowiedzieć się tego jak to wygląda od wewnątrz ;)
Świetna koszula Pani Arleno, materiał również doskonały :)
Awww, przypomniałas mi cudne lata studiow, nie było łatwo ( gramatyka opisowa i jej drzewka jeszcze długo snily mi się po nocach) ale studia wspominam wspaniałe. Pozdrawiam !
Bardzo pomocny i ciekawy odcinek! Szczególnie dla tych, którzy chcę dobrze przemyśleć wybór studiów.
Właśnie dlatego, że skończyłaś filologię w tym trudniejszym okresie jesteś "the best" ;)
Niestety, to smutna prawda o aktualnym szkolnictwie wyższym w ogóle. Dzisiejsi "nauczyciele", to często jakieś niedouki z płatnych "uczelni". U pani Arleny da się wyczuć oprócz wiedzy - pasję, którą potrafi zarazić.
Kocham Cię bezgranicznie :-)
Banałem trącę, ale twój kanał to rewelacyjne PR do nauki języka. Aż sam bym chętnie zaczął od nowa!
Dzielimy tę samą pasję do angielskiego. Zrobiłem licencjat w Piotrkowie Tryb (obecnie Uniwersytet Świętokrzyski) w 2005 r. i bardzo miło wspominam te lata. Od prawie 12 lat mieszkam w UK i mam to szczęście używać angielskiego na wysokim poziomie; codziennie. Angielski pozwolił mi "wybrać" sobie pracę, którą lubię, ukończyć studia magisterkie, nawiązać znajomości z ludźmi z całego świata. Paszport w gębie! Jestem też zdolny pogłębiać wiedzę w dwóch językach i też mieć dostęp do szerszych źródeł informacji.
Gorąco polecam książkę pt "Collins Complete Writing Guide" dla wszystkich chcących szlifować angielski.
Mieszkając w UK pielęgnuję polski w każdej wolnej chwili (wiadomości, CZcams i rozmowy z rodziną, przyjaciółmi). Obawiam się, że zatracę swój poziom angielskiego, jeśli kiedyś wrócę do Polski. Wtedy koniecznie fajnie byłoby się zakumplować na chinwagging over coffee!
Dziękuję bardzo! Miłość zawsze przyjmę. :)
Przepięknie Pani zaakcentowawała każdy wyraz w tym odcinku, ріспект ;)
Poszłam w tym roku na filologię angielską, bo nie wiedziałam jaki kierunek wybrać, z myślą że w przyszłym roku poprawię maturę i przeniosę się gdzieś indziej. Teraz, po 2 miesiącach wiem, że nigdzie się nie wybieram i czuję że to był dobry wybór, a Twój film utwierdził mnie jeszcze w tym przekonaniu. Dzięki!
Trzeba też wspomnieć o tym, że NIESTETY pewna część studentów (i to nie mała...) wybiera dany kierunek studiów z przypadku. Mówię o językach stosowanych: francuski z angielskim oraz włoski z angielskim (francuskiego i włoskiego uczą się od podstaw). Zazwyczaj poszli na stosowane, bo albo nie dostali się na anglistykę (teraz już wiem dlaczego), albo nie wiedzieli, co dokładnie studiować, więc najłatwiej było wybrać studia filologiczne. I te właśnie osoby, ale nie tylko one, nie przykładają się zbytnio do nauki. Na trzecim roku nie potrafią poprawnie odmieniać podstawowych czasowników i wymawiać prostych wyrazów, których uczyli się na pierwszym roku. Niektóre osoby same otwarcie przyznają, że czegoś nie mają zamiaru się nauczyć (np. odmiany czasowników w danym czasie, bo nie jest to im potrzebne), a mówienie im, że to ich obowiązek, bo są na studiach filologicznych, nijak do nich nie przemawia. Nie chcą i już. Kiedyś studentka romanistyki wyraziła niezadowolenie z tego, że przy zdaniach czasowych przerabiamy imiesłów przysłówkowy uprzedni (zrobiwszy, powiedziawszy, przyjechawszy). Jak sama to ujęła: „Po co to robimy? Kto tak w ogóle mówi?”. Tłumaczenia, że obowiązuje ich ta wiedza i że trzeba realizować program studiów zawarty w sylabusie wcale ich nie przekonuje. Ale jakoś przechodzą na kolejny rok, bo albo ktoś ich przepuści z litości (lub dla świętego spokoju), albo ciągle biegają składać wnioski o zaliczenie komisyjne. Byle tylko skończyć jakieś studia po linii najmniejszego oporu i mieć to „mgr”. Reasumując, pasja do nauczania i miłość do ludzi są bardzo istotne, ale niezwykle trudno jest uczyć kogoś, kto sam nie chce się nauczyć… To podcina skrzydła i tłumi entuzjazm przekazywania wiedzy. Nie można kogoś uszczęśliwić na siłę. Gdyby wszyscy studenci wybierali kierunek świadomie i w konkretnym celu, gdyby byli zainteresowani studiowaną tematyką, gdyby wykazywali prawdziwą pasję i szczerą wolę pogłębiania wiedzy (wielu z nich stosuje tzw. „metodę paznokciową”, nie uwzględniając dodatkowej pracy własnej), to praca na uczelni byłaby rajem. Jest jednak prozą. Kiedyś były inne realia. Nie bez powodu mawia się, że mgr w dzisiejszych czasach, to tak jak matura dwadzieścia lat temu.
Arlenko, bardzo Ci dziękuję za ten odcinek. Jestem na 4 roku (1-szym drugiego stopnia) i uwielbiam słuchać wszystkiego, co związane jest z kierunkiem, albo po prostu językiem. Uważam, że wyczerpująco wyjaśniłaś na czym to wszystko polega. Miło wspominam czasy licencjata, choć było bardzo intensywnie i wymagających miałam wykładowców (ten od kultury zlecał nam zrobienie prezentacji po ok 500 slajdów raz na semestr, a miałam ten przedmiot przez bite 3 lata - jeden semestr kultura angielska, drugi amerykańska, itd.)
Na studia magisterskie uczęszczam teraz na inną uczelnię i PNJA podzielili na dwa bloki - jeden, w którym ćwiczymy Use of English i Reading, a na drugim Speaking, Listening i Writing. Na licencjacie miałam każdy z tych przedmiotów oddzielnie, co uważam jako lepsze rozwiązanie.
Jeśli chodzi o przedmioty po polsku, to wchodziły w nie psychologa, pedagogika i emisja głosu po polsku.
Najcieplej jednak wspominam zajęcia z fonetyki. Miałam bardzo fajnego wykładowcę, do którego na zajęcia chodziłam z ogromną chęcią. Historia języka zaś to dopiero była masakra! :D Poczułam ulgę, gdy dowiedziałam się, że zdałam egzamin.
Niedługo wybieram specjalizację i seminarium magisterskie. Decyduję się na tłumaczeniową specjalizację, bo rok zajęć z translatoryki na 3 roku tak mnie zapalił do tej dziedziny, że chciałabym ją kontynuować. A Tobie jak się podobały zajęcia z tłumaczeń? Też ćwiczyliście tłumaczenie symultaniczne? :D
Ostatnio naszły mnie pewne przemyślenia. Zastanawiałam się, czy kierunek, jaki wybrałam, to była dobra decyzja. Bez wahania przyznałam sobie rację, bo kocham angielski. Kocham akcenty, czy kulturę angielską i amerykańską. Słuchanie osoby, która mówi po angielsku sprawia mi przyjemność, tak jak samo mówienie. Nie wyobrażam sobie studiowania czegokolwiek innego. Polubiłam angielski odkąd wprowadzili go do mojego planu, czyli od 4. klasy szkoły podstawowej. Gdy poszłam na studia filologiczne, moja miłość pogłębiła się i cieszę się z miejsca, w którym jestem obecnie. Aż się wzruszyłam.
Po prostu dziękuję.
+madzia17171 To wspaniale, że znalazłaś to, co kochasz. :) Miałam zajęcia z tłumaczenia, niestety nie symultanicznego, ale bardzo je lubiłam. Na egzaminie z tłumaczenia dostałam pochwałę o treści "przepięknie" i do dziś rozpiera mnie duma na tę myśl. :) Wszystkiego dobrego!
Hej :) Trafiłam na Twój komentarz i bardzo mnie ciekawi, jak potoczyla sie Twoja droga, tzn gdzie po anglistyce znalazlas prace? Ja jestem teraz na 3. roku i nie wiem, czy kontynuowac kierunek.
Pani Arleno, dziękuję za ten film! :) Jestem po trzecim roku filologii (za tydzień obrona, trzymajcie kciuki! :)) i jestem niesamowicie zadowolona ze swojego wyboru. Do nauczania nie byłam przekonana, a wręcz się go bałam, dopóki kilka miesięcy temu nie odbyłam praktyk nauczycielskich. Przekonałam się, że to nie tylko nie tak straszne, jak myślałam, ale przede wszystkim, że może sprawiać naprawdę dużo frajdy i satysfakcji :) Pozdrawiam wszystkich anglistów :)
I jak?
Nawet sobie Pani nie wyobraża, jak wiele dał mi ten filmik. Dziękuję!
+Sonia Henczel Bardzo mnie to cieszy. :)
Zgadzam się absolutnie, że nauczycielem trzeba się urodzić. Oby coraz mniej było osób, które zostają nauczycielami za karę. Ja kocham swoją pracę, kocham swoje dzieciaki i ogromną satysfakcję, którą daje mi przekazywanie wiedzy ;)
To co powiedziałaś o UŚ w 100% tak wygląda i teraz :) Pozdrowienia jesteś cudowna
Absolwent UŚ również pozdrawia :) Ahh te niezapomniane nieprzespane noce ze słówkami z comprehension ^^
Końcówka z Ryszardem podniosła mnie na duchu - dziękuje ^^
Nie interesuja mnie studia na tym kierunku. Po prostu lubie Cie ogladac, 3 dzien bez przerwy, mega pomocne. Mieszkam w Anglii ale srednio radzę sobie z językiem, nawet po pół roku, wiec naprawde Twoje filmiki są pomocne.
Świetny filmik! :) Od dłuższego czasu zastanawiałam się nad wyborem filologii lub lingwistyki stosowanej, ale stanęło na studiach inżynierskich (jestem na 3 roku) ;) coraz częściej zastanawiam się nad rozpoczęciem drugiego kierunku, bo fascynuję się językiem angielskim i ten film mnie jeszcze bardziej do tego zachęcił :) poza tym, gratuluję pomysłu na kanał, jest jak najbardziej trafiony, na pewno zachęci wiele osób do poszerzania wiedzy na temat języka angielskiego ;)
I jak? Studiowałaś też filo? Ja zawsze marzyłam żeby ją studiować, jednak wyniki matury były zbyt słabe, żebym się dostała i wybrałam coś innego. Jestem właśnie w połowie 2 roku ale dalej czuję niedosyt, bo nie poszłam na filo i też zastanawiam się czy czasem nie pójść jak skończę ten kierunek.
Arleno, jesteś niesamowita! Z wszystkiego co mówisz, tłumaczysz, opowiadasz emanuje szczerość i pasja! Nawet Twoja mowa ciała pokazuje, jak bardzo jesteś we wszystko zaangażowana :-)--> coś o tym wiem, gdyż sama nauczam i nie potrafiłabym tego robić bez mimiki, rąk, nóg i ogólnie rzecz biorąc całego ciała ;-) Cieszy mnie bardzo, że tacy ludzie jak Ty jeszcze istnieją :-) Pozdraiwma serdecznie! Ania
+Anna Kasprzyk Bardzo mi miło czytać Twój komentarz. Pięknie dziękuję! :)
+Arlena Witt
Ależ proszę, już dawno miałam Ci o tym napisać, tak ze szczerego serca :-) Aha, jeszcze jedno-masz rację, też uważam, że nauczycielem trzeba się urodzić, gdyż poza przygotowaniem merytorycznym, które orzymujemy na studiach i które jest oczywiśćie niezbędne, bardzo ważne- a w zasadzie niezbędne- jest jeszcze emocjonalne podejście do całej sprawy :-) Szacunek i podziw dla Twojej osoby! Pozdrawiam (tym razem bez literówek) raz jeszcze z Freiburga (Niemcy, Schwarzwald :-)
Skończyłam filologie angielską 3 lata temu, więc dodam coś od siebie. Studiowałam kierunek nauczycielski i napewno nie ma co liczyć na etat w szkole. Znalezienie pracy w zawodzie nauczyciela na stałe graniczy z cudem. Nie ma za to problemu jeśli ktoś chce pracować w szkole językowej na umowę o dzieło lub prowadzić prywatne zajęcia. Sama w ten sposób zarabiałam przez kilka lat. Prawda jest taka, że większość ludzi po filologii pracuje w korporacjach, więc napewno znajomość języków ułatwia znalezienie pracy. Ja osobiście polecam studia filologiczne, ale moim zdaniem trzeba przestać wmawiać studentom, że będą pracować w zawodzie :-)
P.S. Ja na przykład filozofie miałam w języku angielskim, ponieważ doktor, który miał z nami wykłady skończył filozofię i filologię :-)
Studiowałaś może na UO :)?
+Aleksandra K na UŚ ;-)
+87Jeannette87 to tak patrząc realnie, to jak się nie pracuje jako nauczyciel, to co można robić po anglistyce?
+Rozamunduszek Można robić wiele rzeczy. Z doświadczenia wiem, że wiele osób po filologii szukając pracy i tak trafia do korporacji, niektórzy na chwilę, a niektórzy na stałe. Można pracować w tzw. Shared Services Centers, gdzie można zdobyć cenne doświadczenie w obszarach takich jak IT, finanse czy HR. Można też podjąć pracę nawet w mniejszych firmach, które utrzymują kontakt z kontrahentami spoza Polski i poszukują osób ze znajomością angielskiego, np. asystentka, sekretarka czy specjalista ds. kluczowych klientów. Takich ofert pracy jest naprawdę wiele. Osoby odważniejsze i przedsiębiorcze mogą założyć działalność gospodarczą i wykonywać tłumaczenia oraz uczyć. Możliwości jest mnóstwo wystarczy się zastanowić czego się oczekuje :-)
"Let's go to college." :P
Uwielbiam Cię oglądać! Robisz świetne, "życiowe" odcinki. Pozdrawiam :)
dziękuje bardzo za ten odcinek Arleno, bardzo mi pomogłaś :)
Super filmik, mam nadzieje, ze niektorzy zrozumieja w koncu osoby w naszym fachu,i przestana twierdzic,ze filologia angielska to szkolka angielskiego,i ze najlepiej jakbym sobie zrobila jeszcze do tego egzamin proficiency, zeby miec papierek, a te lata studiow to niby co i ten ciezko zdobyty dyplom. Dzieki za super filmik, mysle, ze oswieci niektorych, co mi nie wierza😋pozdrawiam cieplutko.
Uwielbiam Twoje filmiki! :) Pozdrawiam z filologii angielskiej na Uniwersytecie Śląskim! ;)
Let's go to college :)
I'll try to comment in English. We'll see how it goes 😜
Long time ago, I wanted to study English. I took the entry exam but my English wasn't good enough 🤷🏻♀️ Now, after over 12 years in UK and over 2 living back in Poland I've decided to improve this skill. And it's all thanks to YOU! 😊
Przypominasz mi o wszystkich moich ulubionych serialach :) Mam znowu ochotę na Różowe Lata 70' :D
Ryszard wszedł na ludzia ;)
Dzięki wielkie za ten filmik, uspokoił moje serce pierwszorocznej studentki ^^
Od jakiegoś czasu już się zastanawiam czy iść na filologię czy może sobie darować,ale po obejrzeniu Twojego odcinka zdecydowałam,że to jest to,co chcę robić w przyszłości :) No to let's go to college! :P
Bardzo ciekawy odcinek. Ja skończyłem filologię germańską i uczę w Liceum. Studia były bardzo trudne ale też ciekawe. Najgorsze przedmioty to chyba Praktyczna nauka języka niemieckiego i łacina. Podczas studiów bardzo podobała mi się wręcz ogromną ilości wyjazdów do Niemiec. A co do mojej pracy to kocham to co robię, staram się zarazić uczniów pasją do języka.
Bardzo przydatny film 😊 jestem w drugiej klasie lo i zastanawiam sie nad wybraniem własnie filologii angielskiej 😉
Let’s go to college:)
Czekałam na tego typu filmik.
Pomogłaś mi :)
Dodałabym jeszcze coś od siebie dla tych, którzy planują iść na mniejsze, niszowe filologie - może to już dość oklepane ale to naprawdę studia dla pasjonatów:) Jeśli interesuje Was tylko język a w ogóle nie interesuje Was kultura, sztuka czy w ogóle naród (np. francuski, hiszpański, japoński czy inny) to lepiej iść do szkoły językowej, nie stracicie czasu i nie zajmiecie miejsc innym, naprawdę zainteresowanym :) Pozdrawiam!
Za ten odcinek bardzo dziękuję👍
Jak tu przyjemnie, koloro, fantastycznie i puszysto :D
Kolejny świetny materiał. Sam jestem studentem na UŚ filologii angielskiej właśnie z wspomnianą specjalizacją tłumaczeniową z językiem Chińskim. Bardzo fajnie, że ktoś przybliża ten kierunek i ten obszar szerszemu gronu osób, ponieważ kierunek sam w sobie mimo, że stosunkowo ciężki i wymagający dużego nakładu pracy i nauki jest niesamowicie satysfakcjonujący i ciekawy.
Ps. Trafna uwaga jeśli chodzi o stosunek kobiet do mężczyzn. 90% to kobiety. Nawet wśród wykładowców :)
Jestem właśnie na pierwszym roku filologii angielskiej i u mnie wygląda to trochę inaczej, ale podobno trochę przeorganizowano u nas rozłożenie przedmiotów w konkretnych latach, więc cóż... możliwe, że niektóre rzeczy pojawią się u mnie później. W PNJA (praktyczna nauka j. angielskiego) mam np. Writing, Listening & speaking, Reading i Phonetics, a Phonology dochodzi do tego dopiero w drugim semestrze. Natomiast ze smutkiem muszę przyznać, że u mnie niczego związanego z kulturą nie ma :(. To znaczy jest, ale tylko pod kątem literatury. Poza English literature (wykłady i ćwiczenia) nie ma na razie nic innego, nad czym bardzo ubolewam. No chyba że uznać wykład z Civilisation Of British Isles za coś kulturowego, chociaż w rzeczywistości jest to po prostu historia Wielkiej Brytanii. Przynajmniej jak na razie.
I naprawdę mam teraz wielką nadzieję, że kiedyś pojawią się takie rzeczy jak historia gramatyki, porównywanie polskiego z angielskim itd... Byle sesje pozdawać i wszystko pozaliczać, żebym była w stanie do tego dobrnąć :D (Mam nadzieję, że mimo tych różnic z pani studiami u mnie się to jednak pojawi kiedyś...)
I jedno z czym się na pewno muszę zgodzić (poza faktem, że te studia to babiniec :D) to to, że spodziewałam się po tym czegoś zupełnie innego. To właściwie moja wina, bo nie zagłębiałam się zbytnio w temat przed decyzją o wyborze kierunku ani potem, kiedy się już dostałam. Przede wszystkim zdziwiło mnie, jak dużo rozumiem... najbardziej bałam się tego, że spędzę wszystkie wykłady gapiąc się tępo na slajdy i zastanawiając się ze ściśniętym gardłem, czy bardzo na mnie nakrzyczą, jak wrócę do domu i powiem, że rezygnuję. Ale na razie jest całkiem w porządku i powiem na pocieszenie różnym innym nieogarniętym jak ja ludziom, że dość łatwo było się na taki tryb przestawić. Nigdy nie ćwiczyłam zbytnio rozumienia ze słuchu (żałuję!!!) ale da się w większości pojąć, o czym mowa. (Chociaż dużo pewnie zależy od prowadzącego.) Ale nie będę może więcej pisać - chociaż do powiedzenia mam dużo - bo za 2 miesiące sesja i wtedy się zweryfikuje, czy ja naprawdę sobie tak wspaniale radzę, jak twierdzę :D
(Nie wiem po co ten elaborat wytworzyłam, ale poza kłopotliwymi współlokatorkami studia zajmują teraz większość moich myśli, więc musiałam się podzielić natłokiem wrażeń :3)
Ja kulture mialam dopiero na drugim roku. Pierwsze dwa semestry to byly glownie practical skills, fonetyka i wstep do literaturoznawstwa.
+FromAsgard32 u mnie były kultura amerykańska i brytyjska przez pierwszy semestr, z tym, że brytyjska się bardziej opierała na historii niż US. :)
Super lubię cię oglądać:)
Z angielskim jest o tyle spoko, że dzięki niemu można rozpocząć pracę w branży IT, która przeżywa od kilku lat boom.... czyli właściwie booooom. Bez dobrej znajomości angielskiego nie jest to możliwe. Dwa powody: oczywisty - dokumentacje i fachowa literatura są często w języku angielskim; najważniejszy - bardzo często jest to outsourcing, praca z klientem z USA czy UK. Oczywiście osoba po filologii nie może mieć pełnej wiedzy pozwalającej na pracę jako np. Developer ale jest wiele innych zawodów, w których można spróbować swoich sił - np. Quality Assurance, Scrum Master, Product Owner. Najważniejsze jest to, aby język nie stanowił bariery.
Bardzo ciekawe co Pani mówi, zresztą tak jest w każdym filmiku. Inne często oglądam ze swoją młodzieżą, od lat (przedszkolnych) uczą się (czy raczej osłuchują się) angielskiego.
Mam jednak wątpliwości, jaka jest dalsza droga filologii. Powstaje wiele translatorów, są oczywiście jeszcze mało idealne, ale świat idzie do przodu. Analiza fraz użytych w dziełach przetłumaczonych, użytych w kontekście powoduje, że tłumacze 'białkowi' dostarczają automatom pożywki do tłumaczeń krzemowych.
Oczywiście, nie wszystko da się w przewidywalnej przyszłości przetłumaczyć automatycznie. Poezja jest tego szczególnym przypadkiem (czasem dowcip z pogłębionym dnem, ale to też prawie poezja ;) ), ale większość tego co czytamy czy co mówimy przekłada się na proste reguły, proste zwroty i słowa, użyte w określonym kontekście.
Czy nie będzie niedługo tak, że takie zawody jak tłumacz, nauczyciel (powstaje wiele samouczków, e-learning itp), lektor (system czytania ivona - rewelacyjny!) nie zostaną wyrugowane z równania życia? Podobnie zresztą jak taksówkarz czy w ogóle kierowca.
Nie neguję, wypowiedzi. Studia są potrzebne, poznawanie głębi języka, jego korzeni czy źródła jest niesamowite i z pewnością bardzo pasjonujące. Pozwala na wyzwolenie procesów twórczych (często przez duże TFU), słowotwórstwo/neologizmy i.. poezję :) I koło się zamknęło, dziękuję za filmik i inspirację.
Jestem na pierwszym roku filologii. Wcześniej nie miałam większych problemów z nauką angielskiego. Teraz muszę poświęcić na to dużo więcej czasu, ale nie jest tak źle, jak niektórzy mi mówili. Cieszę się, że wybrałam ten kierunek :)
Z ciekawości na jakiej uczelni?🙂
ja bym mogła studiować jeszcze raz, fajnie było :) no moze oprócz pisania esejów i lic i mgr :P
+maxineczka Tak to ja też bym mogła. :)
+Arlena Witt uważam, że lepiej było studiować właśnie wtedy- mam nieodparte wrażenie graniczące z pewnością, że "wtedy" uczyło się jakoś lepiej i więcej się później potrafiło.... :)
Podziwiam, ja skończyłam filologie angielską, pozostało mi się tylko obronić i bardzo żałuje że na studia poszłam. Fakt że studiowałam zaocznie nie dziennie więc czasu nie miałam wgl, ale nie wróciłabym już na studia, dla mnie starta czasu, strata pieniędzy i nie umiem wybitnie języka angielskiego. Pewnie lepiej bym mówiła po angielsku gdybym poszła na dobry kurs :)
Ja tez z chęcią bym wróciła na niektóre przedmioty... anglistyka, co za sentyment!
Wszystko zależy od uczelni. Trzeba dobrze wybrać. Ja serdecznie polecam anglistykę na UAM, sama ją skończyłam :)
Wysoki poziom, dobra kadra, a jak na magisterce przyszli ludzie po innych uczelniach to to była przepaść...
Co do wykładów... to zależy. Ja na specjalizacji nauczycielskiej mogłam sobie nie chodzić, ale osoby na akademickiej już musiały.
A co do babińca... Prawda, choć trochę facetów jest, ja męża w grupie znalazłam ;)
Celuję w Psychologię, ale ten filmik też mi się w jakimś stopniu bardzo przydał. Dzię-Ku-Ję!
coś dla mnie :) już za kilka miesięcy wybieram studia, a od szkoły podstawowej marzę o filologii!
A ja z trochę innej beczki, bo kwestię wyboru studiów mam już dawno za sobą /to też była filologia, ale trochę inna - nasza Mistrzyni miała zajęcia z tego języka/, choć niedawno z pobudek czysto praktycznych zacząłem na stare lata uczyć się... norweskiego. Chciałem mianowicie szczerze pogratulować Arlenie dwudziestego odcinka. Jakby nie było, to dosyć okrągła liczba i jest co świętować. Życzę wytrwałości i coraz większej rzeszy widzów a na koniec, jakby to napisał Prezes Trybunału do p. Premier, ŁĄCZĘ POZDROWIENIA. :-D
świetny filmik!Ja w przyszłości chce studiować filologię angielską :D
Let's go to college! Bo można potem wyjechać za granicę na Erasmusa, bo jest świetnym doświadczeniem! Pozdrawiam z Niemiec. :)
Zastanawiam się nad studiowaniem filologii angielskiej i potrzebowałam kogoś, kto opowie mi o tym tak jak Pani w tym filmie. Umocniłam się w przekonaniu, że warto wybrać te studia. Muszę pokazać ten film mojej rodzinie, oni w ogóle nie wierzą w to, że po takich studiach znajdę pracę.
+Eljot79 no tak, bo przecież nagle ludzie przestali potrzebować nauczycieli, już to widzę :/
Jeżeli chodzi o poziom języka, z którym przychodzi się na filologię to jest bardzo różnie. Miałam okazję studiować filologię na uczelni publicznej oraz prywatnej, plus mam znajomych filologów z innych miast i w każdym przypadku było inaczej. Na uczelni państwowej byłam częścią większej grupy, gdzie każdy miał zupełnie inny poziom. Na początku studiów (angielski był tu językiem dodatkowym, coś w rodzaju rozszerzonego lektoratu) przeprowadzony został test, który rozdzielił nas do mniejszych grup bazujących na wynikach tego testu (dwie grupy poziom B1-B2, plus jdena grupa B2-C1). Natomiast na uczelni prywatnej, w sytaucji gdzie cały rok to było około 15-20 studentów, grupa była jedna. W tym przypadku średni poziom to było B1/B2. Zaczynanie od takiego poziomu miało sens w przypadku przedmiotów czysto językowych (PNJA), natomiast przedmioty jak historia literatury czy kultura obszaru były wykładane na poziomie C1. Skutkowało to tym, że część grupy zwyczanie nie rozumiała co wykładowcy starali się przekazać. Moim zdaniem udając się na filologię powinno się zaczynać przynajmniej od poziomem B2, jest wtedy po prostu dużo łatwiej. Bo jeżeli trafimy na grupę z niższym poziomem, i od takiego poziomu wykładowcy postanowią uczyć, to jesteśmy do przodu (zawsze można dowiedzieć się czegoś więcej/powtórzyć to co wiemy), natomiast nie będziemy mieć większych probemów z przedmiotami "wykładowymi".
let's go to college! tez studiowałam filologię na śląskim i niestety po licencjacie zmieniłam uczelnie i żałuję bardzo - uś jest super!
Let's go to college! ;) pozdrawiam z 3. roku anglistyki UŚ :)
Świetny odcinek ! Jestem na drugim roku filologii francuskiej i na roku mam 5 facetów . Co do książek , u mnie sytuacja się nie zmieniła . Mnóstwo osób musi przeczytać , a jeden egzemplarz w czytelni :D
Let's go to college;)
Świetne materiały!
Pozdrawiam
Mam właśnie ten problem, że nie wiem na jakie studia pójść a matura już za parę miesięcy. Moim planem zapasowym zawsze był angielski i rola tłumacza, ale nie wiedziałam czy iść na filologię czy tylko zdawać egzaminy, Pani filmik bardzo mi pomógł :)
I jak? Skończyłaś licencjat z filologii? Czy wybrałaś inną ścieżkę? :)
Cd oglądania, super bomba!
Teraz jest to wymowa i transkrypcja, gramatyka i konwersacje i rozumienie :)
Jestem w 3 klasie technikum, za rok matura, na 99% pójdę na anglistykę, zachęciłaś mnie do tego kierunku jeszcze bardziej, teraz wiem mniej więcej czego się spodziewać i wiem, że muszę bardziej podszlifować swój angielski, bo czasami mylą mi się czasy :/
Ale na pewno się nie poddam i będę się starał, dzięki twoim filmikom będzie to o wiele prostsze, opisujesz wszystko w ciekawy sposób, dzięki za to, jesteś super Arlena, chciałbym żebyś mnie uczyła ❤❤
Jest mi bardzo miło to czytać, dziękuję! Z czasami najlepiej pomoże Ci moja książka „Grama to nie drama” - jest na arlena.altenberg.pl 😊
Ja właśnie jestem po pierwszym semestrze na filologii angielskiej i muszę przyznać, że przeskok między nauką w szkole średniej a studiami jest bardzo widoczny, zwłaszcza na początku, kiedy wiele wykładów seryjnie podczas jednego dnia jest prowadzone w dość szybkim angielskim. Po pierwszych trzech tygodniach można się jednak dobrze osłuchać i mieć coraz mniej problemów ze zrozumieniem, a kiedy coś było szczególnie niejasne pytałem: "Can I ask for something in Polish?"i oprócz native speakera każdy wykładowca wyeksplikował mi dane niezrozumiałe zagadnienie po Polsku.
Gramatyka opisowa języka angielskiego, gramatyka praktyczna czy podstawy komunikacji ustnej- to jedne z przedmiotów i bywało tak że słownictwo jakie pojawiło się na GP pojawiło się również na PKU także nie było większych problemów z zapamiętaniem, choć oczywiście nie raz trzeba było przysiąść i zrobić sobie repetycję danego działu przed testem czy zaliczeniem.
Summa summarum średnia za pierwszy semestr wyszła ok. 4 i jak na to że angielski szedł mi czasem na 5 albo 3 w szkole średniej i gimnazjalnej uważam to za swój mały achievement.
Oczywiście przeraża trochę perspektywa gdy w przyszłości pojawi się lektorat języka łacińskiego albo kultura anglosaska, lecz uważam że cała metodyka studiów jest do ogarnięcia gdy się przejawia odpowiednio pozytywnie dobrane cechy wolicjonalne.
Nie zgodzę się tak do końca, że po filologii pracę znajdzie się na pewno, gdyż tak jak kolega poniżej wspomniał, konkurencja anglistów na rynku jest dość duża i nie jest to łatwe wybić się z tłumu na rynku pracy i znalezienie pracy tak z marszu nie jest łatwym zadaniem, zwłaszcza gdy, tak jak w moim przypadku, posiada się orzeczenie o stopniu niepełnosprawności. Choć oczywiście prawdą jest że dobra lub bardzo dobra znajomość angielskiego w dzisiejszym świecie jest wręcz nieodzowna do zapewnienia sobie stabilnej pozycji w społeczeństwie, również poza rynkiem pracy.
Ciekaw jestem co Pani o tym wszystkim sądzi, co jeszcze może Pani poradzić z autopsji biorąc również pod uwagę w/w orzeczenie.
Pozdrawiam i oczekuję na odpowiedź :).
Jestem bardzo, ale to bardzo pocieszona faktem, że po tych studiach jest praca. Byłam pewna, że jest totalnie na odwrót ze względu na ogromną ilość studentów. Do pewnego momentu myślałam, że byłby to zły wybór właśnie dlatego, że nie mogłabym mieć potem pracy. Teraz bardzo serio myślę o tym kierunku, chociaż pierwotne jestem ścisłowcem. Jednak angielski bardzo lubię i czuję, jakby to był mój naturalny język. Do tego stopnia, że w nim myślę i mówię do siebie. Chyba oszalałam, ale może po tegorocznej maturze pójdę na filologię angielską... Biol-chem zniechęcił mnie do siebie, mam już dość uczenia się na siłę, a angielski jako język zawsze będę lubić, tak sądzę.
herbivi - cus i jak tam poszlo?
I jak tam?
XDDDDDD 4 rok psychologii pozdrawia
@@herbivi-cus5382 I jak Ci idzie?
Ta myślisz po angielsku XDD
+Rozamunduszek Masz rację, że zdawalność matury nie zawsze jest dobrym odzwierciedleniem znajomości języka i to bardzo dobrze widać było u mnie na roku, bo niektórzy przychodząc z maturą podstawową radzili sobie lepiej niż Ci którzy napisali rozszerzoną. Generalnie poziom na pewno zależy od uczelni (moja to UMCS). Myślę, że rozpoczynając studiowanie lingwistyki dobrze byłoby plasować się co najmniej na poziomie B2+, ale największą rolę i tak odgrywa późniejsza nauka na studiach :) z czasem poziom się w miarę wyrównuje.
Witaj Arlena. Mam propozycję. Czy dodatkowo w każdym odcinku mogłabyś tłumaczyć tekst jednej piosenki z gatunku tych ambitniejszych ?, czyli np. zespołów Depeche Mode czy Metallica ? Twój kanał to rewelacja. Pozdrawiam
Zdawałem jeszcze starą maturę więc żeby dostać się na dobry Uniwersytet trzeba było zdawać egzamin pisemny i ustny z języka angielskiego , pamiętam że było coś jeszcze z polskiego. Na pierwszym roku było sporo osób , które nie potrafiły się nawet poprawnie przedstawić po angielsku. A NKJO tam przyjmowali każdego kto złożył dokumenty.
Trafiłam tu z kanału Maxineczki i tak pomyślałam, że sprawdzę co filolog mówi o filologii. To, co przykuło moją uwagę, to że kiedy zda się proficiency, nic nas na studiach nie zaskoczy, jeżeli CAE to będzie trochę gorzej itp. Problem w tym, że C1 zdaje się po 3 roku, zaś C2 dopiero na 2 roku studiów magisterskich. Nie ma co przesadzać, że bez bardzo dużej znajomości angielskiego sobie nie poradzimy. W kwestii przedmiotów - nie miałam na studiach łaciny. Za to była obowiązkowa logika. Wiele rzeczy, o których Pani mówi, nie pokrywa się z tym, czego doświadczyłam. Wygląda na to, że kilka lat temu było znacznie trudniej.
Jestem po anglistyce na UW. Nie planuję zawodowo realizować się w czymkolwiek związanym z anglistyką. Z językiem, z pisaniem - owszem, ale nie z anglistyką. Na ten moment bez wyrobionej renomy po anglistyce nie zajdzie się zbyt daleko w zawodzie związanym z tym kierunkiem, właśnie dlatego, że są tacy ludzie jak Pani, którzy są na rynku długo, którzy COŚ sobą reprezentują, którzy mają doświadczenie, którzy mimo wszystko są lepiej wykształceni.
Świetny film! Ah i Star Wars u ciebie
Zakichana "Europeistyka" dała mi więcej niż sobie mogłem wyobrazić. Podstawy polityki, ekonomia, socjologia czy filozofa pokazały mi na czym stoi ten świat. Już nie mówię o szlifowaniu angielskiego oraz nauki nowego języka. Trzy lata na uniwersytecie dało mi więcej wiedzy o świecie niż praktycznie cała moja poprzednia edukacja. I oczywiście poznałem na studiach moją ukochaną. To niby żarty ale naprawdę - na studiach można znaleźć miłość swojego życia!
Każdy kto ma możliwość studiowania oraz chęci do tego - powinien móc to robić. Gdyby nie "sesja" to byłaby idealna przygoda! xD
jestem na 2gim roku filologii angielskiej i zgadzam się w 100% z tym co powiedziałaś :) Przyznam, że uspokoiło mnie Twoje zapewnienie o tym, że znajdę pracę :D Ja specjalizację wybierałam już pod koniec pierwszego roku i wybrałam hiszpański. Nauka jest bardzo intensywna, nie byłam nigdy orłem, ale mam nadzieję, że sobie poradzę ;3 Fakt, są takie przedmioty tzw. "zapychacze", człowiek wolałby mieć więcej czasu na naukę z tych innych ważniejszych... Natłok pracy jest ogromny, tu jakieś zadania online, tu pisemne, a tu prezentacje do przygotowania. Trzeba być silnym
+Ankaria Jestem w 3 klasie gimnazjum. W 1 klasie wybrałem sobie język hiszpański i z perspektywy czasu żałuję. Nie mówię, że nie podoba mi się ten język, tylko nauczycielke mamy taką, która nie potrafi zapanować nad klasą i każdy przez te 3 lata nauczył się tylko " yo me llamo " i " buenos dias ". xD
ja przez 7 lat (3 lata gimnazjum i 4 technikum) miałam francuski i tez mniej wiecej tyle z niego pamietam :P beznadziejnych mialam nauczycieli a teraz na studiach babeczka od hiszpanskiego jest swietna :)
Jestem aktualnie w 2 klasie LO na profilu można powiedzieć prawniczym. Dołączyłam do tej klasy z zamiarem kształtowania się dalej w tym kierunku, jednakże ta chęć została we mnie zabita przez nauczyciela. Ale w sumie może lepiej się stało, gdyż-jako, że angielski to mój słabszy język-wzięłam rozszerzenie z niemieckiego. I tutaj profesor odkryła we mnie potencjał i już na tym etapie stwierdziła że materiał gramatyczny ze studiów nie będzie dla mnie problemem, dlatego go realizujemy na dodatkowych godzinach. I w sumie innego wyboru nie mam jak studiować później germanistykę. Trochę szkoda że naokoło słyszę i później i tak nie będę miała pracy, gdzie prosefor mnie zapewnia, iż ona swoją pracę kocha, a studia są przyjemne. Sama w sobie lubię niemiecki, więc chyba to będzie dobry kierunek. Obawiam się tylko, że nie dam rady, nie wyrobię się ze wszystkim. No ale jakoś to będzie:)
Nie jestem na jakimś wybitnie wysokim poziomie języka angielskiego. Chodzę do 1 klasy liceum i ogólnie zdobycie 5 mi nie sprawia trudności (tylko przy słówkach w sumie muszę się postarać :D). Muszę jeszcze się nauczyć mnóstwa słówek, bo wszystkie moje problemy są właśnie związane z ich niezrozumieniem... Dzięki temu filmikowi jeszcze bardziej się upewniłem w tym, że chcę wiązać swoją przyszłość z językiem angielskim (i prawdopodobne są to właśnie studia pod kierunkiem filologia angielska).
Z tą pracą po filologii angielskiej różnie bywa. Skończyłam specjalizację tłumaczeniową i zrobiłam dodatkowy kurs pedagogiczny. Jako tłumacz, ciężko się przebić, rynek jest już zapchany i bardzo zepsuty, przez strony typu zlecenia,pl, globtra itd. Znalezienie etatu w szkole obecnie jest bardzo trudne, jeśli nie ma się znajomości. Przynajmniej, tak to wygląda w miejscowości, w której mieszkam. Być może, w większych miastach wygląda to inaczej. Same studia są bardzo ciekawe i przyjemne, szczególnie specjalizacja translatorska.
ahhh wspomnienia, czy może powinienem powiedzieć good old days hehe. Niestety nie wspominam tego okresu najlepiej jako że ostatecznie po jakiś 4 latach na 3 letnich studiach poddałem się na pracy, znaczy zanim zacząłem ją dobrze zacząłem pisać. Przygotowałem temat, materiały nawet napisałem 1 stronę no i na niej się skończyło. Prawdopodobnie zmarnowałem tylko czas swój i wykładowców...mimo że z angielskim mam styczność od hmm szkoły podstawowej (2giej połowy) a wciąż nie czuję się mocny. Cały czas zastanawiam się nad tym co robię źle zamiast po prostu używać języka (choć błędów robię masę, szczególnie gramatycznych). Test CAE zdałem na poziomie C1 z oceną B (198 punktów normalnie grrr) i tak mi to nie wiele pomogło w lepszej samoocenie z zakresu języka.
PS Subik leci, zawsze coś nowego wiedzieć o engliszu dobrze jest ;]
Mam angielski prawniczy na studiach. Jest beznadziejny, choć zawsze lubiłam ten język. Po prostu trafiłam na złego ćwiczeniowca. Ciągle tylko uzupełniamy ćwiczenia, czasem słuchamy, oczywiście też z ćwiczeń, a mówienia nie robimy w ogóle. Dodatkowo, Pani od zajęć jest niezbyt przyjemna, często krytykuje kogoś, np. przerywając wypowiedź i od razu poprawiając, chociaż sama nie wymawia jakoś super, słyszałam, że lektor powinien wysłuchać odpowiedzi i dopiero ewentualnie wskazać, co było popełnione źle. Tak naprawdę, poza jakimiś specjalistycznymi słówkami, nie umiem niczego więcej niż po liceum. Mój chłopak też jest lektorem. Prowadzi zajęcia w zupełnie inny sposób, stawia na wymowę, przygotowuje różnorodne ćwiczenia, często jakieś gry, nie wprowadza niemiłej atmosfery. Szkoda, że nie jest moim ćwiczeniowcem. :p
Wiedziałem !!! że Pani Arlena ze Ślaska - zawsze poznom NASZE dziołszki. Sorki za prywte . pozdrawiam
Czy mogłaby Pani opisać pokrótce, na czym polegają przedmioty, o których mówi Pani w 6:20 min? Tak z czystej ciekawości tylko pytam? Może jakiś odcinek o tym?
Moja nauczycielka z technikum uczyła angielskiego chociaż nie była po filologii. Wg wykształcenia mogła uczyć historii i wosu, ale miała zdany jakiś jeden z ważniejszych egzaminów z j. angielskiego. A że wtedy potrzebowali kogoś do nauki angielskiego, to dostała tę pracę. Studiowała filologię dopiero w tym czasie jak chodziłam do szkoły żeby nie było później problemów :) ot, taka ciekawostka :)
,,Filologie to babiniec" ;) super filmik!
Mam jednak pytanie.
Czy jeśli skończymy studia o specjalizacji tłumacza to, czy jest szansa, aby uczyć, może nie w szkole, ale prywatnie dzieci i młodzież (mam na myśli ,,korki'') ?
Pisałem pod poprzednim odcinkiem, ale napiszę jeszcze raz w razie, gdyby Pani nie zobaczyła tamtego komentarza. Czy mogłaby Pani wytłumaczyć wyrażenie "damn it" i jego wypowiedź. Jak jest poprawnie, dammit czy damn it? Czemu raz słyszę czyste "dem it" a raz najczęściej u czarnoskórej młodzieży coś w stylu "dejem"? Z góry dziękuję i cieszę się, że prowadzi Pani taki dobry, edukacyjny, ale nie nudny kanał :)
Let’s go to college.
Możesz być dumna z tego, że studiowałaś w czasach, gdy Internet był dla wąskiego grona, był w powijakach i nie było smartfonów z aparatami. Wtedy wiedzę się zdobywało, a zapisywana ręcznie w zeszycie zostawała na długo. Dzisiaj pstryk telefonem i ma się złudzenie, że to wystarczy. Złudne jest także przeświadczenie, że wszystko jest w sieci, więc po co się uczyć. Kończąc studia w latach dziewięćdziesiątych zostawało się prawdziwym inżynierem czy magistrem, dzisiaj - posiadaczem dyplomu.
Nie żałuj że studiowałaś wcześniej. Jesteś po prostu ze starej dobrej szkoły. Jak jest coś za łatwe to nie daje tyle satysfakcji :)