[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.1 [4/4]
Vložit
- čas přidán 29. 06. 2024
- นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
CZcams | / gmmtv
CZcams | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Threads | www.threads.net/@gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Italian : Five Italian Sub
French : Shun x Elea Kayne x SeoRin (CHOPTONBL) - Zábava
![[Official Trailer] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย](http://i.ytimg.com/vi/nSVsbgeZ_tc/mqdefault.jpg)
![[Official Trailer] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย](/img/tr.png)
![[Eng Sub] We Are คือเรารักกัน | EP.14 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/EAORJRup1vY/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.1 [1/4]](/img/n.gif)
IT'S GIVING THEORY OF LOVE X COOKING CRUSH COLLABORATION
LIKE GURL!!! CUTE
AND ALSO MY BABY SEA IS HELLA CUTE IN THIS SERIES
so real 😭
@@XiaoHyenbei we know right!🤌🏻😌
Same thought but with too much comedy..1 chapter and laughed so much
Tan lindo 😊
not gun crying in every fuc*ing series🤣
FR! Give this man a break 😂 He is so good at it that they alway make him cry in all his series. I can't see Gun cry, it makes me cry too🥲 In TOL I cried everytime with Third, it was a mess😭
Same i can't see gun crying. He is so cute how can they make him cry. My heart broke into pieces.
if he aint crying, it aint him, it's a doppleganger
I just said the same thing! Like damn why are you always crying?
They make him cry because Off is weak to Gun and one time Mike said that while filming ToL Off was very grumpy for shooting and he couldn't break from grumpy to sweet as the scenes changed and something had upset Gun and Off saw him crying and switched moods...
I wish I still had that dang comment clip But 5-6 years ago now it's long gone from my files lol..
At this point I think Gun crying is to simulate the moment Offs character starts changing around him. Because Off is obviously very weak for him..... Off himself said his biggest weakness with Gun is crying, and lip biting. Because he knows how serious Gun is with his lips and biting means something is definitely not good with him.
"The underarm that is brighter than your future"😂😂
LOL
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
Hahahaha 😆 epic line😂😂😂
😂😂😂
jane’s hella hard on the interns on their first day💀💀💀
Now I understood why Ryan crying
@@aiswaryaraj-df3shi can't see Ryan crying. Jane😮💨
How can they make my cutie 😭😭😭😭😭😭
But he is extremely handsome •//3//•
But worse than that, it's normal. In my first week as an intern, I cried every day coming home 😢
Damn can we just talk about Off's visuals...man is getting more handsome day by day
It's true what Jane said. In the media industry-- whatever form it is, advertising, PR, TV, film prod, series prod, even print journalism-- "when you're early, you're on-time. when you're on-time, you're late, And when you're late, you are dead." It's always been like this and I like how it was shown in this first episode.
As someone who worked in media, surviving a day is already an achievement. There's so many P' Jane in the industry tbh especially in TV. Ruthless but professional and super competetive.
Looking forward to this series sooooo much!
Wow love your real take on this! I’m in a different part of the industry, didn’t know that this part can be so cutthroat!
P'Off gonna adore his baby after he cry in the next episode😂
Let’s see how many times we can make poor gun cry in a show!! 😅 poor fella
I'm loving Poon's character so far. He's being himself, the extrovert, loud, cheerful and effortlessly funny poon
frrr
Hes characters are sooo sweettt
Fr
Not 'The underarm brighter than your future' line😂😂😂
"What do you want to be a director.... you'll have to wake up early."
"Like how you wake up to curl your hair" View just being savage for no reason she never misses 😂
She’s like if Aylin grew up without Luna and friends 😂
In all fairness, this series is visually appealing! Love the color grading and even the production design. Also, office romance stories are common but at least this one’s set in a production house and not just any ordinary office. Glad that they also added that Ryan After Work segment at the end. It’s both educational and entertaining. This series is off to a good start. It’s a fun pilot episode and I hope they get to sustain it until the end.
04:11 Sea holding his gf's pink purse 😂😂
His crush is crushing over his brother, his sister-in-law is with his friend, his bf is hitting on his crush
So he ended up like this😂
"what do you want to be? A director? You have to get up so early."
"Like how you wake up to curl your hair."
I love her 😂
2:37 They put one footage on a single track without audio and called it a day. 😂😂😂😂 I love this show.
Jane should be called TUMCIAL in this serie fr. HE LOOKS SO GOOD !!
This series on the FIRST episode got me cursing, sweating, SCREAMING at the characters, acting out as if i was ryan and what id say if i was in the situation, WHILE UP AT 4 IN THE MORNING. I physically CANNOT wait for this series to publish ep2 BECAUSE IM WAITINHGGGGGGG FOR RYAN TO POP AND JUST QUIT THAT JOB OMLLLLLLL. If you see me ramble, on and on and on about a series/actor then you know its a good series/actor.
And let me tell y'all. This series interested me SOOOOOOOO much so Yaa😇
I LOVE THE RYAN AFTER WORK ENDING TUTORIAL PART!
"The underarm that's brighter than your future" It's funny but trueee😭
It's his first day as an intern at that company and Jane told Ryan to do a lot of things and even demands it, and he is making an effort in that and it was only the first day of his internship and he was being treated badly, I swear I dislike that Jane, who does he think he is¿? ¿? ¿?, but I want to say that I loved everything about the episode, it was so beautiful and very fun, so good to see my OffGun again in another series, and I love Pah the character played by Point, he looks so cute being talkative and he is so funny, I'm glad to see him again in another series and I loved the first episode and I loved it and I'm sure this series promises and will be the best series when it's finished, and I'm dying with anticipation for it to be Sunday again 😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😇😇😇😇😇😇😇😇❤❤❤❤❤❤❤❤💗💗💗💗💗💗💗💗🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 😩😩😩😩😩😩😩😩😩😬😬😬😬😬😬😬😬😬😬🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
i think it's normal for some mentors to be strict because that's how it is in the real working situation. if u already cried or discouraged from a scolding, you're not gonna fit the job. p'jane might be harsh but it's the reality. but i do think it will get better anytime soon ❤️
jane definitely has some anger issues. he’s like angry but in human form 😭
And like always lol
Sea is bit look like Changbin from stray kids❤❤ cute
Siii, creí que era la única que pensaba eso jaja
POONMIT BEING POONMIT I LOVE HIM 😍
Waited for months for OffGun comeback series and they didn't disappoint. I love this series so much. At least, EP 1 impressed me
If you see this, please send positive vibes my way. I’ve been struggling with health issues for years and could use your prayers.
Quick recovery dear
Get well soon
Let me be honest, i started this without much expectation cuz nowadays no bl series excites me but after watching the 1st ep i can't wait for the next ep. I loved how the first ep went there were no unnecessary cringy scenes. So excited for 2nd ep
I was really scared by the acting of p'off. his acting was amazing💯💯
Jane is really scary😭
BUT... I really needed to see Off in this type of role!!! HE looks so damn hot!🔥🔥🔥🔥
I know I’ll come to like Jane, but oooooh if he starts giving off any vibe like Khao in theory of love I’ll go ballistic I already don’t like the preview for next episode and Ryan crying 😭
Off looks so good in this series ❤ 😮💨
When I was my first placement trust me what he was doing is soft compared to my first day they are all smiles and then after you get thrown into the deep end and everything is your fault lol which essentially it makes sense because that’s how real life works because you can get a boss like Jane and sometimes there’s a boss who really cares to each their own ya knoww
Jajajaja está serie está muy buena, me hizo identificarme mucho con Ryan y también me hicieron reír bastante, me preocupe por ver a Gun llorar de nuevo en un drama, aunque solo el primer ep y ya estoy amando ❤❤
Jumpol's acting is so real.I pause the video to remind myself he's just acting that's not him😂😂😂😂 his character scares me now imagine how Ryan feels
ซีรีส์เรื่องนี้ทำถึงมากก แค่EPแรก ก็ขำท้องแข็งแล้ว😂😂
Relateในชีวิตเราใช่ปะ 555
el personaje de off haciendo llorar al personaje de gun en literalmente todas las series 😂
Pobre Ryan sentí feo tanto regaño, un jefe así da mucho 😱 miedo, que bien le quedan esos personajes a Off y Ryan aguanta tu puedes 👍.
Con un jefe así, y ya rato me fuera retirado 😅😅
This is just making me sad! I don’t know if I can handle these episodes with Off being so mean lol. But otherwise all the characters are so cute! ❤
El primer día siempre es un gran reto..no te rindas Ryan yo creo en ti
JANE HOW DARE YOU MAKE MY RYAN MY CUTIE PATOOTIE CRY? 🤬
5:21 That eyebrow raise 😳
But in all seriousness internships are tough and I like that this series shows that. Jane's character won't be easy to like at first but whatever he said is a real lesson.
I don't blame Jane, that Ryan character is ufff
i like Jane, he's serious about his work and isnt being malicious. id want to intern for him, id learn alot. my only issue is him not explaining the time thing to EVERYONE and not just ryan after being pushed to.
bro is crying on his internship dude 😂
Unlike Cooking Crush series, This series will be one of the best OffGun serieses.. Very relatable with real life situations and Offgun's chemistry is top notch ♥️🔥 Eagerly waiting for next week..
Yeah... It's only 1 St epi but I get the vibe that it will be good one❤❤..
"แขนเสื้อที่สว่างกว่าอนาคตของคุณ"
ฉันหัวเราะจริง ๆ เมื่อได้ยินคำพูดนั้น, แต่มาคิดดูทีหลังรู้สึกเหมือนไรอันค่ะ
Finally watching most anticipated drama from offgun❤ unlike cooking crush it’s full of sweet characters I like offgun based on theory of love and the other first drama where they were 2nd leads and this drama is lit off has got his role back and gun with his soft nature❤
Only one episode and this is already one of my fav shows..it’s crazy how realistic it is..in my first internships I remember crying everyday cuz my senior was the same as Jane pls this is giving me some serious PTSD
This is so good! Love the comedy aspect of it and captures the anxiety in a new job as an intern. ❤
I can relate when I was fresher in advertising agency as a copy writer and content creator.
The sadest part is after joining the agency my father demise happened, I was dull at work, they didn't even bothered about my loss, just work we are paying for your work or sit at home and morn. Than bl series, it connect me to my professional life. Many bl series, leave off the genres, we can relate ourself to the character and situation, in the past are present.
I'm a children's therapist with adhd and asd. I remember the first day that they put me in charge of a huge group. I finished my shift went to my car and balled my eyes out. I feel you Ryan.
They literally are Inside Out characters HAHAHAHA
Wait this is real 😂😂😂
Joy- Poon
Anger- View
Fear- Sea
Disgust- Piploy
Sadness- Ryan
ดุลูกฉันเก่งจังเลยนะ อิพี่เจน
แกอย่ามาตกหลุมรักลูกฉันก่อนล่ะกันนะ
This is cute! Like the reality of life series and the acting by all members. It’s really immersive in daily life and the directing seems fun. Great job!
I love it! Had me cackling the first 2 parts and nearly sobbing the last 2. Good bled of realistic life lessons and comic relief.
I like Ryan's character simply because there's so much room for improvement and I can't wait to see the character development.
Jane so far hasn't done anything wrong, he's just a harsh advisor. Hoping it stays like that and he doesn't start straight-up bullying Ryan because then boy we finna tussle 🥊😤
Poon's character is my favourite so far! So enthusiastic and puts a smile on everyone's faces! The breath of fresh air we all need.
Also hoping we can see more of the director who interviewed Ryan and Pie. Man is a legend. Had me rolling on the floor DYING!🤣🤣🤣🤣
Yai was so good in that interview 😂😂😂
Offgun chemistry is so far🥰🥰 everytime newspark is there❤
El avance del segundo episodio ya me hace sentir pena por RYAN.
SOLID first episode!!! It flew by so fast. I can’t wait for the next one, I’m super excited
This had some really funny moments. And I am really rooting for KapookPiploy 😍😍😍😍 Kapook is my girly, and I dunno how Piploy's character called her an auntie. Kapook is so young and beautiful.
Off making Gun cry before he realizes that he likes him. It really is giving Theory of Love but I’m not complaining 😅
Not me going crazy over Jane raising his eyebrow that was hot!!!
gmmtv directors found out gun is a pretty crier and none of his characters can be fully happy now
1st ep😊 and it’s already funny and relatable. Let see how it unfolds. Really into to it right now. Off visuals is insane!🔥🔥🔥🔥man is getting hotter by the day!!!
POR FI SE LLEGO EL DIA DE THE TRAINEE SERIES, OFFGUN LOS AMOOO MIS PAPIS HERMOSOS 😭💚💐
Amo el cast de esta serie 💕 Ya no puedo esperar a ver como se desarrolla la historia.
Tae y Ba-mhee 😻
GUN does the emotional scenes so Well
I like all the characters here . Makes the show so much fun with all their antics. Looking forward to next week
THIS IS ACTUALLY SO GOOD
this looks like a good start. I like ryan as a character, he has so much space to develop and his struggle to find a passion is really relatable! excited for the next ep
Jane is being practical. But His method would be quite overwhelming for interns, That is doubled so for our "What does AD mean?" AD Intern Ryan. I love all out cute Interns. Tae Sea is adorbs🥰. The plot of the series is new and interesting, Finally, The Trainee Ep 1 has got me hooked
I swear I'm gonna cry too if I have a senior like Jane
“The underarm that’s brighter than your future “
True :’)
ep1 and im loving and looking forawrd to more eps already
proud to say im a fan of this series since day 1
Bello capitulo, lo que me reí con Ryan 😅 aguante el offgun 🇦🇷
สนุกกว่าที่คิดอีก production ดี
ในที่สุดวันของซีรีส์ฝึกหัดก็มาถึง ออฟกัน ฉันรักคุณ พ่อคนสวยของฉัน 😭💚💐
+1
Sea carrying his girlfriend's bag 😂❤❤ sooo cute
sea is very cute, I love him very much🥹🤍
Me encantó ... Me recordaron mis primeros días de pasantía .... Aunque en ese momento no lo vi cómico 😂
When I look Ryan I remembered about my internship term it's so tired and elder one's really seriously they alway to got ready argue everyone who When I look Ryan I remembered about my internship period it's so tiring and older people were really seẻious they always to got ready argue everyone who started
View's character in this case is reminding me of Fuji in home school she was such a savage😂😂
Welcome to reality....
Jane is so meannnnnn😅
sea is such a cutie 🥹🫰🏻
Jane reminds me my previous manager he's like him hella angry person
Honestly this is so far for the first episode really good the acting an the director 🔛🔝
Excited for the Ep 2🤭
OFF??SIRR?? THE MULLETS
Internship is really not easy. I haven't seen enough to look forward to the next episode.Ryan, don't cry🥺
Yeah
I don't know it's fun so far and educative
it's just sooo goood like so so good
This series is so well made 🙌
Good series after long time
Bagus bangettt, gak ngebosanin buat d tonton, gak sabar buat episode selanjutnya❤
aww the first ep was so good i cant wait to see what happens next
Bro i laughed so hard when Gun cried 😭
La verdad solo quería verla por Sea, pero la serie ha comenzado súper bien, espero que sigan así 🥹
I already need season 2 🤣🤣💚
can't wait for next episode.. they are really good!!
It was a great 1st episode! Looking forward to the next one. The interns are pure chaos like I imagined 😂 And damn, next week Ryan will suffer because of Jane😭 He is one of those supervisors nobody wants to work with omg😭
Aaaa puas sama eps 1 🎉🎉🎉❤❤❤❤
MY FAV SERIE FROM NOW ON
Looking forward to see other episodes
Then our annoying off jumpol is comeback 🎉