האחים קאפח - יא מחיג׳ה - (כניסה לחופה)
Vložit
- čas přidán 4. 09. 2024
- ליצירת קשר וסגירת הופעות:
ינון - 0533385532
מילים: מתוך הדיוואן - תרגום מלא בהמשך התיאור
לחן: עממי תימני
עיבוד והפקה מוזיקלית: יוני הרלב
קלידים ותכנותים: יוני הרלב
גיטרת פתיחה: מהשיר ״נשבע לך כאן - אייל גולן״ (עיבוד - דודו קומה)
גיטרות: יוני קובני
קולות: אורי גפרי, נתנאל, אריאל, ינון ואליה קאפח.
מיקס ומאסטרינג: יוני הרלב
הוקלט באולפן של יוני הרלב
צילום ועריכה: רועי חרזי
מילים לשיר יא מחיג׳ה + תרגום:
בית 1:
יא מחג'ה שאלתך באלנבי | הוי הדרך, שאלתיך בשם הנביא
באלנבי יא מחג'ה אקרבי | בשם הנביא, הוי הדרך היי קרובה (או ״התקרבי״)
אן אנא שא ארוח אלמגרבי | כי הולך אני למערב (לישראל), לשם צעדי
שא אטלב צביה לאלצבי. | שם אחפש צביה לצבי (נערה לנער).
בית 2:
קאל אברם אבונא אלכליל | אמר אברהם אבינו ידיד הנפש
לא תרוחו אלי' דאך אלקביל | אל תלכו לאותו עם (אל הגויים)
אלאלאה הו ייסר לי אהיל | ה׳ יזמין לי ממשפחתי
הו ייסר צביה לאלצבי. | הוא יזמן צביה לצבי (נערה לנער).
סיום נלקח מתוך השיר ״בוא לשלום חתן״ - מילים מתוך הדיוואן:
בוא לשלום חתן
מילים נוספות של המשך השיר יא מחיג׳ה:
בית 3:
יא רפקה שרק שירו בנא | הוי רעים מהרו, הוליכו אותנו בביטחון
ואטלבו אלמהימל רבנא | והתפללו אל אלוהינו המרומם
אלאלאה הו יכון פי עוננה | האלוהים יהא בעזרנו
הו ייסר צביה לאלצבי. | הוא יזמן נערה לנער
בית 4:
קאל יצחק אלא יא מרחבא | אמר יצחק ברוך בואך
מרחבא באלדי כאן גאיבא | ברוך מי שנעלם ממני וחזר
אדכל אלדאר אלה ושט אלכבא | הכנס לבית אל תוך האוהל
בעד שרה תטיב כאטרי. | אחרי שרה תשמח את ליבי
סתם אחד שיושב באמריקה באיזה חניה של שופינג סנטר בלילה ובטעות ראיתי את הוידאו. שהשאיר אותי פעור פה. שאפו יאנג מאן. כל הכבוד. וכולם יפים ויפות. ❤
איזה תגובה חמודה
ואני ששמה אותו שוב ושוב במזרח. געגועים לבית
@@user-sm3ud4dx3t גם הבית אלייך
שום דבר בעולם לא קורה בטעות 😛
אחי אין טעות וסתם..הכל בהשגחת הבורא יתברך גם הדברים הכי קטנים
גאווה , לעדה !!! שהיא המקור לשירת הלויים בבית המקדש ביצוע היפה ביותר והמרגש ששמעתי משפחה מוכשרת ברמות אשריכם!!!
חחחח
המקור לשירת הלוויים 😂😂😂
טוב.
תסביר בבקשה. מה עניין "המקור לשירת הלויים בבית המקדש" לכאן?
מה בעצם רצית להגיד?
כי התימנים הכי קרובים למסורת מזמן בית ראשון
@@temakozlovski8435 הקריאה בתורה בתמנית הכי נאמנה למקור בטעמי המקרא בתורה! כבת לבני לוי הרבה מעדת אחינו בני תימן הם משבט לוי כולם חזנים וניחנו בשירה וכידוע רוב רובם של אחינו בני תימן הם בעלי קול ערב וניחנו בשירה !
בידיוק .! כי התימנים .. הם הלווים .
אין עלינו ❤️ זולתי קול ..
אני אשכנזיה שנשואה לאשכנזי, אבל הצלחתי להתרגש מהשירה שלכם מאוד!
מבצעים יקרים!!
ממש התרגשתי לשמוע את הביצוע לשיר כניסה לחופה ששרתם.
אני אלמנה בעלי היה תימני והיה שר פיוטים מספר הדיואן.
השירה היפיפיה שלכם ממש ריגשה אותי ועוררה את געגועי אליו.
מתפללת שיבוא המשיח במהרה ונזכה לתחית המתים בקרוב ולא נדע צער ומלחמה רק בשורות טובות!!!
תודה מרגש
שאלוהים ישמור עליך אישה יקרה
תבורכי מפי עליון
ריגשת אותי 😢 מאוד מאוד
ריגשת אותנו ❤ תודה על המילים
קאפח האלופים ואורי המלך, שתזכו רק לשמחות. כמה ריגשתם... גרמתם לעם שלם שבור לחייך. ולזוג היקר שהתחתן, שתזכו לבנות בית נאמן, מלא באהבה, בריאות, ברכה בכל.
פששש משפחה של מוכשרים גפרי קפאח
אמן ואמן ❤
@@user-hk6bf5vd5j אורייייי זכית במשפחה מדהימהה אלופים והם זכו בגיס אלוף❤
קאפרי חח
יואו זה פשוט מרגש ברמות כולי צמרמורות ואני לא מגזים, שמעתי את הביצוע הזה לפחות 10 פלוס פעמים.
זה מטורף איזה שילוב קולות פסיכי, תותחי על.
אם הייתי יודע שהם קיימים הייתי מזמין אותם לחופה שלי😂
אני כבר 200פלוס תודה לאל וכן שירבה
ואוו איזה גאווה לעדה , קולות בית המקדש אני שומע ...ומשתוקק כל כולי לבית השלישי שיתנגנו מנגינות העם היהודי וירטיטו את הלב
❤
כמה חיכיתי שיעלו את הביצוע המלא, מרגש ברמותת, התאהבתי במשפחה הזאת 🥹
אחד הביצועים הכי יפים ששמעתי בשנים האחרונות, שתהיו בריאים וגאווה אמיתית להיות חלק מהעדה התימנית
בריפיט!!!!!! לא מפסיקה לראות!
בא לי שתזמינו אותי לחופה כזאת❤
איזה מרגשים!!!
איכשהו השיר הזה הופיע לי, אני לא מבין תימנית אלא רק מעט ערבית והתרגשתי ממש. ביצוע מדהים.
איזה שילוב קולות ומוזיקליות. וואו!
עד עכשיו ידעתי אבל לא עד כדי כמה
זהו אין על התמנים סופית .....
והקנאים ימותו או יחין ויסבלו
וואו תקשיבו אתם תותחים הבאתם קונספט מטורף שעוד לא היה בשומקום בתימן פשוט נדיר
רק חבל שאין עוד קטעים שנוכל להתענג
אלופים בהצלחה
וואלה אני חצי מרוקאי וחצי אשכנזי ומרגיש לי כאילו גדלתי על השיר הזה למרות שפעם ראשונה שמעתי בביצוע הזה.. שומע בלופים כבר כמה ימים..
הכניסה הכי יפה שראיתי. איזה קול אחד אחד, מרגש מאוד..מזל טוב. בניין עדי עד
רואה פעם ראשונה , בהתרגשות מזכרונות בית סבא וסבתא ז"ל. עדה מפוארת. גאה להיות חלק ❤
כבר יומיים בלופים לפחות 100 פעם כבר.
מסתבר שיש לנו חברים משותפים מראש העין.
אני גם שרתי לאשתי בחופה לפני 13 שנה אבל משהו של העדה ההודית.
אין מרגש כזה❤
כאחד שגדל עם תימנים
אין מה לומר
אחד הביצועים עם לא הביצוע.
שערי שמים נפתחים
ריגשתם...
אשריכם! אלופים , אין דברים כאלה, הביצוע הכי יפה ששמעתי עד עכשיו לשיר הזה 👍
ביצוע מדהים ויפיפה!!!
אשכנזיה ולא מבינה מילה... אבל הלב שלי מבין היטב🥹❤
זה הנשמה שיש לך בגוף
גם אני אשכנזי אבל מבין כל מילה (אחרי שחקרתי קצת וקראתי תרגום)
ביצוע מדהים של כולם❤
הראשון שר כל כך יפה שנדמה כי הבא אחריו רק יקלקל, אבל לא, אלופים אחד אחד🥇🏆
בצוואתי אני מחייב את נכדיי התימנים שלא כמוני להכנס בע"ה עם השיר הזה לחופתם❤🇮🇱💕
החזרתם אותי 15 שנה אחורה אולי יותר.
לא הפסקתי לבכות 🙏🏻🙌🏻🩷
ואני לא אחת שמתרגשת מתימנית או שומעת שירים בתימנית…
חחחחחחחח
לא יודעת איך עשיתם את זה
פשוט מיוחדים .
תודה על זה
משפחה של אנשים יפים ומוכשרים רואים שיש חינוך טוב רק לפי המבטים בעניים וחיוך !
השלישי ששר מהפנט 😻
כן מדהים
אהבתי את האנרגיות של הרביעי.
מי זה השלישי ששר?
@@user-gj8bn2to7jגדול האחים..
@@user-me9tz6kh2tאליה- האח הצעיר, ששר רביעי חתיך הורס
לא תמניה ,אבל הביצוע מרגש מאד וכל אחד מהם ממש זמיר .
הכי מרגש שהחתן שר לכלתו, עוד שניה מתפוצץ מאהבה והתרגשות, בתרגום חופשי (ומחילה אם טעיתי, אני לא מהעדה!), איך שהיושב במרומים הוא שיביא צביה לצבי. כלומר נער, לנערה. בכיתי, מודה. ובימים קשים כאלה, רק מהתרגשות ב"ה.
לא מפסיק לשמוע, כל יום אני דומע מחדש כשאני שומע אתכם שרים. מרגש!!
מחילה מ ציון גולן. הם מתעלים פי כמה וכמה הן בצבע הקול והן בחיות שנתנו לשיר. ביצוע מושלם מאין כמותו. 5 גוני קול מיוחדים מאד . ציון לשבח לביצועיסט הראשון שמדוייק בטירוף!!!! קדימה תוציאו עוד
אין דברים כאלה!!!! עם דמעות בעיניים ❤ זה הכי מרגש בעולם !
אוהבת 🥹🥹🥹
כאישה תימניה .. אני ארצה להכנס לחופה שלי ככה בידיוק🥹 התרגשתי ככלות נשמתי ❤ איה מסורת מדהימה יש לנו התימנים 😊 כבוד על ביצוע מדהים ומצמרר🎉
מרנין לב. תבורכו. זה אחד העיבודים לפיוט הכי יפהפה ששמעתי.
איזה ביצוע מרגש. רואה את זה ללא הפסקה ודומע מהתרגשות. מאחל לזוג הטרי בריאות, שמחה וזוגיות לתפארת. מצא אשה - מצא טוב. 💍
העובדה היותר מרגשת שהשיר מספר על החופה של רבקה אימנו ויצחק אבינו שאליעזר העבד של אברהם מלווה את רבקה ליצחק ואז כשאתה שר את השיר אתה מאחל לזוג שמתחתן זיווג כמו של רבקה ויצחק
מרגש, אחים אלופים! התימנים עם יפה כל כך
מדהימים ומרגשים עד דמעות עם החיוך ושמחת החיים,אין על התימנים המדהימים,שומעת בכל הזדמנות❤❤❤❤ה' ישמח אתכם🙏
יפהפה - התזמור, העיבוד, הקולות, השילוב נקיון הצליל והצילום - מדהים! תענוג לצפייה ולהאזנה 👏🤍יישר כוחכם, ולעוד הרבה בסגנון בע״ה
מרגש כל כך, עדה מופלאה, אנשים נפלאים, תבורכו כולם. מסורת מדור לדור. יישר כוח. תשעה באב תשפ"ד.
אני רוצה להתחתן שוב רק כדי להיכנס עם השיר הזה לחופה. עשיתם לי צמרמורת וירדו הדמעות. מדמיינת את הסבתא הגדולה שלי עם הלבוש התימני המסורתי בפתח הבית . ממש בית אבא ❤
שהקב"ה ישמרכם מכל רע ושתזכו לשמח ולהרנין ליבם של כל אחד ואחת.
וואוו פשוט מדהימים!!!! ריגשתם עד דמעות.
לא מפסיקה לשמוע ולהתרגש בכל פעם מחדש! אלוםים
איזה יופי !! שיהיה לכם כל מה שתצטרכו להמשיך לשמח אנשים כמו שאתם יודעים . כבוד למוסיקה וכבוד למורשת . שיחקתם אותה יא קאפחים !! ❤ . הורדתי את השיר לרינגטון לשעון מעורר .. כיף .
קולות מדהימים ומרגשים, מקשיבה שוב ושוב ושוב. צמרמורות וחידודים בגוף! מהממים!
יש לי נשמה תימנית זה ההסבר היחיד למה שזה עושה לי בלב❤
מדהים, מרגש ברמות
ופותח לבבות
אין על על התימנים!!!!!!!
צמרמורת בכל הגוף
ואואואואו מהמםםם אין דברים כטךה מרגש בטרוף אין על העדה הזו אין לא יקום ולא יהיה אלופי עולם !!!!!!
איזה ביצוע אמל'ה ואבל'ה התרגשתי כמו ילד :)
חייבים עוד שירים כאלו,לא מפסיקה לשמוע ולהתרגש,אתם הדבר החדששש
מדהים מרגש נוסטלגי בית אבא אמא.
שיר שלא נס ליחו
מהמם! ארבעה אחים. ולכל אחד גוון קול אחר. מרגששששש. בהצלחה לזוג.🎉❤
אתם פשוט מרגשים אותי מרמות גבוהות של דמעות בעיניים בלי הפסקה
וואו! איזה כיף לשמוע תימנית בחופה...חבל שלא הייתם בחופה שלי :) שיהיה המון מזל טוב, בניין עדי עד ...אין על התימנים :)
צמרמורת בכל הגוף! מדהים! בחיים לא ראיתי משהו בריפיט כמו פה
ווואוו איזה קול אלוהים אי אפשר להפסיק לשמועעעע❤
לכל אחד כל של מלאך זה כלכך מרגש באלי להתחתן שוב פעם ושישירו לי ככה
איזה באסה שאני כבר נשוי, אחד הדברים המטורפים ששמעתי😢❤️
מהמם. וייי נוסטלגיה. מרגש ברמות. איזה יופי שהצעירים מתחברים לזה. הביצוע מהממם.
שמעתי אותכם בחודש האחרון כבר מאות פעמים, כל פעם בוכה מחדש, מרגש ממש, תודה רבה, עלו והצליחו ❤
נחשפתי לשיר דרך הוידאו של נרקיס
מדובר בחבורה של מושלמים
ביצוע ברמה בינלאומית
אין דברים כאלו
אין לי קשר למסורת התימנית בכלל, אך זה שיר כל כך מרגש והמילים מהמקורות של אבותינו הקדושים, אברהם אבינו שמחפש אישה לבנו יצחק…
לדעתי זה ביצוע חד פעמי שיצא כל כך מושלם, מענין אם יוכלו לתת ביצוע דומה שוב
וכל הכבוד גם לצלמי הודיאו שהביאו שוטים מוצלחים באופן ספונטני
ה צ ל ח ה
איזה שיר מדהים ברמות אין יום שאני לא שומע אותו שיר פשוט מדהים❤
השחר שגרם לי צמרמורת בעזרת ה'לחתונה של משפחתי אעשה זאת מרגש מאוד תצליחו
שמחתם יהודים אשריכםםם ❤❤
שנים לא שמעתי ממשפחת קאפח! וכמה כיף לשמוע מהם בנסיבות שכאלה! ❤️❤️❤️
וואוו כמה שזה מאוד יפה ומרגש מאודדד.❤
ואתם הזמרים הכי מיוחדים כל אחד עם הקול המיוחד שלו..אני לא מפסיקה לראות את הסרטון היפה הזה והמרגשש...בעז"ה לכל הרווקים והרווקות זיווג הגון.
אני בוכה מהתרגשות כל פעם מחדש❤❤❤❤❤
איזה ביצוע של אלופיםםםםםם
אין דברים כמוכם בלי עין הרע איזה קולות❤
יואווו אין על משפחת קאפחחח המעללים והמוכשרים האלה!!!
האח השלישי הכי חזק, אחלה קול ומסלסל הכי נכון.
והכלה הרגה אותי עם המבט! מבט מרגש ומלא צפייה ודריכות, דקה 1:03.
מזל טוב, רק בשמחות אמן :)
וואו וואו
לא מפסיקה לראות לשמוע בלופ
ריגשתם אותי מאוד😍
ואוווו.ואוווו....ואוווו.... איזה מרגשים
אין אין זה מטורף אשקרה חמישה אנשים שרים וכל אחד עם קול יותר מטורף מהשני , אני פשוט לא יכול להפסיק לשמוע את השיר הזה הוא פשוט יפהפיה, זכיתי להיות תימני ❤
ביצוע כזה מרגש עוד לא שמעתי.
לכולכם קול מדהים מלא ברגש נראה שהתרגשתם לא פחות מהחתן😊
מזל טוב לזוג היקר❤
לא מפסיק לשמוע
פשוט ביצוע מהמם
אני לא תמניה והייתי רוצה שיכניסו אותי לחופה איזה אלופים!!! השם ישמור אותם❤
ואוווווווווו פשוט וואו!! איזה מרגש ומשמח כאחד!
مبارك للعريسين تحية طيبة من اليمن 🇾🇪..
ראיתי את נרקיס שמה את השיר הזה לסבתא שלה והיא פרצה בבכי מהתרגשות מדהים .אולי תתנו תרגום שנבין גם
הביצוע של האחים הכי מושלם מכולם כל האחים מקסימים טהורים מלאים שמחה וחיוך על הפנים אשריכם אחים יקרים
אני ממש מתרגשת מאוד אני שמעת 20 ביום תודה רבה ❤❤על השר המרגש 😂
הביצוע הכי יפה ,אפילו יותר מציון גולן שהוא מספר אחד.
לזוג המקסים, המון מזל טוב תודה רבה על הביצוע הכי יפה בעולם לשיר הזה🙏🏼❤️ זה על ריפיט
אני גר בארצות הברית כבר מילדות. חצי מהילדות שלי זכיתי לגדול עם השירים והתרבות שלנו. אומנן זה לא ביצוע של ביונסה או מייקל גקסון אפילו לא קרוב, בשבילי השמחת חיים והקול שלכם החזיר אותי אחורה לזמנים של פעם. תודה לכם. הרבה מזל טוב ואושר ושתמיד תחייכו ככה.
מדהים ומרגש, מוכשרים בטרוףףףף מזל טוב
ביצוע מושלם כיף לשמוע בבקשה תוציאו את כל השיר לא רק 2 מקטעים להנאת כולם
מתרגשת כל פעם מחדש♥ בא לי להתחתן עוד פעם וככה להיכנס לחופה
וואווו מיוחד ומרגש לא מפסיק לשמוע את הביצוע
אלופים ממשיכים את המסורת התימנית בגרסה עכשווית
עוד שירים בבקשה
הדבר הכי מרגש שנתקלתי בו לאחרונה, שאפו לזמירים ולחופה המטורפת🎉❤
נחשפתי לראשונה לקאפחים ואני מתמוגגת עם חיוך ענק על הפנים! בתוך כל החרדה ואי הוודאות על המצב הבטחוני, נתתם שיר של השמחות עם קולות נדיריםםםם!! ❤❤❤
הכי יפה ששמעתי בחיים
ביצוע מדהים!! מזל טוב למשפחת מדמון ואשוואל.
וואוו.. ממש מדהים ומרגש גם אם ני לא מבין אף מילה😅
הביצוע הכי טוב של השיר הזה ever!!
דחוף להקליט את זה באולפן עם גרסה טיפה יותר ארוכה שנוכל להמשיך ללקק את האצבעות של האוזניים..
ממש תענוג❤❤❤
זו הקלטה. הם לא שרים לייב
שומעת בלופים! כל כך נעים לאוזן וללב אז תודה על זה
איזה אלופים אתם שהוצאתם עיבוד מסודר! מדהים, מדהים, מדהים!
אין על משפחת קאפח!
איזה סלסולים שמגיעים עד כסא הכבוד.
סלסלתם את נשמתי ❤
אני לא תימני
והמילים כמו חיצים בלב
והאחים צמרמורות🤍
מטורף גדלתי על זה איזה ביצוע מדהים!!!!!!!!
ווואוו אתםם תותחים
העפתם אותי באוויר
ביצוע הכי טוב שיש😊
לספוטיפיי דחוף!!!!!
פשוט התאהבתי בעדה בדקה
אתם חייבים להוציא אלבום עם שירים תימניים מהמקורות. הצלחה בטוחה!
וואלה אני לא תמני אבל ממש ריגש ונגע בנשמה השיר הקסום וחברה צעירים ששרים כל כך יפה כל הכבוד באמת כייף לשימוע ואפילו שלחתי את זה לבוס שלי אלי טביב המתרגש לישמוע אז יש לכם כראדיט אצלו חחח
ביצוע מקסים ומרגש. הזכרתם לי את הסבים שלי ז"ל שאני מתגעגעת אליהם מאוד....