А. Суханов "Два призрака" ст.Поль Верлен
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- Два призрака - Чувствительная беседа
Автор слов: Поль Верлен (перевод Владимир Микушевич)
Автор музыки: Александр Суханов
.........................................................
В саду, где стужей веет от земли,
Два привиденья только что прошли.
Глаза мертвы, уста давно увяли,
Расслышать можно шёпот их едва ли.
Двум призракам напомнил старый сад,
О том, что было много лет назад.
-Ты помнишь наши прежние свиданья?
-Помилуйте - к чему воспоминанья.
-Тебе я снюсь, трепещешь ты в ответ,
Когда мое раздастся имя?
-Нет. Нет.
-Блаженство наше было столь безмерно,
Мы целовались, помнишь? -Да, наверно.
-Надежда, как лазурь, была светла.
-Надежда в черном небе умерла.
В полях туманных призраки пропали,
Их слышал только мрак, и то едва ли,
Двум призракам напомнил старый сад,
О том, что было много лет назад
...........................................................
Donation
UAH 5168 7427 1270 7532
USD 4732 1836 0416 9711
EUR 5169 3600 0278 6170
Шедеврально! Лет 40 знаю эту песню, и люблю до сих пор.
Услышала эту песню в молодости и наконец то снова нашла её. Волнует как и прежде...
Благодарю Вас, Анна Валерьевна за прекрасный рассказ о любви, точнее несколько рассказов. Они все очень интереснные и пробуждают свет и тепло в душе.❤❤
Огромная благодарность и низкий поклон за тот свет, что несёте людям, пропагандируя высокое!
Песня моей юности , тогда она взволновала меня до глубины души ! Сколько лет прошло... а до сих пор волнует!
В молодости он пел лучше, артистичнее, душевнее.
@@laleha5482 Да, конечно, но не только она одна... 😢
Эту песню я услышал в 9 классе, и несу всю жизнь.
Из моей тоже, а мне уже 66. Но тогда, много лет назад, Александр, действительно, пел её спокойнее, размереннее,и я друзьям пела так.
@@KonDor5457-du5twа я в 10 лет, это песня моей первой любви и еще его же песня ,,Как незаметно, день да днем, год пролетает"
Гений Верлена соединился с талантом Суханова. Это по-настоящему цепляет.
Александр Суханов- прекрасный лирический автор и исполнитель, слушаю с конца 70-х.Лайк
Я услышала эту песню в общежитии физтеха от Оли Нежинской, талантливой умной девочке с юга в 1983/84 учебном году на курсах по переподготовке по " Лазерной технике". Пела она прекрасно, и пела много незнакомых мне тогда песен. Больше я её не видела и ничего не знаю, но песни все помню.
Впервые услышала примерно в 30лет,теперь уже 71,а восприятие тоже самое...Слушала бы и слушала Суханова...
Ночное небо поглотила тьма...
Закрылись тучами небесные светила,
Но если в сердце Б о г -- душа светла,
Ведь Божий Свет сокрыть ничто не в силах! 🤗🙏😇🕊️😍🌻🦋
Совершенно верно 😊
А.Суханов как всегда на высоте, очень ценно, что он использует различные тексты, и мелодия интересная, просто очень хорошо!
Потрясающее явление Господь такого человека создал Песни в его исполнении волнуют Игра на гитаре восхищает❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасно спасибо вам большое автор здоровья вам
В детстве, эту песню десятки раз, слушала на голубой тоненькой пластиночке. Там она была исполнена медленнее и таинственно. Или это в детстве все по другому) Песня замечательная, спасибо автору 💖🙏👏👏👏👏👏💖
Какое совпадение впечатлений из детства!! Но мне кажется, что на этой синей гибкой пластинке исполнение было действительно более мистическое, автор менял интонацию, когда озвучивал каждого из призраков. Было очень романтично и таинственно!
@@nadiagabor6942 Надо же! Я тоже слушала на синей гибкой пластинке из Кругозора...лет 50 назад. Очень люблю эту песню. Спасибо Ал. Суханову!
Голубой пластиночке пел Никитин.
Нет. Пел Александр Суханов. Пел немножко по-другому. Там было ещё "по морю ....", "Как незаметно день за днём жизнь пролетает..."
Я слушал в 13 лет. Сейчас мне 43. Мы только что вернулись с кладбища, где лежит моя жена, мать моих маленьких детей, и её мама, задушенные ковидом и Путиным.
@@user-fh5zk9cz9p
Сочувствую от всей души! Но жизнь продолжается, она прекрасна и удивительна. Просто Никитин был рупор коммунистической партии и и перепел много чужих песен. Вы наверное имеете в виду песню Новеллы Матвеевой? ( О Луне )
czcams.com/video/Qp3gPcCoIxQ/video.html
Аленушка. ❤ так держать
Люблю его песни!
Благодарю тех, кто открыл нам песню: и слова, и исполнение, и видеоряд, со множеством эффектов - всё на высоте. Мой LL с приглашением друзей на in-ое))
Песня из моего детства... Спасибо огромное!
Лучший перевод "Чувствительной беседы" Верлена Владимиром Микушевичем. А вот песню услышал впервые. Понравилось.
В журнале КРУГОЗОР на гибкой пластинке была эта песня. Грустно, действительно запала в душу
В 70-е "Кругозор" был всегда с новинками зарубежной эстрады. Впервые узнала об оркестре Дж. Ласта! 👍👏👏👏
Песня великолепна. Обожаю её с детства, но... Как по мне, этот видеоряд ни к чему. Суханов очень самодостаточен.
Как она звучала в спектакле «Гарольд и Мод»!!!!!!!
Одна из самых любимых,спасибо
Спасибо.
Спасибо !!! Замечательная работа !!! ♪♪♪ Здорово !!!
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ БЕСЕДА
В саду, где стужей веет от земли,
Два привиденья только что прошли,
Глаза мертвы, давно уста увяли.
Расслышать можно шёпот их едва ли.
Двум призракам напомнил старый сад
О том, что было много лет назад.
- Ты помнишь наши прежние свиданья?
- Помилуйте, к чему воспоминанья?
- Тебе я снюсь? Трепещешь ты в ответ,
Когда моё раздастся имя? - Нет.
- Блаженство наше было столь безмерно.
Мы целовались... Помнишь? - Да, наверно.
- Надежда, как лазурь, была светла.
- Надежда в чёрном небе умерла.
В полях туманных призраки пропали.
Их слышал только мрак... И то едва ли.
Перевод Владимира Микушевича
Стихи люблю, а эти слышу впервые,,,, спасибо Вам огромное,,,
Да , на голубой пластиночке было более медленное исполнение . Есть и другой перевод этого стихотворения, но этот я услышала первым и он , возможно поэтому , нравится мне больше. Песня была чудесной , такой и осталась .
Всем мира и здоровья.
Видеоряд к песне супер!
Спасибо !!!
Спасибо ,Вам.
Такие красивые песни и депрессивные
ЗДОРОВО!
Спасибо
Ха-ра-шооо...❤❤❤
Царство Небесное
Аминь
Помилуйте, к чему воспоминанья... ❤
Тебя, раздражает моё счастливое лицо, Ты постоянно заставляешь меня есть лимон. А у меня на него аскомина. 😂😂😂❤❤❤🙏🙏🙏💋💋💋
благодаря вам я открыла для себя замечательных певцов . почему вы прекратили свою деятельность на CZcams ? спасибо за то, что поделились этими прекрасными песнями
❤
🎉🎉🎉
Взле костра Костя пел
Нытик.
Как много СССР подарил нам гениальных позтов-бардов. А что сегодня? -- Пустота. Результат 90-х и ЕГЭ? Наверное. А во всём, что сейчас творится, виновны мы сами. Если-б мы знали, что за дурь нашу придётся каяться и платить жизнями наших детей... А каяться и платить будем долго. Я не верующий, но:" БОЖЕ, прости нас, если сможешь".