Merci seigneur jesus christ pour cette emition ,educativo, Que lê lê bon Dieu vous Bennisse abondament Mmn Merveille tu ést une grande Dame ,ou grand ceour 💖 que lê seigneur te soutienne 🎉 felicitation madame 🎉 ❤
Merveille oza mwasi moko kitoko makasi!15 ans ozwaka soin yanzoto na yo bien neti mwana ya 22 ans. Limbisa papa. Asalaki yango pona ko protègé vie ya mwana. Nzambe akobosana yo te. Courage tjr Merveille, soit forte💪
Maman mobokoli bakisa esengo likolo ya esengo po eza sikoyo makila ya mobali na yo mutu akobeneficie boye yo kosala muana etique mabe te po musala oyo osali eza ebele
Maman MERVEILLE,tu es vraiment digne de porter ce nom ! Toutes mes félicitations et considérations ,que Dieu Notre Seigneur se souvienne toujours de toi.
Très sage Vincent pour avoir épargné ce garçon de cette scène car ça l'aurait détruit moralement surtout la réaction de sa mère, il aurait pris ça comme un rejet et allait bcp en souffrir. Bravo vraiment.
Merci beaucoup Vincent pour cette émission. Il y a 3 choses dans cette histoire. 1. Nous ne soutenons pas l'infidélité de l'homme. 2. L'homme est très sage de faire élever son enfant dans son foyer sans dire à la femme parce que ce n'est pas facile pour une femme d'élever l'enfant d'une rival au moment où elle est stérile. 3. La femme doit bénir Dieu parce que l'enfant sera tjs plus attaché à elle. Nous l'avons même constaté que l'enfant défend sa mère. Elle doit pardonner son mari et continuer avec son foyer.
Comme ce l'homme qui a fais l'enfant pas de problème . Mais si c'étais la femme ? On allais la traité de tout les noms . Donc la femme elle est une poubelle ? Pour pouvoir accèpter tout ? Ce de n'importe quoi .
Merci Ndeko mobali po na boyebisi ya mwana ayeba naino te po ekobebisa ye .mutu bakoya koyebisa ye petite a petit merci ba lisu po na bo yebisi nayo vraiment somo trop
Émission kitoko penza papa wana penza nkolo histoire oyo aza mabe makasi ,mon frére Vincent émission oyo osala soki awa na poto mbongo ebele penza, na Madrid na bandaka kotala émission ya boye bravooooo na émission oyo
AMEN god bless you merci pour le courage que Dieu t'accorde plus de solution de tout les problèmes et la sagesse la paix et confiance au nom puissant suprême de Jésus
Merveille est une femme formidable. Papa Papy, Dieu t'a donné une femme et une maman en la personne de Merveille. Par son coeur, Dieu lui faira grace en lui donnant d'autres enfants.
Maman merveille félicitations vraiment à toi femme forte mais n'abandonne pas cet enfant car il est aussi ton enfant pck il porte le nom de ton mari et pardonne ton mari
Bonjour Vincent, tu étais inspiré par Dieu. Pour avoir cette idée de faire cette émission de vérité en face, je sais qu'il y en a une en Belgique, mais ça c'est un don de Dieu pour nous les congolais, soki émission oyo ezalaki te ,frère oyo alingaki à suka wapi na likambu oyo, et puis quel idée ya kozua kotika muana na orphelinat, pe ya ko adopté ye ? Que Dieu te bénisse Vincent, je pleure pour cet enfant 🥺, bravo Vincent, tu es un don de ta famille.
Non ce qu'il a reçu c'est TRIBUNAL pour parler de polémique qui existe dans le milieu de la musique congolaise. Cette émission n'est qu'une copie imitée car ceux qui résident en Europe savent bien qu'il en avait tant comme ÇA VA SE SAVOIR... Bref il a bien copier mais pas créatif
Papa papy ,tu es à la base de la mort de la femme de cet garçon, quand tu es marié il faut arrêter adultère, car amène toujours la mort parce que le mariage est une alliance entre le couple,tu dois demander pardon à ta femme et à Dieu, papa Vincent tshiluizi merci beaucoup pour cette émission car nous bénéficions aussi des conseils par l'équipe de la vérité en face
Bonjour ndeko Vincent et toute l'equipe. Maman Merveille contituer ko bokola muana oyo pe limbisa mobali na yo Nzambe ako sunga yo ozali muasi ya mabota. Na maternité ya lola bana bazali nanu ebele ya yo pe bazali kuna.
Excusez ma question ,j'aime bien cette émission ma question est de savoir si ces personnes sont authentiques ou alors c'est des comédiens (es) . Je voudrais comprendre cela merci à vous
Merveille est une grande dame et ce qu'elle a enduré, elle doit le finir. Malgré le moment où elle apprend la vérité, elle doit avoir un gros cœur. La grand-mère ne doit pas apparaître aujourd'hui comme Mamy de cet enfant.
Salut Vincent pe toute l'equipe verité en face, naza na méchant ya mobali oyo azanga respect na maman mukolo boye, abosani q maman soki a perdra fille naye pona ndenge abotelaki ye mwana aza na droit aluka koko naye q ce soit condition nionso et puis le petit garcon baza na droit te ba caché ye verité wana esengeli ayeba yango, ngooh pauvre femme ko boya libala nayo te fanda continue ko bokola mwana nayo, courage la fille
Je ne comprends pas cet homme ??? Comment est-il en colère contre la vieille dame et oublie-t-il ce qu'il a fait ?! Il a fait ce gâchis, au lieu de prendre ses responsabilités en blâmant la grand-mère 🤷🏽♀️
Merveille je sais que ç"est dûr mais tu as um bon mari aza ndoki te.biso ba mibali basala biso ba surprises très agréable po na ba situations ya sterilité. Tu as un bon mari.Nzambe akosunga yo. Nzambe.
Eeeeeeeeeeerhhhhhhh les mots me manque, Vincent tshiluizi, svp avant tout il faut prier pour le petit garçon avant de lui annoncé la Nouvelle, il doit être protégé, cette grand mère là est vraiment mauvaise , je pense qu'elle est sorcière, elle cherche à tué ce petit garçon. Que le père et les hommes de DIEU protéger ce garçon svp. La femme du monsieur doit rester calme malgré les mensonges de son mari car la présence de l'enfant dans sa maison lui a apporté beaucoup de joie est de paix.
Mbote pa Vincent, merci na ba émissions na yo vraiment mateya kitoko nalandaka yango tango ison. Mais à propos ya ba lopango na Kinkole Plaza, Est ce que bozo kanisa kotia ba Caniveaux pona mayi eleka soki mvula enoki ? puisque epayi tout eza se bongo, càd : Sans ba Caniveaux bongo Mayi eko leka Wapieee...., merci papa Vincent
Je 'n' approuve pas l'acte du monsieur, je pense plus à l'enfant qui n'a que merveille comme mère. Si elle se sépare du garçon, celui ci sera dévasté car on sent qu'il aime sa maman. Ce n'est pas facile de pardonner mais , elle doit le faire pour cet qui n'avait pas demandé de naître
nalandaka ba emissions nabino souvant na oyo bozokosala mais come ba conseilles nakopesa eza que bo sambelalaka, bombandaka na priere avant ya kosala emissions merci
Mama Therese aza na soni te lokola mama ya fille naye akufa azalaka mutu ya kobomba petit garçon ya mwana naye lelo alingi apanza libala ta batu Ndeko na ngai Merceille Wana mwana nayo kutu akoyebaka Mama Wana te ayebi ye merci
Pa Vincent nasengiyo osalisa ngai ponarecuperé vlopango na ngai na niveau ya plaza kuna po na pesaki tope toyokanaki na filleoyo asalisangai na achat ya lopango lelooyo nalingi aescroque ngai lopango na cote ya kinkole kuna salisa ngai po na fungola yo svp
Bonne Année Djo-Vince & Toute L’équipe de Notre Émission Préférée Qui est VERITE EN FACE …… Contribution na nga eza que Bo yebisa Papy Ameka kopesa Mwana na ye ye epayi y’a Koko …Aza Ndoki a sundial koko na ye ,après 15Ans ata Kobima … jamais, soki nga Nakobengana ye na Tramotina ….
Oyo eza makambo basololaka na famille elargie, eza makambo ya TV te te te, parce que ce garcon la' sera beaucoup traumatise' a' cause ya kotia ye na place publique boye. Eza vraiment bien te.
Vincent nazalaki na Kinkole plazza wana constant nasalaki wana esalaki nga pasi bato bazotonga sans que ba tenir compte na terrain eza marecageux bato bazotonga likolo ya zelo un jour ça va creer catastrophe
C'est les gens de kin qui traitent tjrs les autres comme pas les vrais congolais parce que ils ne parlent pas le lingala ah oui , et pourtant les autres ne sont obligés de parler seulement le lingala , comme si on n'était obligé , dès que tu parles français c'est un grand problème pour les kinois , tu parles swahili c'est un problème , franchement le grand problème du congo et la grand division ça provient des kinois Ah oui et c'est vrai
Merci seigneur jesus christ pour cette emition ,educativo, Que lê lê bon Dieu vous Bennisse abondament Mmn Merveille tu ést une grande Dame ,ou grand ceour 💖 que lê seigneur te soutienne 🎉 felicitation madame 🎉 ❤
Merveille oza mwasi moko kitoko makasi!15 ans ozwaka soin yanzoto na yo bien neti mwana ya 22 ans. Limbisa papa. Asalaki yango pona ko protègé vie ya mwana. Nzambe akobosana yo te. Courage tjr Merveille, soit forte💪
Seigneur, fais de ce mois de février, un mois de grâces et de bénédictions pour ton enfant qui lit ce message. #mpladouce
Amen 🙏
Amen sois benis toi aussi
@@mbiluelitshikangu1672 🙏🏾🙏🏾
Amen 😌🙏🏻
Maman mobokoli bakisa esengo likolo ya esengo po eza sikoyo makila ya mobali na yo mutu akobeneficie boye yo kosala muana etique mabe te po musala oyo osali eza ebele
Maman MERVEILLE,tu es vraiment digne de porter ce nom ! Toutes mes félicitations et considérations ,que Dieu Notre Seigneur se souvienne toujours de toi.
B
Très sage Vincent pour avoir épargné ce garçon de cette scène car ça l'aurait détruit moralement surtout la réaction de sa mère, il aurait pris ça comme un rejet et allait bcp en souffrir. Bravo vraiment.
Vincent tu es l homme du moment très bonne émission que le seigneur continue à te bénisse la part de la marraine Kila Kila De Mputu
Merci beaucoup Vincent pour cette émission. Il y a 3 choses dans cette histoire. 1. Nous ne soutenons pas l'infidélité de l'homme.
2. L'homme est très sage de faire élever son enfant dans son foyer sans dire à la femme parce que ce n'est pas facile pour une femme d'élever l'enfant d'une rival au moment où elle est stérile.
3. La femme doit bénir Dieu parce que l'enfant sera tjs plus attaché à elle. Nous l'avons même constaté que l'enfant défend sa mère. Elle doit pardonner son mari et continuer avec son foyer.
Sorry, mais tango émission oyo ebandaka Vincent ozalaki kolinga te batu ba partagé yango,sikoyo nde ondimi ba partagé ?
Soki ezala muasi asala boye on allait la trainer de tous les noms
Comme ce l'homme qui a fais l'enfant pas de problème . Mais si c'étais la femme ? On allais la traité de tout les noms . Donc la femme elle est une poubelle ? Pour pouvoir accèpter tout ? Ce de n'importe quoi .
Merci Ndeko mobali po na boyebisi ya mwana ayeba naino te po ekobebisa ye .mutu bakoya koyebisa ye petite a petit merci ba lisu po na bo yebisi nayo vraiment somo trop
Merci lonkonya Pasteur kuna na Eat Unirs po na boyebisi vraiment somo
Pardon madame koboya mwana na yo te limbisa pe mobali na yo nzambe akopesa yo pe bana misusu
Pour moi l enfant est Pour Merveille que le seigneur vous bénisse pardonne
Émission kitoko penza papa wana penza nkolo histoire oyo aza mabe makasi ,mon frére Vincent émission oyo osala soki awa na poto mbongo ebele penza, na Madrid na bandaka kotala émission ya boye bravooooo na émission oyo
Ma sœur prend l'enfant merveille,, que Dieu touche toujours le cœur de l'enfant pour qu'il garde l'amour de ça maman
AMEN god bless you merci pour le courage que Dieu t'accorde plus de solution de tout les problèmes et la sagesse la paix et confiance au nom puissant suprême de Jésus
Très instructif. Nous suivez votre émission depuis la France métropole
Pasteure soni
Olobi pona ekolo. Oyebi tee. Mukojoo na Congo tee tuna oyeba realite.
Merveille est une femme formidable. Papa Papy, Dieu t'a donné une femme et une maman en la personne de Merveille. Par son coeur, Dieu lui faira grace en lui donnant d'autres enfants.
nasepeli po vérité en face ezongi Vincent mikolo elekaki ebele sinon j'aime bien ton émission que le bon Dieu te bénisse abondamment
Maman merveille félicitations vraiment à toi femme forte mais n'abandonne pas cet enfant car il est aussi ton enfant pck il porte le nom de ton mari et pardonne ton mari
Bonjour Vincent, tu étais inspiré par Dieu. Pour avoir cette idée de faire cette émission de vérité en face, je sais qu'il y en a une en Belgique, mais ça c'est un don de Dieu pour nous les congolais, soki émission oyo ezalaki te ,frère oyo alingaki à suka wapi na likambu oyo, et puis quel idée ya kozua kotika muana na orphelinat, pe ya ko adopté ye ? Que Dieu te bénisse Vincent, je pleure pour cet enfant 🥺, bravo Vincent, tu es un don de ta famille.
⁷
Merci beaucoup papa
Non ce qu'il a reçu c'est TRIBUNAL pour parler de polémique qui existe dans le milieu de la musique congolaise.
Cette émission n'est qu'une copie imitée car ceux qui résident en Europe savent bien qu'il en avait tant comme ÇA VA SE SAVOIR...
Bref il a bien copier mais pas créatif
Félicitations pasteur pour conseiller qué té bénisse
Félicitions Vincent 💗💗💗💗
Maman.merveille yokutu mobali alingiyo nga libala ekufa bokola muana wana nzambe ya mawa akopesayo pona muanayona
. Merci bravo na ba conseil zua motema monene maman merveille
Merci beaucoup Vincent cette émission
Merci pa Pasteur Sony pour vos conseil,que le Tout Puissant vous garden et vous benisse
Merveil garde mwana wana nzambe ako futayo un jour na nyoso osali,oko bota au nom de JESUS
Eza lokuta nayebi type oyo aza grand frère na biso ya quartier nioso oyo alobi eza lokuta Vincent asalaka théâtre naye
@@berlybosange6952yo nde oza sérieux te, tu es dans une place publique et tu fais des commentaires enfantain
Papa papy ,tu es à la base de la mort de la femme de cet garçon, quand tu es marié il faut arrêter adultère, car amène toujours la mort parce que le mariage est une alliance entre le couple,tu dois demander pardon à ta femme et à Dieu, papa Vincent tshiluizi merci beaucoup pour cette émission car nous bénéficions aussi des conseils par l'équipe de la vérité en face
très bien réfléchir sinon
Merci mingui, je demande a merveille d'accepter l'enfant comme son fils rien a craindre ça va aller, mais la maman là elle est sorcière
Vraiment corcier makasi
En tous cas , Ba koko misusu baza makambu,…
Franchement aza pe kaka neti ndoki😈
Vraiment
Bonjour ndeko Vincent et toute l'equipe.
Maman Merveille contituer ko bokola muana oyo pe limbisa mobali na yo Nzambe ako sunga yo ozali muasi ya mabota. Na maternité ya lola bana bazali nanu ebele ya yo pe bazali kuna.
Merci beaucoup pour l'émission
Très bien réfléchi
J'aime cette dame en chemise noire et chapeau
Merci pasteur Sonny pona parole ya unité Nzambe ya lola abatela yo
Félicitations Vincent
Que Dieu vous bénisse.
Bsr papa Vincent vraiment eza pasi maman abokola muana n'a ye Aza kk muana ye, soki atiki ye pasi mingi nzambe akotela maman zua muana n'a yo
Que Dieu vous benise au nom puissant de Jesus christe pour center immution gloire a Dieu
Muasi oyo aza muasi yama lamu emonani ke akoka naye koloba te
Merci beaucoup Vincent pour la sagesse
Bjr Vincent la note vérité en face
Excusez ma question ,j'aime bien cette émission ma question est de savoir si ces personnes sont authentiques ou alors c'est des comédiens (es) . Je voudrais comprendre cela merci à vous
ELOBELI YA MUANA WANA NA MERVEILLE EZOLAKISA KE EZA THEATRE.🙏🏽🙏🏽
Vraiment
😀😂😂😂😂😂😂😁
Merveille est une grande dame et ce qu'elle a enduré, elle doit le finir. Malgré le moment où elle apprend la vérité, elle doit avoir un gros cœur. La grand-mère ne doit pas apparaître aujourd'hui comme Mamy de cet enfant.
Salut Vincent pe toute l'equipe verité en face, naza na méchant ya mobali oyo azanga respect na maman mukolo boye, abosani q maman soki a perdra fille naye pona ndenge abotelaki ye mwana aza na droit aluka koko naye q ce soit condition nionso et puis le petit garcon baza na droit te ba caché ye verité wana esengeli ayeba yango, ngooh pauvre femme ko boya libala nayo te fanda continue ko bokola mwana nayo, courage la fille
Ezosunga biso na ba famille ebele que dieu vous garde toute la famille cette émission
Monsieur Vincent toza pe naposa ya mapango na Lubumbashi
Je ne comprends pas cet homme ??? Comment est-il en colère contre la vieille dame et oublie-t-il ce qu'il a fait ?! Il a fait ce gâchis, au lieu de prendre ses responsabilités en blâmant la grand-mère 🤷🏽♀️
Parce qu'elle voulait déstabiliser son foyer
Bonne question Sylvia.
Il m’énerve trop, on dirait qu’il ne voit pas comment ce qu’il a fait est grave.
Merveille je sais que ç"est dûr mais tu as um bon mari aza ndoki te.biso ba mibali basala biso ba surprises très agréable po na ba situations ya sterilité. Tu as un bon mari.Nzambe akosunga yo. Nzambe.
Eeeeeeeeeeerhhhhhhh les mots me manque, Vincent tshiluizi, svp avant tout il faut prier pour le petit garçon avant de lui annoncé la Nouvelle, il doit être protégé, cette grand mère là est vraiment mauvaise , je pense qu'elle est sorcière, elle cherche à tué ce petit garçon. Que le père et les hommes de DIEU protéger ce garçon svp. La femme du monsieur doit rester calme malgré les mensonges de son mari car la présence de l'enfant dans sa maison lui a apporté beaucoup de joie est de paix.
Mbote pa Vincent, merci na ba émissions na yo vraiment mateya kitoko nalandaka yango tango ison. Mais à propos ya ba lopango na Kinkole Plaza, Est ce que bozo kanisa kotia ba Caniveaux pona mayi eleka soki mvula enoki ? puisque epayi tout eza se bongo, càd : Sans ba Caniveaux bongo Mayi eko leka Wapieee...., merci papa Vincent
oui brs Vincent cordon
Vincent jesuis en australia vraiment nalingiyo Mingi pona emission nayo
Ooooh mon Dieu naleliii na place ya Merveille
Mon frere le background a beaucoup des bruits....
Ce bien de la dire de pardonner , vous vous êtes déjà posé la question si c'était l'inverse quel effet cela produirait ?
Je 'n' approuve pas l'acte du monsieur, je pense plus à l'enfant qui n'a que merveille comme mère. Si elle se sépare du garçon, celui ci sera dévasté car on sent qu'il aime sa maman. Ce n'est pas facile de pardonner mais , elle doit le faire pour cet qui n'avait pas demandé de naître
C édifiant votre émission
Maman Thérèse toi aussi tu étais où avant ce n'est pas bien .
Toujours la marraine Kila Kila
nalandaka ba emissions nabino souvant na oyo bozokosala mais come ba conseilles nakopesa eza que bo sambelalaka, bombandaka na priere avant ya kosala emissions merci
Maman muana ya mobali na yo aza ya yo nzambe akofuta yo kobebisa motema nayo te bénédiction na yo eza à côté a un pas koboma pe libala te surtout te
Lukuta eza malamu te vérité eleki nionso omoni esika okomi bolibisi kaka
Felicitation na Papy oza vraiment mayele makasi sans cella muana alingaki kokola proche nayo te
MON FRÈRE TU ES RESPONSABLE DES DÉGÂTS ET ARRÊTE D'ACCUSER LA VIELLE DAME DEMANDE JUSTE DES EXCUSES MENTEUR !!!
Voilà je pensais exactement à ça.
Le mr cherche a couvrir ces bétises . Impudique
Bonne initiative vraiment mon frère au lieu de polimiqué
Je ne suis pas d'accord pour la grand-mère.
Merci merveille oza kk maman mais elongi ya muana ekokani na papa na ye
Vincent okoki kolakisa biso ba. Place mususu soki ozeli Te na kinkole, merci ndeko 👍
Verité en face théâtre de chez nous mais ba acteur yango ba jouwaka Bien 👍
Ezalaka teatre?
Na sepeli pona bâ conseil kasi montreur asalaka sincronisation
J'ai eu pitié de monsieur Papy , il aime sa femme, ma Merveille limbisa ye ma chérie, aza mobali nayo
Dieu est souverin
Souverain.est le mot correct.
Nzambe asunga kk muana...
Est-ce que il y’a la
Suite
Nkolo a Batela papa Papy eza un bon Mrs ..
Maman alingaki kobokola mwana te alingaki koloba ohoo ngai nabokola mwana ya Banda non
Bonjour Vincent
Theatre to nini mwana 15ans lokola mwana 20ans trop makele ,mwana aleki kutu ba parent na maloba🤔🤔🤔🤔🤔🤔vraiment .
Ezalaki 3000 ekomi lisusu 7000
Mama Therese aza na soni te lokola mama ya fille naye akufa azalaka mutu ya kobomba petit garçon ya mwana naye lelo alingi apanza libala ta batu
Ndeko na ngai Merceille Wana mwana nayo kutu akoyebaka Mama Wana te ayebi ye merci
Vraiment😥😥😥😥😥
Pa Vincent nasengiyo osalisa ngai ponarecuperé vlopango na ngai na niveau ya plaza kuna po na pesaki tope toyokanaki na filleoyo asalisangai na achat ya lopango lelooyo nalingi aescroque ngai lopango na cote ya kinkole kuna salisa ngai po na fungola yo svp
Contacter Vincent na numéro ya téléphone
Jésus Christ donne un enfant a cette fois
Mwana oyo aza yayo maman Merveille,koko akende naye atika kotungisa mwana...
Bonne Année Djo-Vince & Toute L’équipe de Notre Émission Préférée Qui est VERITE EN FACE ……
Contribution na nga eza que Bo yebisa Papy Ameka kopesa Mwana na ye ye epayi y’a Koko …Aza Ndoki a sundial koko na ye ,après 15Ans ata Kobima … jamais, soki nga Nakobengana ye na Tramotina ….
Vraiment
Papy yo oza lokola comédien 😂🤣😂🤣😂😂,alobi na muasi Naye : c' est on enfant non 😟
Oyo eza makambo basololaka na famille elargie, eza makambo ya TV te te te, parce que ce garcon la' sera beaucoup traumatise' a' cause ya kotia ye na place publique boye. Eza vraiment bien te.
MWANA AZA IMPOLI NA MOTEMA EZANGA BOLINGO LOKOLA KOKO NA YE...
Vous garde des cette émission
Vincent où sont partis ba acteur comédien obandaki kozwa pona ko tourner ba sketch oyo
🙄🤔
Mikolo ebele
Vincent nazalaki na Kinkole plazza wana constant nasalaki wana esalaki nga pasi bato bazotonga sans que ba tenir compte na terrain eza marecageux bato bazotonga likolo ya zelo un jour ça va creer catastrophe
Eza nango histoire na bango te
Hum oyo théâtre Vincent okomi kokosa biso
On dit adoption et non adoptation qui ne veut rien dire.
Ok
C'est réel ou juste des scénarios
Na sepeli po Na émission e zongi.
Papa Papy pe a sala ADN ba confirmer soki muna aza ya ye
C'est les gens de kin qui traitent tjrs les autres comme pas les vrais congolais parce que ils ne parlent pas le lingala ah oui , et pourtant les autres ne sont obligés de parler seulement le lingala , comme si on n'était obligé , dès que tu parles français c'est un grand problème pour les kinois , tu parles swahili c'est un problème , franchement le grand problème du congo et la grand division ça provient des kinois
Ah oui et c'est vrai
Frére papy ameka kopesa muana n'a maman wana té aza ndoki
Mais yo o donka émission ya batu ya Julien Courbet pourquoi ?